| Subject | Dutch | Polish |
| h.rghts.act., med. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst | Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący przeszczepiania narządów i tkanek pochodzenia ludzkiego |
| ed. | agentschappen en andere organen | agencje i inne organy |
| econ. | besluitvormend orgaan | organ decyzyjny |
| IT, tech. | besturend orgaan van eindstation | urządzenie terminala danych |
| social.sc. | bevoegd orgaan | instytucja właściwa |
| crim.law. | centraal orgaan voor de bestrijding van eurovalsemunterij | biuro centralne ds. zwalczania fałszowania euro |
| fin. | Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring | Centralny Urząd ds. Zajmowania i Konfiskaty Mienia |
| gen. | Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej |
| gen. | Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC |
| gen. | de organen van beheer of toezicht | organy zarządzające lub nadzorcze |
| econ. | EU-orgaan | organ UE |
| h.rghts.act. | Europees netwerk van nationale organen voor de bevordering van gelijke behandeling | europejska sieć krajowych organów ds. równości |
| econ. | gemengd orgaan | wspólny organ UE (EU) |
| econ. | handel in organen | handel narządami |
| crim.law., health. | illegale handel in menselijke organen en weefsels | nielegalny obrót organami i tkankami ludzkimi |
| gen. | instellingen, organen en instanties | instytucje, organy i jednostki organizacyjne |
| chem. | Kan schade aan organen. | Może powodować uszkodzenie narządów. |
| chem. | Kan schade aan organen veroorzaken bij langdurige of herhaalde blootstelling. | Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane. |
| med. | karakterisatie van het orgaan | charakterystyka narządu |
| econ., fin., corp.gov. | leidinggevend orgaan | organ zarządzający |
| polit., UN | ondergeschikt orgaan | organ pomocniczy |
| social.sc. | orgaan van de woonplaats | instytucja miejsca zamieszkania |
| commun. | Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie | Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej |
| commun. | Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie | Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej |
| econ. | Orgaan voor Geschillenbeslechting | Organ Rozstrzygania Sporów |
| polit. | parlementair orgaan | organ parlamentarny |
| law, econ. | persoonlijke aansprakelijkheid van de vennoten en de organen | ustawowa osobista odpowiedzialność wspólników i organów za długi spółki, stowarzyszenia lub osoby prawnej |
| law, fin. | privaatrechtelijk orgaan of lichaam | podmiot prawa prywatnego |
| polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu |
| polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu |
| obs., polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej |
| construct. | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz artykułu 41 ustęp 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu |
| environ. | rechterlijk orgaan | sądownictwo organizacja publiczna lub wydzielona część administracji rządowej odpowiedzialna za wymiar sprawiedliwości lub egzekwowanie prawa |
| law | rechterlijk orgaan | organ wymiaru sprawiedliwości |
| law | rechterlijk orgaan | organ sądowy |
| polit., UN | secundair orgaan | organ pomocniczy |
| environ. | toezichthoudend orgaan | organ kontroli mianowana lub urzędowa, oficjalna grupa, odpowiedzialna za nadzór lub zarządzanie pracą, operacjami, poszczególnymi projektami lub innymi działaniami organizacji lub agencji |
| chem. | Veroorzaakt schade aan organen. | Powoduje uszkodzenie narządów. |
| chem. | Veroorzaakt schade aan organen bij langdurige of herhaalde blootstelling | Powoduje uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub powtarzane narażenie. |
| econ. | Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie | Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej |
| gen. | wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen | niewłaściwe administrowanie w działaniach instytucji lub organów wspólnotowych |
