| Subject | Dutch | Polish |
| comp., MS | account voor organisaties | konto dla organizacji |
| account. | administratieve organisatie | system księgowy |
| account. | administratieve organisatie | system rachunkowości |
| environ. | administratieve organisatie | jednostka administracyjna |
| econ. | administratieve organisatie | organizacja administracji |
| polit. | afdeling Interne Organisatie en Planning personeelssterkte | Dział ds. Organizacji Wewnętrznej i Planowania Polityki Kadrowej |
| econ. | Afrikaanse organisatie | organizacje afrykańskie |
| h.rghts.act. | Afrikaanse organisatie voor de mensenrechten | Afrykańskie Stowarzyszenie Obrony Praw Człowieka |
| econ. | Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie | Wspólna Organizacja Afrykańsko-Malgaska i Mauritiusa |
| econ. | Amerikaanse organisatie | organizacje amerykańskie |
| econ. | Arabische organisatie | organizacje arabskie |
| econ. | Aziatische organisatie | organizacje azjatyckie |
| econ. | Aziatische Organisatie voor de productiviteit | Azjatycka Organizacja Produktywności |
| account. | boekhoudkundige organisatie | praktyki księgowe |
| UN | Comité voor niet-gouvernementele organisaties | Komitet do spraw Organizacji Pozarządowych |
| UN | Comité voor onderhandelingen met intergouvernementele organisaties | Komisja do spraw Negocjacji z Agencjami Międzyrządowymi |
| immigr. | criminele organisatie | zorganizowana grupa przestępcza |
| law | criminele organisatie | organizacja przestępcza |
| econ. | culturele organisatie | organizacje kulturalne |
| law | deelneming aan een criminele organisatie | udział w organizacji przestępczej |
| account. | derde landen en internationale organisaties | państwa trzecie i organizacje międzynarodowe niebędące rezydentami Unii Europejskiej |
| polit. | directoraat Organisatie en Programmering | Dyrekcja ds. Organizacji i Planowania |
| law | Eenheid Betrekkingen met maatschappelijke organisaties en Constitutionele Aangelegenheden | Dział Stosunków z Organizacjami Społeczeństwa Obywatelskiego i Kwestii Konstytucyjnych |
| h.rghts.act. | Egyptische Organisatie voor de Rechten van de Mens | Egipska Organizacja Praw Człowieka |
| gen. | Europees Verdrag inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties | Europejska konwencja o uznaniu osobowości prawnej międzynarodowych organizacji pozarządowych |
| econ. | Europese normalisatie organisatie | Europejska Organizacja Normalizacyjna |
| econ. | Europese organisatie | organizacje europejskie |
| astronaut., R&D. | Europese Organisatie voor astronomisch onderzoek op het zuidelijk halfrond | Europejskie Obserwatorium Południowe |
| astronaut., R&D. | Europese Organisatie voor astronomisch onderzoek op het zuidelijk halfrond | Europejska Organizacja Badań Astronomicznych na Półkuli Południowej |
| earth.sc., astronaut., R&D. | Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten | Europejska Organizacja Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych |
| transp., avia. | Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart | Europejska Organizacja ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej |
| R&D., nucl.phys. | Europese Organisatie voor kernfysisch onderzoek | Europejska Organizacja Badań Jądrowych |
| R&D., nucl.phys. | Europese Organisatie voor kernonderzoek | Europejska Organizacja Badań Jądrowych |
| tech. | Europese Organisatie voor keuring en certificatie | Europejska Organizacja ds. Badań i Certyfikacji |
| tech., law, construct. | Europese Organisatie voor technische goedkeuringen | Europejska Organizacja Aprobat Technicznych |
| obs., commun. | Exploitatieovereenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten | Porozumienie eksploatacyjne dotyczące Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej |
| PR, polit. | gecoördineerde organisaties | organizacje skoordynowane |
| gen. | Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: ... fax: ... | Prosimy o jak najszybsze przekazanie służbie konferencyjnej listy delegatów, którzy wezmą udział w posiedzeniu. Adres e-mail: ... faks ... |
| UN | gespecialiseerde organisatie | organizacja wyspecjalizowana |
| UN | gespecialiseerde organisaties van de VN | organizacje wyspecjalizowane ONZ |
| UN | gespecialiseerde organisaties van de VN | agencje wyspecjalizowane ONZ |
| industr. | Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Organizacja do spraw Współpracy w Zakresie Uzbrojenia |
| h.rghts.act. | Guyaanse organisatie voor de mensenrechten hr Guyanese organisatie voor de mensenrechten | Gujańskie Stowarzyszenie Praw Człowieka |
| h.rghts.act., social.sc. | humanitaire organisatie | organizacja humanitarna |
| UN | humanitaire organisatie van de Verenigde Naties | organizacja humanitarna ONZ |
| UN | humanitaire organisatie van de Verenigde Naties | oenzetowska organizacja humanitarna |
| gen. | humanitaire VN-organisatie | organizacja humanitarna ONZ |
