| Subject | Dutch | Polish |
| chem. | beoordeling van de gevaren voor de gezondheid van de mens | ocena zagrożeń dla zdrowia człowieka |
| health. | bescherming van de gezondheid | ochrona zdrowia |
| econ. | bestedingen voor gezondheid | koszty świadczeń lekarskich |
| environ. | bevordering van de gezondheid | sanitacja badania i działania praktyczne w zakresie ochrony zdrowia publicznego |
| environ. | biotechnologie met betrekking tot de gezondheid | aspekty zdrowotne biotechnologii biotechnologie związane z ochroną zdrowia skupiają się na farmaceutykach opartych na wielkocząsteczkowych białkach, inżynierii genetycznej, itp. |
| health. | Comité voor de beveiliging van de gezondheid | Komitet ds. Bezpieczeństwa Zdrowia |
| gen. | Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen | Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Minimalnych Wymagań w dziedzinie Bezpieczeństwa i Zdrowia w Celu Poprawy Opieki Medycznej na Statkach |
| polit., commer. | commissaris voor Gezondheid | komisarz ds. zdrowia |
| polit., commer., health. | Commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid | komisarz ds. zdrowia i polityki konsumenckiej |
| health., unions. | communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk | wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2007-2012 |
| health. | determinant van gezondheid | uwarunkowanie zdrowotne |
| health. | determinant van gezondheid | uwarunkowanie zdrowia |
| health. | determinant van gezondheid | czynnik warunkujący stan zdrowia |
| polit., commer., health. | DG Gezondheid en Consumenten | DG ds. Zdrowia i Konsumentów |
| polit., commer., health. | DG Gezondheid en Consumenten | Dyrekcja Generalna ds. Zdrowia i Konsumentów |
| polit. | dienst Veiligheid en Gezondheid | Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy |
| polit. | dienst Veiligheid en Gezondheid | Dział Profilaktyki Zdrowotnej oraz Bezpieczeństwa i Higieny Pracy |
| obs., polit. | directoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport |
| obs., polit. | directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywcze |
| obs., polit. | directoraat 2- Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport |
| obs., polit. | directoraat Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywcze |
| polit. | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport |
| polit. | directoraat 4 - Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Gezondheid en Levensmiddelen | Dyrekcja 4 - Zatrudnienie, Polityka Społeczna, Zdrowie i Środki Spożywcze |
| polit. | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid | Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo, Rybołówstwo, Sprawy Społeczne i Zdrowie |
| polit. | directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid | Dyrekcja Generalna B – Rolnictwo i Rybołówstwo |
| polit., commer., health. | directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten | DG ds. Zdrowia i Konsumentów |
| polit., commer., health. | directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten | Dyrekcja Generalna ds. Zdrowia i Konsumentów |
| obs., polit. | directoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport |
| obs., polit. | directoraat-generaal I - Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | Dyrekcja Generalna E – Środowisko, Edukacja, Transport i Energia |
| obs., polit. | directoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport |
| obs., polit. | directoraat-generaal Klimaatverandering, Milieu, Gezondheid, Consumentenzaken, Levensmiddelen, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport | Dyrekcja Generalna E – Środowisko, Edukacja, Transport i Energia |
| health., IT | e-gezondheid | e-zdrowie |
| health., environ. | Europees actieplan voor milieu en gezondheid | Plan działania na rzecz środowiska i zdrowia |
| econ., social.sc., empl. | Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk | Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy |
| econ. | Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| sociol., health. | Europees pact voor geestelijke gezondheid en welzijn | Europejski pakt na rzecz zdrowia i dobrostanu psychicznego |
| health. | Forum Alcohol en Gezondheid | Forum ds. Alkoholu i Zdrowia |
| econ. | geestelijke gezondheid | zdrowie psychiczne |
| dat.proc. | gegevens over gezondheid | dane dotyczące zdrowia |
| environ. | gevaar voor de gezondheid | niebezpieczeństwo dla zdrowia |
| econ. | gevaren voor de gezondheid | ryzyko zdrowotne |
| environ. | gevolgen van lawaai op de gezondheid | wpływ hałasu na zdrowie szkodliwe konsekwencje hałasu, obejmujące utratę słuchu i skutki psychologiczne |
| econ. | gezondheid op het werk | higiena pracy |
| social.sc., health., empl. | gezondheid op het werk | promocja zdrowia w miejscu pracy |
| econ. | gezondheid van dieren | zdrowie zwierząt |
| polit., agric. | gezondheid van planten | zdrowie roślin |
| fin., health. | Gezondheid voor groei | Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczego |
| law | grote bedreigingen van de gezondheid | epidemie |
| environ. | het effect op de gezondheid | wpływ na zdrowie |
| health. | initiatief ter bevordering van de gezondheid van jongeren | inicjatywa na rzecz zdrowia młodzieży |
| R&D. | Instituut voor de gezondheid en veiligheid van de consument | Instytut Zdrowia i Ochrony Konsumentów |
| med. | Internationale Statistische Classificatie vanZiekten en met Gezondheid verband houdende Problemen | Międzynarodowa Statystyczna Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych |
| med. | Internationale Statistische Classificatie vanZiekten en met Gezondheid verband houdende Problemen | Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych |
| health. | levensverwachting in goede gezondheid | średnie dalsze trwanie życia w dobrym zdrowiu |
| ed. | lichamelijke gezondheid | zdrowie fizyczne |
| polit., commer., health. | lid van de Commissie belast met Gezondheid en Consumentenbeleid | komisarz ds. zdrowia i polityki konsumenckiej |
| environ. | menselijke gezondheid | zdrowie człowieka stan organizmu człowieka, w którym wszystkie funkcje przebiegają prawidłowo; pełna sprawność i dobre samopoczucie fizyczne i psychiczne |
| econ. | organisatie van de gezondheid | organizacja ochrony zdrowia |
| law, agric. | Panel voor de gezondheid van gewassen | panel ds. zdrowia roślin |
| agric., chem. | Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | panel ds. zdrowia roślin, produktów ochrony roślin i ich pozostałości |
| agric., chem. | Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en de residuen daarvan | panel ds. produktów ochrony roślin i ich pozostałości |
| environ. | preventie maatregel op het gebied van de gezondheid | zdrowotny środek zapobiegawczy |
| environ. | preventieve maatregel op het gebied van de gezondheid | zdrowotny środek zapobiegawczy |
| environ. | preventieve maatregel op het gebied van de gezondheid | zdrowotne środki zapobiegawcze |
| health., lab.law. | raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| health., lab.law. | raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| health., unions. | Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| econ. | recht op gezondheid | prawo do ochrony zdrowia |
| health. | reproductieve gezondheid | zdrowie reprodukcyjne |
| UN | seksuele en reproductieve gezondheid en rechten | prawa i zdrowie reprodukcyjne i seksualne |
| life.sc., agric. | selectie op gezondheid | selekcja sanitarna |
| econ., health. | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów |
| econ., health. | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding | Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności |
| obs., econ., health. | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów |
| obs., econ., health. | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności |
| health., unions. | veiligheid en gezondheid op de werkplek | bezpieczeństwo i zdrowie w miejscu pracy |
| health., unions. | veiligheid en gezondheid op de werkplek | bezpieczeństwo i higiena pracy |
| health., unions. | veiligheid en gezondheid op het werk | bezpieczeństwo i zdrowie w miejscu pracy |
| health., unions. | veiligheid en gezondheid op het werk | bezpieczeństwo i higiena pracy |
| environ. | verbanden tussen de gezondheid en de natuurlijke en/of woon-omgeving | zależność stan środowiska-zdrowie ludzi związek między jakością środowiska a stanem zdrowotnym ludzi |
| environ. | verbanden tussen de gezondheid en de omgeving | zależność stan środowiska-zdrowie ludzi związek między jakością środowiska a stanem zdrowotnym ludzi |
| health., empl. | Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu | Konwencja dotycząca bezpieczeństwa, zdrowia pracowników i środowiska pracy |
| construct. | Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf | konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w budownictwie |
| construct. | Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf | Konwencja Nr 167 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w budownictwie |
| social.sc., health. | Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen | konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach |
| social.sc., health. | Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen | Konwencja Nr 176 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach |
| chem. | Volg de gebruiksaanwijzing om gevaar voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen. | W celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska, należy postępować zgodnie z instrukcją użycia. |
| health., anim.husb. | Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren | Komitet Naukowy ds. Zdrowia i Dobrostanu Zwierząt |
| health. | Witboek "Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013" | strategia UE w zakresie zdrowia |
| health. | Witboek "Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013" | biała księga "Razem na rzecz zdrowia: Strategiczne podejście dla UE na lata 2008-2013" |
