| Subject | Dutch | Portuguese |
| gen. | bouw van havens | construção de portos |
| patents. | diensten op het gebied van havens | serviços portuários |
| transp. | gelijkschakeling van de havens | igualização dos portos |
| transp., tech., el. | haven van aanhouding | porto da imobilização |
| agric. | haven van exploitatie | porto de exploração |
| transp., nautic. | haven van herkomst | porto de armamento |
| transp., nautic. | haven van herkomst | porto de registo |
| transp., nautic. | haven van herkomst | porto de origem |
| transp., nautic. | haven van herkomst | porto de matrícula |
| transp. | haven van lading | porto de carga |
| transp. | haven van lading | porto de embarque |
| transp., nautic. | haven van lossing | porto de descarga |
| transp., nautic. | haven van lossing | porto de desembarque |
| stat., fin. | haven van overlading | porto de trasbordo |
| transp., nautic. | haven van registratie | porto de armamento |
| transp., nautic. | haven van registratie | porto de matrícula |
| law, transp., nautic. | haven van registratie | porto de registo |
| transp., nautic., fish.farm. | haven van uitrusting | porto de armamento |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake het gebruik van INMARSAT-grondstations aan boord van schepen binnen de territoriale zee en de havens | Acordo Internacional sobre a Utilização de Estações Terrenas de Navios da Inmarsat nos Limites do Mar Territorial e nos Portos |
| transp. | regels van de haven | regras do porto |
| transp. | selectief gebruik van een bepaalde haven | utilização seletiva de um porto de destino |
| transp. | Stichting ter Bevordering van het leerlingwezen in het Haven- en vervoerbedrijf | Fundação para a promoção da aprendizagem no setor portuário e nos transportes |
| UN | Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens | Convenção sobre o Trabalho nos Portos, 1973 |
| UN | Verdrag betreffende de sociale gevolgen van nieuwe laad- en losmethoden in de havens | Convenção relativa às Repercussões Sociais dos Novos Métodos de Movimentação de Carga nos Portos |
| transp., nautic. | Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden | Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efectuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico |
