Dutch | Polish |
Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi |
Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym |
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Protokół dodatkowy do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między EWG a Turcją |
Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten Protocol I | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół I |
Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten Protocol II | Protokół dodatkowy do Konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar niemiędzynarodowych konfliktów zbrojnych Protokół II |
Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Protokół dodatkowy do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty samorządu lokalnego dotyczący prawa uczestniczenia w sprawach samorządu lokalnego |
Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji |
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden | Dodatkowy protokół do konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący testów genetycznych dla celów zdrowotnych |
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake strafrechtelijke bestrijding van corruptie | Protokół dodatkowy do Prawokarnej konwencji o korupcji |
Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | Protokół dodatkowy do Konwencji o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa |
Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Komitet ds. Wspólnych Reguł dotyczących Przywozu Wyrobów Włókienniczych z Niektórych Państw Trzecich system autonomiczny |
Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Trzeci protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
Facultatief Protocol | protokół fakultatywny |
Groep administratieve zaken en protocol GBVB | Grupa Robocza ds. Administracji i Protokołu WPZiB |
POP-protocol | protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych |
POP-protocol | protokół z Aarhus |
POP-protocol | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych |
POP-protocol | protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku |
Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protokół w sprawie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej |
Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protokół w sprawie spójności gospodarczej i społecznej |
Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage | Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym |
Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage | protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko |
Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | Protokół zmieniający Konwencję o ograniczeniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa |
Protocol inzake blindmakende laserwapens Protocol IV | Protokół IV w sprawie oślepiającej broni laserowej |
Protocol inzake de bescherming van vluchtelingen | Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych dotyczący ochrony uchodźców |
Protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen | Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych |
Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens | Protokół III w sprawie zakazów lub ograniczeń broni zapalających |
Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protokół II w sprawie zakazów lub ograniczeń użycia min, min-pułapek i innych urządzeń |
Protocol inzake niet-waarneembare deeltjes | Protokół I w sprawie niewykrywalnych odłamków |
Protocol inzake ontplofbare oorlogsresten | Protokół V w sprawie wybuchowych pozostałości wojennych |
Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's | protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku |
Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's | protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych |
Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's | protokół z Aarhus |
Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych |
Protocol inzake strategische milieubeoordeling | Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym |
Protocol inzake strategische milieubeoordeling | protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko |
protocol inzake toegang en verdeling van voordelen | protokół z Nagoi |
protocol inzake toegang en verdeling van voordelen | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów |
Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | protokół z Göteborga |
Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej |
Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag | Protokół dotyczący statusu międzynarodowych dowództw wojskowych, ustanowionych na podstawie Traktatu Północnoatlantyckiego |
Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering | Protokół w sprawie zakazu używania na wojnie gazów duszących, trujących lub podobnych oraz środków bakteriologicznych, podpisany w Genewie 17 czerwca 1925 r. |
Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's | Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej |
Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protokół nr 14 bis do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji |
Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym |
Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat | Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym |
Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | Protokół zmieniający Europejską konwencję o ochronie zwierząt hodowlanych i gospodarskich |
Protocol van Aarhus | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza na dalekie odległości dotyczący trwałych zanieczyszczeń organicznych |
Protocol van Aarhus | protokół z Aarhus |
Protocol van Aarhus | protokół z Aarhus z 1998 roku w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych |
Protocol van Aarhus | protokół w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych TZO z 1998 roku |
Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym |
Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | protokół kartageński |
Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej |
Protocol van Den Haag | Protokół w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań alimentacyjnych |
Protocol van Göteborg | Protokół do Konwencji z 1979 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości, którego celem jest przeciwdziałanie zakwaszeniu, eutrofizacji i powstawaniu ozonu w warstwie przyziemnej |
Protocol van Göteborg | protokół z Göteborga |
Protocol van Montreal | protokół montrealski |
Protocol van Montreal | Protokół montrealski w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową |
Protocol van Nagoya | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów |
Protocol van Nagoya | protokół z Nagoi |
Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Drugi protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji |
Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | Drugi protokół zmieniający Konwencję o ograniczaniu przypadków podwójnego obywatelstwa oraz o obowiązkach wojskowych w przypadkach podwójnego obywatelstwa |
Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Czwarty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
Vijfde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Piąty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
Zesde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Szósty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |