| Subject | Dutch | Portuguese |
| industr., construct. | aanbrengen van metalen randje op gradeermodel van de schacht | orlado do modelo base do corte |
| transp. | aanhangwagen met metalen laadbak | reboque metálico |
| transp. | aanhangwagen met metalen laadbak | reboque de caixa metálica |
| transp., mil., grnd.forc., el. | aanraakbaar metalen deel | massa |
| transp., mil., grnd.forc., el. | aanraakbaar metalen deel | parte condutora exposta |
| met. | afsteekbank met metalen frictieschijf | máquina para cortar de discos metálicos de fricção |
| environ. | afval met andere zware metalen | resíduos contendo outros metais pesados |
| environ. | Afval van de machinale bewerking en oppervlaktebehandeling van metalen en kunststoffen | Resíduos de moldagem e do tratamento de superfície de metais e plásticos |
| environ. | afval van de machinale bewerking en oppervlaktebehandeling van metalen en kunststoffen | resíduos de moldagem e do tratamento de superfície de metais e plásticos |
| met. | afwerken van metalen | acabamento dos metais |
| met. | afzetten van metaal op uitgesleten metalen delen | recarga de metal em peças metálicas usadas |
| environ. | Anorganisch metaalhoudend afval van de behandeling en coating van metalen | Resíduos inorgânicos com metais provenientes do tratamento de metais e do seu revestimento, e da hidrometalurgia de metais não ferrosos |
| environ. | anorganisch metaalhoudend afval van de behandeling en coating van metalen | resíduos inorgânicos com metais provenientes do tratamento de metais e do seu revestimento, e da hidrometalurgia de metais não ferrosos |
| med. | apparaat voor het aanbrengen van metalen hechtingen voor eenmalig gebruik | agrafadora descartável para sutura |
| patents. | artikelen begrepen in klasse 14 vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt | artigos compreendidos na classe 14 em metais preciosos ou em plaqué |
| patents. | artikelen van edele metalen | artigos em metais preciosos |
| patents. | artikelen van edele metalen en hun legeringen | objectos em metais preciosos e suas ligas |
| patents. | artikelen van edele metalen of hiermee bedekt | artigos em metais preciosos ou em plaqué |
| Braz., comp., MS | bare metal-back-up | backup bare-metal |
| comp., MS | bare metal-back-up | cópia de segurança bare-metal |
| comp., MS | bare metal recovery | recuperação bare-metal |
| gen. | baren, niet van edele metalen | lingotes de metais comuns |
| gen. | baren van edele metalen | lingotes de metais preciosos |
| gen. | beelden van edele metalen | estátuas em metais preciosos |
| gen. | beelden van onedele metalen | estátuas em metais comuns |
| gen. | beeldjes van edele metalen | figurinhas estatuetas em metais preciosos |
| gen. | beeldjes van edele metalen | estatuetas em metais preciosos |
| gen. | beeldjes van onedele metalen | figurinhas estatuetas em metais comuns |
| gen. | beeldjes van onedele metalen | estatuetas em metais comuns |
| coal. | be-en verwerking van natuursteen en van overige niet-metalen mineralen | trabalho da pedra e de produtos minerais não metálicos |
| patents. | behandeling van metalen | tratamento de metais |
| industr. | beitsen van metalen | decapagem |
| chem. | beitsmiddel voor metalen | composição decapante para metais |
| gen. | bekers, niet van edele metalen | copos para dados não em metais preciosos |
| gen. | bekers van edele metalen | copos em metais preciosos |
| econ. | bekleden van metalen | revestimento de metais |
| industr., construct., chem. | beproeving op uitloging van giftige metalen | ensaio de libertação de um metal tóxico |
| coal. | bereiding van zeer zuivere metalen | transformação de metais de elevado grau de pureza |
| patents. | beschermende producten voor metalen | produtos para a protecção dos metais |
| patents. | bevestigingsmiddelen van onedele metalen | fechos de metal comum |
| earth.sc. | beweeglijkheid van metalen | transporte horizontal e vertical dos metais |
| chem. | bijtend voor metalen | corrosivo para os metais |
| gen. | bobèches, niet van edele metalen | arandelas não em metais preciosos |
| gen. | bobèches van edele metalen | arandelas em metais preciosos |
| gen. | bonbonnières, niet van edele metalen | caixas de bombons não em metais preciosos |
| gen. | bonbonnières, niet van edele metalen | bonbonnières não em metais preciosos |
| gen. | bonbonnières van edele metalen | caixas para bombons em metais preciosos |
| gen. | bonbonnières van edele metalen | bonbonnières caixas para bombons em metais preciosos |
| med. | boormachine-instrument voor het afwerken van metalen vullingen | broca para polimento |
| gen. | borstbeelden, niet van edele metalen | bustos em metais comuns |