| gen. | humanitaire VN-organisatie | oenzetowska organizacja humanitarna |
| fin. | in aanmerking komende organisatie | kwalifikująca się organizacja |
| gen. | Intergouvernementele Maritieme Consultatieve Organisatie | Międzynarodowa Organizacja Morska |
| gen. | intergouvernementele organisatie | organizacja międzyrządowa |
| transp. | Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer | Międzyrządowa Organizacja Międzynarodowych Przewozów Kolejami |
| comp., MS | International Organization for Standardization, Internationale Organisatie voor Standaardisatie | Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) |
| interntl.trade. | Internationale Cacao-organisatie | Międzynarodowa Organizacja Kakao |
| gen. | Internationale Criminele Politie Organisatie | Międzynarodowa Organizacja Policji Kryminalnej |
| gen. | Internationale Criminele Politie Organisatie | Interpol |
| gen. | Internationale Hydrografische Organisatie | Międzynarodowa Organizacja Hydrograficzna |
| nat.sc., R&D. | Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie | organizacja ITER |
| nat.sc., R&D. | Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie | Międzynarodowa Organizacja Energii Termojądrowej |
| econ. | Internationale Maritieme Organisatie | Międzynarodowa Organizacja Morska |
| ed. | internationale organisatie | organizacja międzynarodowa |
| econ. | internationale organisatie | organizacje międzynarodowe |
| gen. | Internationale Organisatie van Criminele Politie | Międzynarodowa Organizacja Policji Kryminalnej |
| gen. | Internationale Organisatie van Criminele Politie | Interpol |
| fin. | Internationale organisatie van effectentoezichthouders | Międzynarodowa Organizacja Komisji Papierów Wartościowych |
| econ. | Internationale Organisatie voor Atoomenergie | Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej |
| obs., h.rghts.act., UN | Internationale Organisatie voor de Vluchtelingen | Międzynarodowa Organizacja ds. Uchodźców |
| immigr. | Internationale Organisatie voor Migratie | Międzynarodowa Organizacja do Spraw Migracji |
| econ. | Internationale Organisatie voor Migratie | Międzynarodowa Organizacja ds. Migracji |
| commun. | Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten | Międzynarodowa Organizacja Ruchomej Łączności Satelitarnej |
| tech., law | Internationale Organisatie voor normalisatie | Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna |
| commun. | Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten | Międzynarodowa Organizacja Telekomunikacji Satelitarnej |
| commer., wood. | Internationale Organisatie voor Tropisch Hout | Międzynarodowa Organizacja Drewna Tropikalnego |
| obs. | Islamitische Conferentie Organisatie | Organizacja Współpracy Islamskiej |
| obs. | Islamitische Conferentie Organisatie | Organizacja Konferencji Islamskiej |
| gen. | ITER-Organisatie | organizacja ITER |
| gen. | ITER-Organisatie | Międzynarodowa Organizacja Energii Termojądrowej |
| econ. | Latijns-Amerikaanse organisatie | organizacje Ameryki Łacińskiej |
| energ.ind. | Latijns-Amerikaanse Organisatie voor Energie | Latynoamerykańska Organizacja ds. Energii |
| fin., industr. | leren van de organisatie | organizacyjne uczenie się |
| ed. | lerende organisatie | organizacja ucząca się |
| law, relig. | levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties | organizacje światopoglądowe i niewyznaniowe |
| gen. | maatschappelijke organisatie | organizacja społeczna |
| gen. | maatschappelijke organisatie | organizacja społeczeństwa obywatelskiego |
| gen. | maatschappelijke organisaties | społeczeństwo obywatelskie |
| h.rghts.act. | Marokkaanse organisatie voor mensenrechten | Marokańska Organizacja Praw Człowieka |
| comp., MS | Microsoft Account voor Organisaties | Konto Microsoft dla organizacji |
| environ. | milieuvoetafdruk van een organisatie | ślad środowiskowy organizacji |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | EUFOR RD Kongo |
| law | misdadige organisatie | organizacja przestępcza |
| econ. | mondiale organisatie | organizacja międzynarodowa |
| environ. | niet-gouvernementele organisatie | organizacja pozarządowa prywatne, ochotnicze nie generujące zysku organizacje działające jako grupy nacisku; w świecie istnieje ponad 5000 tego rodzaju organizacji zajmujących się środowiskiem i rozwojem i miliony ich zwolenników |
| econ. | niet-gouvernementele organisatie | organizacje pozarządowe |
| environ. | open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's | Porozumienie w sprawie poważnych zagrożeń EUR-OPA |
| environ. | open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's | Otwarte porozumienie częściowe o zapobieganiu, ochronie i organizacji pomocy w przypadku poważnych katastrof naturalnych i technologicznych |
| comp., MS | organisatie-eenheid | jednostka organizacyjna |
| gen. | Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen | Urząd ds. Żywności i Leków |
