| Subject | Dutch | Polish |
| fin. | activa van de eerste lijst | aktywa rodzaju pierwszego |
| fin. | activa van de eerste lijst | aktywa kategorii 1. |
| math. | afstand tussen eerste en negende deciel | odchylenie decylowe |
| polit. | akkoord in eerste lezing | porozumienie w pierwszym czytaniu |
| immigr. | begrip "eerste land van asiel" | koncepcja kraju pierwszego azylu |
| polit. | beëindiging van de eerste lezing | zamknięcie pierwszego czytania |
| energ.ind. | biobrandstof van de eerste generatie | biopaliwo pierwszej generacji |
| agric. | de produkten in eerste graad van bewerking | produkty pierwszego przetworzenia |
| polit. | directoraat Preventie, Eerste Hulp en Brandveiligheid | Dyrekcja ds. Prewencji, Pierwszej Pomocy i Ochrony Przeciwpożarowej |
| social.sc. | eerste behandeling | poddanie się leczeniu po raz pierwszy |
| health., pharma. | eerste beoordeling | ocena wstępna |
| chem. | eerste beoordelingsprofiel van SIDS | profil oceny początkowej SIDS |
| chem. | eerste beoordelingsrapport van SIDS | raport dotyczące oceny początkowej SIDS |
| econ. | eerste betrekking | pierwsze zatrudnienie |
| UN | Eerste Commissie | Pierwszy Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
| UN | Eerste Commissie | Pierwszy Komitet |
| UN | Eerste Commissie | Komitet ds. Rozbrojenia i Międzynarodowego Bezpieczeństwa |
| comp., MS | eerste communicatie | pierwszy kontakt |
| ed. | eerste cyclus academisch onderwijs | studia wyższe pierwszego stopnia |
| law | eerste districtsprocureur | prokurator naczelny |
| fin., busin. | eerste emissie | emisja |
| fin. | eerste- en tweederonde-effecten | efekty drugiej rundy |
| econ. | eerste fase van de EMU | pierwsza faza UGW |
| fin. | eerste-fasekapitaal | kapitał wczesnego etapu rozwoju |
| comp., MS | eerste gegevensvalidatie | wstępne sprawdzanie poprawności danych |
| ed. | eerste graad van het secundair onderwijs | kształcenie gimnazjalne |
| ed. | eerste graad van het secundair onderwijs | wykształcenie średnie I stopnia |
| ed. | eerste graad van het secundair onderwijs | ISCED 2 |
| ed. | eerste graad van het secundair onderwijs | wykształcenie gimnazjalne |
| ed. | eerste graad van het secundair onderwijs | kształcenie średnie I stopnia |
| econ. | eerste hulp | pierwsza pomoc |
| environ. | Eerste Kamer | senat izba wyższa dwuizbowego parlamentu; ciało w dwuizbowym systemie legislacyjnym, składające się z przedstawicieli krajów (stanów) członkowskich federacji lub wybranej liczby osób z pewnych uprzywilejowanych stanów lub klas społecznych |
| econ. | Eerste Kamer | izba wyższa |
| comp., MS | eerste keer opstarten | pierwsze uruchomienie |
| fin. | eerste koers | kurs otwarcia |
| math. | eerste kwartiel | kwartyl dolny |
| int. law., immigr. | eerste land van asiel | kraj pierwszego azylu |
| polit. | eerste lezing | pierwsze czytanie |
| fin. | eerste lijst | aktywa rodzaju pierwszego |
| fin. | eerste lijst | aktywa kategorii 1. |
| math. | eerste limiettheorema | twierzenie Lévy'ego |
| math. | eerste limiettheorema | pierwsze twierdzenie graniczne |
| busin. | eerste onderbieding | pierwsze zaniżenie cen |
| polit. | eerste ondervoorzitter | pierwszy wiceprzewodniczący |
| gen. | eerste-ordeafname | funkcja rozpadu pierwszego stopnia |
| busin., labor.org. | eerste richtlijn vennootschapsrecht | pierwsza dyrektywa |
| gen. | Eerste Secretaris van de Schatkist | wiceminister finansów |
| gen. | eerste stuurman | starszy oficer |
| gen. | eerste stuurman | pierwszy oficer |
| ed. | eerste tewerkstelling | pierwsza praca |
| math. | eerste theorema van Helly | pierwsze twierdzenie Helly'ego |
| med. | eerste vaccinatie | szczepienie pierwotne |
| agric. | eerste verwerker | pierwszy przetwórca |
| gen. | eerste verzekeraar | główny ubezpieczyciel |