| gen. | borstbeelden van edele metalen | bustos em metais preciosos |
| mech.eng. | buigzame metalen leiding | tubo metálico flexível |
| chem. | CI pigment metal | pigmento metálico |
| chem. | CI pigment metal | E173 |
| chem. | CI pigment metal | alumínio |
| chem. | CI pigment metal | A1 |
| mater.sc. | composiet met metalen matrix | material compósito de matriz metálica |
| mater.sc. | composiet met metalen moedermateriaal | material compósito de matriz metálica |
| environ. | cyanidehoudend alkalisch afval met andere zware metalen dan chroom | resíduos cianurados alcalinos contendo metais pesados exceto o crómio |
| environ. | cyanidehoudend alkalisch afval zonder zware metalen | resíduos cianurados alcalinos sem metais pesados |
| gen. | dienbladen voor huishoudelijk gebruik, niet van edele metalen | tabuleiros para uso doméstico não em metais preciosos |
| gen. | dienbladen voor huishoudelijk gebruik, van edele metalen | bandejas para uso doméstico em metais preciosos |
| patents. | diensten met betrekking tot de behandeling van metalen | serviços de tratamento de metais |
| gen. | dompers, niet van edele metalen | apagadores não em metais preciosos |
| gen. | dompers van edele metalen | apagadores em metais preciosos |
| el. | double-level metal | metal de nível duplo |
| gen. | dozen van edele metalen | caixas em metais preciosos |
| gen. | dozen van onedele metalen | caixas em metais comuns |
| gen. | draden van edele metalen juwelierswaren | fios de metais preciosos bijutaria |
| gen. | drinkbekers, niet van edele metalen | copos para dados não em metais preciosos |
| gen. | drinkbekers van edele metalen | copos em metais preciosos |
| gen. | drinkkroezen of -kannen, niet van edele metalen | hanapos taças antigas não em metais preciosos |
| gen. | drinkkroezen of -kannen van edele metalen | taças grandes em metais preciosos |
| account. | edele metalen en edelstenen | pedras e metais preciosos |
| patents. | edele metalen en hun legeringen | metais preciosos e suas ligas |
| patents. | edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt | metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué excepto cutelaria, garfos e colheres |
| patents. | edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt | metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué |
| patents. | edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen | metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes |
| patents. | edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, juweliersware, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten | metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos |
| patents. | edele metalen en hun legeringen, niet voor tandheelkundige doeleinden | metais preciosos e suas ligas que não sejam para uso dentário |
| gen. | edele metalen, ruw of halfbewerkt | metais preciosos em bruto ou semitrabalhados |
| gen. | eetborden, niet van edele metalen | pratos não em metais preciosos |
| gen. | eetborden van edele metalen | pratos em metais preciosos |
| gen. | eierdopjes, niet van edele metalen | oveiros não em metais preciosos |
| gen. | eierdopjes van edele metalen | oveiros em metais preciosos |
| gen. | elektrische contacten van edele metalen | contactos elétricos em metais preciosos |
| earth.sc., el. | elektrische verbinding van alle metalen delen | cinta de chumbo |
| earth.sc., el. | elektrische verbinding van alle metalen delen | cabo de metalização |
| earth.sc., el. | elektrische verbindingsstrip van alle metalen delen | faixa de metalização |
| met. | elektrolytische zuivering van metalen | afinação eletrolítica dos metais |
| mech.eng. | extrusiematrijs voor het extruderen van metalen | matriz para máquina de extrudar metais |
| met. | fijnslijpen van metalen | moenda fina de metais |
| gen. | flesjes, niet van edele metalen | frascos não em metais preciosos |
| gen. | flesjes van edele metalen | frascos em metais preciosos |
| gen. | garnituren, niet van edele metalen, voor paardetuigen | guarnições de arreios não em metais preciosos |
| gen. | garnituren van edele metalen voor paardetuigen | guarnições para arreios em metais preciosos |
| gen. | garnituren van edele metalen voor paardetuigen | guarnições de arreios em metais preciosos |
| met. | geavanceerd zuiveren van metalen | purificação avançada de metais |
| environ. | gehalte aan zware metalen | carga de metais pesados |
| environ. | gemengde metalen | mistura de metais |
| gen. | gerei voor de huishouding, niet van edele metalen | utensílios de uso doméstico não em metais preciosos |
| gen. | gerei voor de huishouding, van edele metalen | utensílios para o lar em metais preciosos |