| gen. | organisatie uit het maatschappelijk middenveld | organizacja społeczna |
| gen. | organisatie uit het maatschappelijk middenveld | organizacja społeczeństwa obywatelskiego |
| gen. | Organisatie van Afrikaanse Eenheid | Organizacja Jedności Afrykańskiej |
| econ. | Organisatie van Amerikaanse Staten | Organizacja Państw Amerykańskich |
| econ. | Organisatie van Arabische olie-exporterende landen | Organizacja Arabskich Krajów Eksportujących Ropę Naftową |
| energ.ind. | Organisatie van Arabische olie-exporterende landen | OAPEC |
| econ. | organisatie van de gezondheid | organizacja ochrony zdrowia |
| econ. | organisatie van de productie | organizacja produkcji |
| UN | Organisatie van de Verenigde Naties voor het toezicht op het bestand in Palestina | Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Nadzorowania Rozejmu |
| UN | Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten | Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Pomocy Uchodźcom Palestyńskim na Bliskim Wschodzie |
| industr., UN | Organisatie van de Verenigde Naties voor industriële ontwikkeling | Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju Przemysłowego |
| relig., ed., UN | Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur | Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury |
| transp., avia. | Organisatie van gezamenlijke luchtvaartautoriteiten | wspólne władze lotnicze |
| transp., avia. | Organisatie van gezamenlijke luchtvaartautoriteiten | Zrzeszenie Władz Lotniczych |
| environ. | organisatie van het onderwijs | zrzeszenie nauczycieli grupa lub organizacja utworzona, aby zając się zagadnieniami związanymi z metodami nauczania i statusem społecznym nauczycieli i instruktorów |
| econ. | organisatie van het onderwijs | organizacja kształcenia |
| econ. | organisatie van het onderzoek | organizacja badań |
| environ. | organisatie van het rechtsstelsel | system prawny sposób, forma i instytucje umożliwiające tworzenie, wdrażanie i interpretowanie prawa oraz ich wzajemne koordynowanie |
| econ. | organisatie van het vervoer | organizacja transportu |
| polit. | Organisatie van het Warschaupact | Układ o Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej |
| econ. | Organisatie van het Warschaupact | Układ Warszawski |
| econ. | organisatie van het werk | organizacja pracy |
| immigr. | organisatie van illegale immigratie | przemyt nielegalnych imigrantów |
| gen. | Organisatie van Islamitische Samenwerking | Organizacja Współpracy Islamskiej |
| gen. | Organisatie van Islamitische Samenwerking | Organizacja Konferencji Islamskiej |
| polit. | Organisatie van Niet-vertegenwoordigde Landen en Volken | Organizacja Narodów i Ludów Niereprezentowanych |
| gen. | Organisatie van Oost-Caraïbische staten | Organizacja Państw Wschodniokaraibskich |
| econ., fin. | organisatie van openbaar belang | jednostka interesu publicznego |
| econ. | organisatie van verkiezingen | organizacja wyborów |
| patents. | organisatie voor collectief rechtenbeheer | organizacja zbiorowego zarządzania |
| h.rghts.act. | Organisatie voor de bevordering en bescherming van de rechten van het volk | Komitet Promocji i Obrony Praw Narodu |
| h.rghts.act. | Organisatie voor de burgerlijke vrijheden | Organizacja na rzecz Swobód Obywatelskich |
| fish.farm., polit. | Organisatie voor de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan | Organizacja do Spraw Ochrony Łososia Północnoatlantyckiego |
| polit. | Organisatie voor Economische Samenwerking | Organizacja Współpracy Gospodarczej |
| econ., fin., environ. | Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju |
| gen. | Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | Organizacja Czarnomorskiej Współpracy Gospodarczej |
| nucl.phys. | Organisatie voor energieontwikkeling van het Koreaanse schiereiland | Organizacja Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego |
| econ. | Organisatie voor Europese Economische Samenwerking | Organizacja Europejskiej Współpracy Gospodarczej |
| econ. | Organisatie voor het verbod van chemische wapens | Organizacja ds. Zakazu Broni Chemicznej |
| environ. | organisatie voor natuurbehoud | instytucja zajmująca się ochroną przyrody |
| h.rghts.act. | Organisatie voor noodhulp aan en rehabilitatie en ontwikkeling van de Nubabevolking | Pomoc dla Nuba, Stowarzyszenie na rzecz Rehabilitacji i Rozwoju |
| obs., h.rghts.act. | Organisatie voor onderwijs en sociale zorg aan gevangenen | Organizacja na rzecz Kształcenia Więźniów i Opieki Socjalnej nad nimi |
| law, econ. | organisatie voor rassengelijkheid | Kongres Równości Rasowej |
| transp. | Organisatie voor samenwerking tussen Spoorwegen | Organizacja Współpracy Kolei |
| law, crim.law., social.sc. | organisatie voor slachtofferhulp | organizacja wspierająca ofiary przestępstw |
| gen. | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie |
| law | organisatie zonder winstbejag | organizacja nienastawiona na zysk |
| econ. | organisatie zonder winstoogmerk | organizacje niedochodowe |
| phys.sc., nucl.phys. | Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project | Umowa w sprawie przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER |
| UN | Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie | Porozumienie o przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej |
| phys.sc., nucl.phys. | Overeenkomst tot oprichting van de Internationale ITER-Organisatie voor fusie-energie voor de gezamenlijke uitvoering van het ITER-project | Umowa w sprawie powołania Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER |
| social.sc. | overkoepelende organisatie | organizacja patronacka |
| social.sc. | overkoepelende organisatie | organizacja parasolowa |
| gen. | Parlementaire Vergadering van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | Zgromadzenie Parlamentarne BSEC |
| gen. | Parlementaire Vergadering van de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied | Zgromadzenie Parlamentarne Organizacji Czarnomorskiej Współpracy Gospodarczej |
| UN | Permanent Comité van VN-organisaties | Stały Komitet Międzyinstytucjonalny |
| gen. | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Stała Rada OBWE |
| gen. | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Stała Rada |
| gen. | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Stała Rada Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie |
| environ. | politieke organisatie | organizacja polityczna organizacja zrzeszająca ludzi mających te same poglądy na ustrój państwa, reprezentujących interesy jakiejś grupy społeczeństwa i popierająca kandydatów na określone stanowiska |
| UN | procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties | Skonsolidowane Międzyagencyjne Akcje Charytatywne |
| polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu |
| polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej |
| commun. | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten | Protokół dotyczący przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej |
| tech., nucl.phys. | Raad van de ITER-Organisatie voor fusie-energie | Rada ITER |
| law | rechterlijke organisatie | system sądowy |
| law | rechterlijke organisatie | organizacja wymiaru sprawiedliwości |
| law | rechterlijke organisatie | organizacja sądów |
| gen. | regels voor de organisatie van bijeenkomsten van de Eurotop | zasady organizacji prac na szczytach strefy euro |
| polit., loc.name. | regionale organisatie voor economische integratie | regionalna organizacja integracji gospodarczej |
| fish.farm., polit. | Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan | Regionalna Organizacja ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku |
| fish.farm., polit. | regionale organisatie voor visserijbeheer | regionalna organizacja ds. zarządzania rybołówstwem |
| relig., ed., UN | Statuut van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur | akt konstytucyjny Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury |
| h.rghts.act. | transgendervriendelijke organisatie | organizacja przyjazna osobom transpłciowym |
| econ. | uitbreiding van een internationale organisatie | rozszerzenie organizacji międzynarodowej |
| econ. | uitsluiting van een internationale organisatie | wykluczenie z organizacji międzynarodowej |
| gen. | Uitvoerende Raad van de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens | Rada Wykonawcza OPCW |
| gen. | Uitvoerende Raad van de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens | Rada Wykonawcza Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej |
| ed. | verandering in de organisatie | zmiana organizacyjna |
| social.sc. | Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid | Konwencja nr 88 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca organizacji służby zatrudnienia |
| social.sc. | Verdrag betreffende de organisatie van de dienst voor de werkgelegenheid | Konwencja dotycząca służby zatrudnienia |
| commun. | Verdrag inzake de Internationale Organisatie voor Mobiele Satellieten | Konwencja o utworzeniu Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej |
| econ. | Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Konwencja o Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju |
| astronaut. | Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten "EUMETSAT" | Konwencja w sprawie ustanowienia Europejskiej Organizacji Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych EUMETSAT |
| gen. | Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties | Konwencja wiedeńska o prawie traktatów między państwami a organizacjami międzynarodowymi lub między organizacjami międzynarodowymi |
| econ. | VN-Organisatie voor industriële ontwikkeling | Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju Przemysłowego |
| econ. | Wereld Meteorologische Organisatie | Światowa Organizacja Meteorologiczna |