| gen. | eerste vicevoorzitter van het Comité van de Regio's | pierwszy wiceprzewodniczący Komitetu Regionów |
| econ. | Eerste Wereldoorlog | wojna 1914-1918 |
| math. | fout van de eerste soort | błąd typu I |
| math. | fout van de eerste soort | błąd pierwszego rodzaju |
| math. | fout van de eerste soort | α-błąd |
| math. | fout van de eerste soort | błąd odrzucenia |
| math. | fout van de eerste soort | błąd I rodzaju |
| math. | fout van de eerste soort | alpha-błąd |
| obs. | Gerecht van eerste aanleg | Sąd |
| obs. | Gerecht van eerste aanleg | Sąd Pierwszej Instancji |
| obs., polit., law | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | Sąd |
| obs., polit., law | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | Sąd Pierwszej Instancji |
| polit. | goedkeuring in eerste lezing | porozumienie w pierwszym czytaniu |
| gen. | in eerste instantie bevoegde commissie | główna komisja odpowiedzialna |
| empl. | "je eerste EURES-baan" | "Twoja pierwsza praca z EURES-em" |
| math. | kans op een fout van de eerste soort | rozmiar testu |
| polit. | Nederlandse Eerste Kamer | Pierwsza Izba parlamentu Niderlandów |
| fin. | obligatie van eerste hypotheek | obligacja zabezpieczona pierwszą hipoteką |
| food.ind. | olijfolie verkregen bij eerste persing extra | oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia |
| food.ind. | olijfolie verkregen bij eerste persing extra | ekstra oliwa z oliwek pierwszego tłoczenia |
| law | op het eerste gezicht | na pierwszy rzut oka (prima facie) |
| law | op het eerste gezicht | bez zagłębiania się w sprawę (prima facie) |
| gen. | Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony |
| gen. | Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | umowa zmieniająca po raz pierwszy umowę z Kotonu |
| polit. | overeenstemming in de fase van de eerste lezing in het Europees Parlement | porozumienie na etapie pierwszego czytania w Parlamencie Europejskim |
| obs., polit., law | reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg | Regulamin postępowania przed Sądem |
| comp., MS | snelle eerste aanmelding | szybkie pierwsze logowanie |
| law | standpunt in eerste lezing | stanowisko w pierwszym czytaniu |
| gen. | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | wczesne porozumienie w drugim czytaniu |
| ed. | student eerste fase hoger onderwijs | student szkoły wyższej |
| law, immigr. | verblijfsrecht in eerste instantie | pierwotne prawo pobytu |
| math. | verdeling van de eerste decimaal | rozkład pierwszej cyfry |
| gen. | Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Konwencja nr 80 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca częściowej rewizji konwencji, uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych dwudziestu ośmiu sesjach, celem zapewnienia wykonywania w przyszłości pewnych funkcji kancelaryjnych, powierzonych tymi konwencjami Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów, oraz wprowadzenia do nich dodatkowych poprawek, jakie stały się niezbędne wskutek rozwiązania Ligi Narodów tudzież wskutek poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy |
| h.rghts.act. | Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen | Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji |
| fin. | voor de eerste keer op de markt gebracht | pierwsze wprowadzenie |
| law, immigr. | weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel | niedopuszczalność wniosku o udzielenie azylu z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie |
| law, immigr. | weigering van een asielaanvraag wegens bescherming in een eerste land van asiel | niedopuszczalność wniosku o nadanie statusu uchodźcy z powodu uzyskania statusu uchodźcy w innym państwie |
| commun. | wereldwijd satellietnavigatiesysteem van de eerste generatie | globalny system nawigacji satelitarnej pierwszej generacji |