| agric. | gerekte metalen bodem | piso de chapa expandida |
| gen. | gespen van edele metalen | brincos em metais preciosos |
| gen. | gespen van onedele metalen | fivelas em metais comuns |
| met. | gestanste metalen band | banda metálica embutida |
| gen. | gewijde vaten, niet van edele metalen | vasos sagrados não em metais preciosos |
| gen. | gewijde vaten van edele metalen | vasos sagrados em metais preciosos |
| mech.eng. | geëxtrudeerd metalen pakking | vedante de metal-E |
| mech.eng. | glijlager met gedeelde metalen | mancal bipartido |
| mech.eng. | glijlager met gedeelde metalen | chumaceira bipartida |
| patents. | goederen van edele metalen of hiermee bedekt, voor zover niet begrepen in andere klassen | artigos em metais preciosos ou em plaqué, não compreendidos noutras classes |
| patents. | goederen van onedele metalen voor zover begrepen in klasse 6 | produtos metálicos compreendidos na classe 6 |
| construct. | hallenconstructie, bekleed met metalen panelen | construções de um piso,revestidas com painéis metálicos |
| gen. | harding van metalen | têmpera de metais |
| patents. | hardings- en soldeerpreparaten voor metalen | preparações para a têmpera e soldadura dos metais |
| patents. | hardingspreparaten voor metalen | preparações para a têmpera dos metais |
| gen. | huishoudelijk gerei, niet van edele metalen | utensílios de uso doméstico não em metais preciosos |
| gen. | huishoudelijk gerei van edele metalen | utensílios para o lar em metais preciosos |
| gen. | insignes, niet van edele metalen | insígnias sem ser em metais preciosos |
| gen. | insignes van edele metalen | insígnias em metais preciosos |
| el. | isolator met metalen horens | isolador apetrechado com cornos de proteção |
| gen. | juwelenkistjes, niet van edele metalen | cofres para joias não em metais preciosos |
| gen. | juwelenkistjes, niet van edele metalen | guarda-joias não em metais preciosos |
| gen. | juwelenkistjes, niet van edele metalen | cofres para joias não em metais preciosos |
| gen. | juwelenkistjes van edele metalen | cofres para joias em metais preciosos |
| gen. | juwelenkistjes van edele metalen | cofres para joias em metais preciosos |
| patents. | juwelenkistjes van edele metalen | guarda-jóias em metais preciosos |
| chem. | Kan bijtend zijn voor metalen. | Pode ser corrosivo para os metais. |
| patents. | kandelaars, niet van edele metalen | palmatórias para velas que não sejam de metais preciosos |
| gen. | kandelaars, niet van edele metalen | palmatórias para velas não em metais preciosos |
| gen. | kandelaars, niet van edele metalen | candelabros candeeiros não em metais preciosos |
| gen. | kandelaars van edele metalen | candelabros candeeiros em metais preciosos |
| gen. | kandelaars van edele metalen | palmatórias para velas em metais preciosos |
| gen. | kandelaars van edele metalen | candeeiros em metais preciosos |
| gen. | keuken gerei, niet van edele metalen | utensílios de cozinha não em metais preciosos |
| gen. | keukengerei, niet van edele metalen | utensílios de cozinha não em metais preciosos |
| gen. | keukengerei van edele metalen | utensílios de cozinha em metais preciosos |
| gen. | keukenvaatwerk, niet van edele metalen | recipientes para a cozinha não em metais preciosos |
| gen. | keukenvaatwerk van edele metalen | recipientes para a cozinha em metais preciosos |
| gen. | kistjes van edele metalen | caixas em metais preciosos |
| gen. | kistjes van onedele metalen | caixas em metais comuns |
| earth.sc., el. | klem van de verbinding van alle metalen delen | patilha de ligação |
| earth.sc., el. | klem van de verbinding van de metalen delen | terminal de ligação |
| industr., construct. | koeltunnel voor metalen platen | túnel de arrefecimento das placas |
| gen. | koffiepotten, niet elektrisch, niet van edele metalen | cafeteiras não elétricas não em metais preciosos |
| gen. | koffiepotten, niet elektrisch, van edele metalen | cafeteiras não elétricas em metais preciosos |
| gen. | koffieserviezen, niet van edele metalen | serviços para café não em metais preciosos |
| gen. | koffieserviezen van edele metalen | serviços para café em metais preciosos |
| gen. | kopjes, niet van edele metalen | taças não em metais preciosos |
| gen. | kopjes van edele metalen | chávenas em metais preciosos |
| gen. | kruikjes, niet van edele metalen | cântaros bilhas não em metais preciosos |
| gen. | kruikjes, niet van edele metalen | cântaros |
| gen. | kruikjes, niet van edele metalen | bilhas, não em metais preciosos |
| gen. | kruikjes van edele metalen | bilhas em metais preciosos |
| mater.sc. | kuip voor het harden of het ontlaten van metalen voorwerpen | cuba para têmpera ou recozimento de peças metálicas |
| gen. | kunstvoorwerpen van edele metalen | objetos de arte em metais preciosos |
| patents. | kunstvoorwerpen van edele metalen | trabalhos artísticos em metais preciosos |
| gen. | kunstvoorwerpen van onedele metalen | objetos de arte em metais comuns |
| el. | kwikdampgelijkrichter met metalen vat | mutador de vapor de mercúrio de tina metálica |
| coal. | legering van edele metalen | liga de metais preciosos |
| gen. | legeringen van edele metalen | ligas de metais preciosos |
| gen. | legeringen van edele metalen voor tandheelkundig gebruik | ligas de metais preciosos para uso dentário |
| gen. | legeringen van onedele metalen | ligas de metais comuns |
| gen. | lucifersdozen, niet van edele metalen | fosforeiras não em metais preciosos |
| gen. | lucifersdozen, niet van edele metalen | caixas para fósforos não em metais preciosos |
| gen. | lucifersdozen van edele metalen | caixas para fósforos em metais preciosos |
| gen. | lucifershouders, niet van edele metalen | porta-fósforos não em metais preciosos |
| gen. | lucifershouders, niet van edele metalen | fosforeiras não em metais preciosos |
| gen. | lucifershouders van edele metalen | porta-fósforos em metais preciosos |
| gen. | lucifershouders van edele metalen | porta-fósforos fosforeiras em metais preciosos |
| mech.eng. | machine voor de vervaardiging van metalen bergingsmiddelen | máquina múltipla para fabricar embalagens metálicas |
| mech.eng. | machine voor het beitsen of het ontvetten van metalen | máquina para decapagem e desengorduramento de metais |
| met. | machine waarin metalen worden doorboord of gesneden met behulp van speciaal gevormde elektroden | máquina elétrica de faíscas |
| gen. | mandjes voor huishoudelijk gebruik, niet van edele metalen | cestos para uso doméstico não em metais preciosos |
| gen. | mandjes voor huishoudelijk gebruik, van edele metalen | cestos para uso doméstico em metais preciosos |
| earth.sc. | manometer met metalen doos | manómetro de cápsula |
| met. | metaal geplateerd met edele metalen | metal chapeado |
| industr., construct. | metaal geplateerd met edele metalen | chapeado de metais preciosos |
| environ. | metaalhydroxideslib en ander slib van het neerslaan van metalen | lamas de hidróxidos metálicos e outras lamas de processos de insolubilização de metais |
| el. | metal nitrideoxyde semiconductor | transístor de efeito campo de grelha isolada por nitrato metálico |
| el. | metal-semiconductor-FET | transístor de efeito campo metal semicondutor |
| insur. | metal worker's extension | extensão dos riscos de estaleiro |
| mech.eng. | metalen afdichting | guarnição metálica |
| industr. | metalen anker voor gebruik in beton | cavilha metálica para betão |
| industr., construct., mech.eng. | metalen band voor het buigen | estrado de moldagem |
| industr., construct., mech.eng. | metalen band voor het buigen | cintradora |
| mun.plan. | metalen bed | cama metálica |
| gen. | metalen bekleding | revestimento metálico |
| mech.eng. | metalen borstel | escova metálica |
| transp. | metalen brug | ponte metálica |
| mech.eng. | metalen buffer | tampão metálico |
| patents. | metalen buizen | tubos metálicos |
| patents. | metalen buizen | tubos de metal |
| industr., construct. | metalen bureaugarnituur | objetos metálicos para escritório |
| oil | metalen chemisch inactief maken | desativador de metais |
| met. | metalen composietmateriaal | material intermetálico |
| IT, earth.sc. | metalen console | consola metálica |
| mech.eng. | metalen constructie | construção metálica |
| transp., avia. | metalen delen | ferragens |
| IT, el. | metalen deur voorzien van scharnieren | porta metálica articulada |
| patents. | metalen deuren | portas metálicas |
| gen. | metalen dozen voor de afgifte van papieren servetten | caixas para a distribuição de guardanapos de papel metálicas |
| gen. | metalen dozen voor de afgifte van papieren servetten | caixas em metal para a distribuição de guardanapos de papel |
| patents. | metalen drinkkruiken | jarros metálicos |
| hobby | metalen duikerpak | escafandro metálico |
| stat., mater.sc. | metalen-emballagefabrieken | fabricação de embalagens metálicas |
| patents. | metalen emmers | baldes metálicos |
| patents. | metalen en metalen legeringen | metais e ligas metálicas |
| construct. | metalen frame | grade de metal |
| IT, el. | metalen frame,waarin de insteekkaarten of modulen van een mini-of grote computer kunnen worden geschoven | chassis de suporte de placas |
| fin. | metalen geld | moeda metálica |
| industr., construct. | metalen geplateerd met zilver | chapeado de prata |
| mech.eng. | metalen gietstuk | peça metálica |
| industr., construct. | metalen harnaskoord | forquilha |
| industr., construct. | metalen harnaskoord | arcada |
| industr., construct. | metalen hevel | liço metálico |
| patents. | metalen houders | recipientes metálicos |
| gen. | metalen huls | bainha metálica |
| patents. | metalen in blad- en poedervorm voor schilders | metais em folhas e em pó para pintores |
| patents. | metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars | metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas |
| patents. | metalen in blad- en poedervorm voor schilders en | metais em folhas e em pó para pintores e decoradores |
| agric., mater.sc. | metalen kaardbeslag is zeer breekbaar | os revestimentos em cartão metalizado são frágeis |
| patents. | metalen kaarshouders met handvatten | suportes metálicos para velas com pegas |
| transp., industr. | metalen kam | pente de metal |
| patents. | metalen kleppen | válvulas metálicas |
| mech.eng. | metalen klok | campânula metálica |
| transp., agric. | metalen kooiopbouw | caixa metálica gradeada |
| fish.farm. | metalen korf | nassa forrada com rede metálica |
| fish.farm. | metalen korf | nassa metálica |
| fish.farm. | metalen korf | murejona |
| med. | metalen kroon | coroa metálica pré-fabricada |
| gen. | metalen las- en soldeerstaven | varetas metálicas para a soldadura |
| patents. | metalen legeringen | ligas metálicas |
| el. | metalen luchtafdichting | placa metálica de vedação |
| mech.eng. | metalen mast | pilar metálico |
| el. | metalen mast | mastro metálico |
| patents. | metalen materialen voor spoorwegen | materiais metálicos para as vias férreas |
| el. | metalen mazen | malhas metálicas |
| chem. | metalen membraan | membrana metálica |
| econ. | metalen meubelen | mobiliário metálico |
| met. | metalen onderlaag | substrato metálico |
| agric. | metalen oormerk | marca metálica de orelha |
| agric. | metalen oormerk | brinco metálico |
| mech.eng. | metalen pakking | guarnição metálica |
| gen. | metalen palen voor elektriciteitsleidingen | postes de linhas elétricas metálicos |
| gen. | metalen palen voor elektriciteitsleidingen | postes de linhas elétricas metálicos |
| industr., construct. | metalen papiermand | cesto metálico para papéis |
| industr., construct., mech.eng. | metalen pen | fixadores |
| industr., construct., mech.eng. | metalen pen | pregos |
| gen. | metalen pennen voor het roosteren of braden | espetos varetas metálicas para a cozedura |
| patents. | metalen pijpen en buizen | tubos e condutas metálicos |
| met. | metalen plaat met motieven in reliëf | chapa metálica gravada |
| met. | metalen plaat met motieven in tegenreliëf | chapa metálica estampada |
| construct. | metalen platen doorgaand ondersteund | chapas de metal sobre apoio contínuo |
| chem., el. | metalen platenband | transportador de tapete metálico |
| industr., construct. | metalen prullenbak | cesto metálico para papéis |
| econ. | metalen ramen en deuren | marcenaria metálica |
| transp., met. | metalen rijtuig | carruagem metálica |
| industr., construct. | metalen roede | varão metálico |
| industr., construct. | metalen roede | ferro |
| mech.eng. | metalen schijvenfilter | filtro de discos metálicos |
| industr., construct. | metalen schilfers | lantejoula metálica |
| industr., construct. | metalen schuifhek | portão metálico |
| agric. | metalen slaglijst | régua metálica |
| patents. | metalen sleutelkettingen | correntes metálicas para chaves |
| patents. | metalen sleutelringen | anéis metálicos para chaves |
| met., mech.eng. | metalen slijpschijf | rebolo metálico |
| patents. | metalen sloten | fechaduras metálicas |
| construct. | metalen spant | estrutura metálica |
| mun.plan. | metalen spiegel | espelho metálico |
| mun.plan. | metalen springbak | suporte elástico para cama em metal |
| mun.plan. | metalen springbak | colchão de arame |
| med. | metalen spuitje | seringa de metal |
| patents. | metalen standaards met glazen kommen voor drijfkaarsen | suportes de metal para taças de vidro para velas flutuantes |
| construct. | metalen steiger | andaime metálico |
| industr., construct. | metalen stop | rolha metálica |
| cultur. | metalen tong voor harmonium | palheta de harmónio |
| met. | metalen traliewerk | grade metálica |
| mining. | metalen van de platinagroep | elementos do grupo da platina |
| mining. | metalen van de platinagroep | metais do grupo da platina |
| mater.sc. | metalen vat | cilindro metálico |
| mech.eng. | metalen verbinding | guarnição metálica |
| IT | metalen verbinding | suporte metálico |
| commun. | metalen verdeelkast | equipamento cross-connect |
| earth.sc., el. | metalen vlechtwerk | trança metálica |
| patents. | metalen windingen | bobinas metálicas |
| mech.eng. | metalen zeef | rede metálica |
| agric., mech.eng. | metalen zeef | escumadeira |
| industr., construct. | metalen zeefdoek | tela metálica |
| transp. | metalen zijschot | taipal metálico |
| stat. | mineralen en metalen | minerais e metais |
| lab.law. | monteur van metalen voorwerpen | montador de peças de construções mecânicas |
| lab.law. | monteur-plaatser van metalen ramen | montador de estruturas metálicas ligeiras |
| gen. | naalden van edele metalen | agulhas em metais preciosos |
| gen. | naaldenetuis, niet van edele metalen | estojos para agulhas sem ser em metais preciosos |
| gen. | naaldenetuis, niet van edele metalen | estojos para agulhas sem ser em metais preciosos |
| gen. | naaldenetuis van edele metalen | estojos para agulhas em metais preciosos |
| gen. | naaldenetuis van edele metalen | estojos para agulhas em metais preciosos |
| gen. | naaldenkokers, -doosjes, niet van edele metalen | caixas para agulhas sem ser em metais preciosos |
| gen. | naaldenkokers, -doosjes, niet van edele metalen | caixas para agulhas sem ser em metais preciosos |
| gen. | naaldenkokers, -doosjes, niet van edele metalen | agulheiros sem ser em metais preciosos |
| gen. | naaldenkokers, -doosjes van edele metalen | caixas para agulhas em metais preciosos |
| gen. | naaldenkokers, -doosjes van edele metalen | agulheiros em metais preciosos |
| environ. | niet ijzerhoudende metalen | metais não-ferrosos |
| environ. | niet ijzerhoudende metalen | metal não-ferroso |
| chem. | niet-metalen | metalóidico |
| patents. | niet-metalen bloembakken | floreiras não metálicas |
| patents. | niet-metalen buigzame buizen | tubos flexíveis não metálicos |
| patents. | niet-metalen houders | recipientes não metálicos |
| patents. | niet-elektrische metalen kabels en draden | cabos e fios metálicos não eléctricos |
| environ. | non-ferro metalen | metal não-ferroso |
| gen. | notekrakers, niet van edele metalen | quebra-nozes não em metais preciosos |
| gen. | notekrakers van edele metalen | quebra-nozes em metais preciosos |
| gen. | olie- en azijnflesjes van edele metalen | galhetas em metais preciosos |
| gen. | olie- en azijnstellen, niet van edele metalen | galheteiros não em metais preciosos |
| gen. | olie- en azijnstellen van edele metalen | galheteiros em metais preciosos |
| gen. | olie-azijnflesjes, niet van edele metalen | galhetas, não em metais preciosos |
| el. | omsloten metalen overgang | junção metálica protegida |
| patents. | onbewerkte en halfbewerkte onedele metalen en hun legeringen | metais comuns em estado bruto ou semitrabalhados e suas ligas |
| patents. | onedele metalen | metais comuns |
| patents. | onedele metalen en hun legeringen | metais comuns e suas ligas |
| gen. | onedele metalen ruw of halfbewerkt | metais comuns em bruto ou semimanufaturados |
| environ. | onttrekken van edele metalen | extração dos metais nobres |
| mater.sc. | ontvetten van metalen | desengorduramento dos metais |
| mater.sc., el. | opslag in chelaten van zware metalen | armazenamento em quelíferos de metais pesados |
| met. | oven voor thermische behandeling van metalen | forno para tratamento térmico de metais |
| gen. | pepervaatjes, niet van edele metalen | pimenteiros não em metais preciosos |
| gen. | pepervaatjes van edele metalen | pimenteiros em metais preciosos |
| mech.eng. | pers om elektrische kabels van een metalen mantel te voorzien | prensa para revestir de metal os cabos elétricos |
| earth.sc., el. | plaat van de verbinding van alle metalen delen | placa de ligação elétrica |
| patents. | plaatstaal, metalen strips en windingen | folhas, fitas e serpentinas de metal |
| gen. | poederdozen, niet van edele metalen | caixas de pó-de-arroz não em metais preciosos |
| gen. | poederdozen van edele metalen | caixas de pó-de-arroz em metais preciosos |
| chem. | poetsmiddel voor metalen | preparado para dar brilho a metais |
| chem. | polarografisch onderzoek van metalen | análise polarográfica de metais |
| met. | polijsten van metalen | polimento de metais |
| earth.sc., mech.eng. | pomp voor vloeibare metalen | bomba para metais líquidos |
| gen. | portemonnaies, niet van edele metalen | porta-moedas não em metais preciosos |
| gen. | portemonnaies van edele metalen | porta-moedas em metais preciosos |
| gen. | presenteerbladen, niet van edele metalen | bandejas tabuleiros para servir não em metais preciosos |
| gen. | presenteerbladen van edele metalen | bandejas tabuleiros para servir em metais preciosos |
| met. | produktie en eerste verwerking van non-ferro-metalen | produção e primeira transformação de metais não ferrosos |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake zware metalen | Protocolo à Convenção de 1979 sobre poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo aos metais pesados |
| gen. | pyrofore metalen | metais pirofóricos |
| patents. | rails en andere metalen materialen voor spoorwegen | carris e outros materiais metálicos para vias férreas |
| environ. | referentiemethoden voor het opsporen van residuen van zware metalen en arsenicum | métodos de referência para a pesquisa de resíduos de metais pesados e de arsénio |
| mech.eng. | reinigen van metalen | decapagem dos metais |
| environ. | residuen van zware metalen | resíduos de metais pesados |
| industr., construct. | rubberslang met metalen speciewapening | tubo de borracha com armadura metálica inserida no seio da massa |
| met. | samenstelling uit twee metalen | par bimetálico |
| lab.law. | schilder van metalen scheepsrompen | pintor de cascos de navios |
| gen. | schotels, niet van edele metalen | travessas pratos não em metais preciosos |
| gen. | schotels van edele metalen | travessas pratos em metais preciosos |
| gen. | schoteltjes, niet van edele metalen | pires não em metais preciosos |
| gen. | schoteltjes van edele metalen | pires em metais preciosos |
| mech.eng. | schraapstaal voor metalen | raspador para metais |
| gen. | servethouders, niet van edele metalen | porta-guardanapos não em metais preciosos |
| gen. | servethouders van edele metalen | porta-guardanapos em metais preciosos |
| gen. | servetringen, niet van edele metalen | argolas de guardanapos não em metais preciosos |
| gen. | servetringen, niet van edele metalen | argolas de guardanapos não em metais preciosos |
| gen. | servetringen van edele metalen | argolas de guardanapos em metais preciosos |
| gen. | servetringen van edele metalen | argolas de guardanapo em metais preciosos |
| gen. | sigarekistjes, -dozen van edele metalen | charuteiras em metais preciosos |
| gen. | sigarekistjes, -dozen van edele metalen | porta-charutos charuteiras em metais preciosos |
| gen. | sigarekistjes, -dozen van edele metalen | caixas para charutos em metais preciosos |
| gen. | sigarekistjes, -dozen van edele metalen | caixas para charutos em metais preciosos |
| gen. | sigarekokers kistjes, dozen, etuis, niet van edele metalen | charuteiras não em metais preciosos |
| gen. | sigarekokers kistjes, dozen, etuis, niet van edele metalen | estojos para charutos não em metais preciosos |
| gen. | sigarekokers kistjes, dozen, etuis, niet van edele metalen | estojos para charutos não em metais preciosos |
| gen. | sigarekokers kistjes, dozen, etuis, niet van edele metalen | caixas para charutos não em metais preciosos |
| gen. | sigarekokers kistjes, dozen, etuis, niet van edele metalen | caixas para charutos não em metais preciosos |
| gen. | sigarekokers van edele metalen | estojos para charutos em metais preciosos |
| gen. | sigarekokers van edele metalen | estojos para charutos em metais preciosos |
| gen. | sigarepijpjes, niet van edele metalen | boquilhas para charutos não em metais preciosos |
| gen. | sigarepijpjes van edele metalen | boquilhas para charutos em metais preciosos |
| gen. | sigarettekistjes, -dozen van edele metalen | caixas para cigarros em metais preciosos |
| gen. | sigarettekistjes, -dozen van edele metalen | caixas para cigarros em metais preciosos |
| gen. | sigarettekokers kistjes, dozen, etuis, niet van edele metalen | estojos para cigarros não em metais preciosos |
| gen. | sigarettekokers kistjes, dozen, etuis, niet van edele metalen | estojos para cigarros não em metais preciosos |
| gen. | sigarettekokers kistjes, dozen, etuis, niet van edele metalen | cigarreiras não em metais preciosos |
| gen. | sigarettekokers kistjes, dozen, etuis, niet van edele metalen | caixas para cigarros não em metais preciosos |
| gen. | sigarettekokers kistjes, dozen, etuis, niet van edele metalen | caixas para cigarros não em metais preciosos |
| gen. | sigarettekokers kistjes, dozen, etuis, van edele metalen | porta-cigarros cigarreiras em metais preciosos |
| gen. | sigarettekokers kistjes, dozen, etuis, van edele metalen | estojos para cigarros em metais preciosos |
| gen. | sigarettekokers kistjes, dozen, etuis, van edele metalen | estojos para cigarros em metais preciosos |
| gen. | sigarettekokers kistjes, dozen, etuis, van edele metalen | cigarreiras em metais preciosos |
| gen. | sigarettepijpjes, niet van edele metalen | boquilhas para cigarros não em metais preciosos |
| gen. | sigarettepijpjes van edele metalen | boquilhas para cigarros em metais preciosos |
| mater.sc. | silo met metalen netwerk | silo com rede de arame |
| gen. | slaschalen, niet van edele metalen | saladeiras não em metais preciosos |
| gen. | slaschalen van edele metalen | saladeiras em metais preciosos |
| environ. | slik rijk aan vluchtige metalen | lama rica em metais voláteis |
| met. | smeltoven voor metalen | forno para fusão de metais |
| earth.sc. | snijden van metalen componenten m.b.v.een laserstraal | corte de elementos metálicos por laser |
| gen. | snuifdozen, niet van edele metalen | tabaqueiras não em metais preciosos |
| gen. | snuifdozen van edele metalen | tabaqueiras em metais preciosos |
| gen. | soepterrines, niet van edele metalen | terrinas não em metais preciosos |
| gen. | soepterrines van edele metalen | terrinas para sopa em metais preciosos |
| patents. | soldeerpreparaten voor metalen | preparações para a soldadura dos metais |
| gen. | spelden van edele metalen | alfinetes em metais preciosos joalharia |
| gen. | staven voor metalen hekken | barras para grades metálicas |
| gen. | staven voor metalen hekken | barras de grades metálicas |
| mech.eng. | stijve metalen leiding | tubo metálico rígido |
| met., el. | stroomloos neerslaan van metalen | galvanização autocatalítica |
| gen. | suikerpotten, niet van edele metalen | açucareiros |
| gen. | suikerpotten van edele metalen | açucareiros em metais preciosos |
| gen. | tabakspotten, niet van edele metalen | potes para tabaco não em metais preciosos |
| gen. | tabakspotten, niet van edele metalen | potes para tabaco não em metais preciosos |
| gen. | tabakspotten van edele metalen | potes para tabaco em metais preciosos |
| gen. | tabakspotten van edele metalen | potes para tabaco em metais preciosos |
| gen. | tafelserviezen, niet van edele metalen | serviços loiça não em metais preciosos |
| gen. | tafelserviezen van edele metalen | serviços baixela em metais preciosos |
| gen. | tafelserviezen van edele metalen | baixelas em metais preciosos |
| gen. | tandenstokerhouders, niet van edele metalen | paliteiros não em metais preciosos |
| gen. | tandenstokerhouders van edele metalen | porta palitos paliteiros em metais preciosos |
| gen. | tandenstokerhouders van edele metalen | porta-palitos paliteiros em metais preciosos |
| gen. | tandenstokerhouders van edele metalen | paliteiros em metais preciosos |
| gen. | tast in aanwezigheid van water vele metalen aan | ataca muitos metais em presença de água |
| gen. | tast vele metalen aan onder vorming van brandbaar gas | ataca muitos metais formando um gás combustível |
| earth.sc. | techniek voor het bekleden van metalen delen | técnica para revestimento de peças de metal |
| mater.sc. | terugwinnen van metalen uit een gezuiverde oplossing door elektrolyse | refinação eletrolítica |
| industr., construct. | terugwinning van metalen door chemisch verrijken | recuperação de metais por tratamento químico |
| gen. | theedozen, niet van edele metalen | caixas para chá não em metais preciosos |
| gen. | theedozen, niet van edele metalen | caixas para chá não em metais preciosos |
| gen. | theedozen van edele metalen | caixas para chá em metais preciosos |
| gen. | theedozen van edele metalen | caixas para chá em metais preciosos |
| gen. | theepotten, niet van edele metalen | chaleiras não em metais preciosos |
| gen. | theepotten van edele metalen | chaleiras em metais preciosos |
| gen. | theeserviezen, niet van edele metalen | serviços para chá não em metais preciosos |
| gen. | theeserviezen van edele metalen | serviços para chá em metais preciosos |
| gen. | theezeefjes, niet van edele metalen | passadores de chá não em metais preciosos |
| gen. | theezeefjes, niet van edele metalen | filtros para chá não em metais preciosos |
| gen. | theezeefjes, niet van edele metalen | filtros para chá não em metais preciosos |
| gen. | theezeefjes van edele metalen | filtros para chá em metais preciosos |
| gen. | theezeefjes van edele metalen | passadores de chá em metais preciosos |
| gen. | theezeefjes van edele metalen | filtros para chá em metais preciosos |
| gen. | theeëieren, niet van edele metalen | bules para chá não em metais preciosos |
| gen. | theeëieren, niet van edele metalen | bules para chá não em metais preciosos |
| gen. | theeëieren van edele metalen | bules para chá em metais preciosos |
| gen. | theeëieren van edele metalen | bules para chá em metais preciosos |
| earth.sc. | thermostaat met een metalen staaf | termóstato de haste metálica |
| el. | transistor in een kunststof behuizing met een metalen afscherming | transístor plastificado com blindagem metálica |
| el. | transistor met metalen basis | transístor de base metálica |
| el. | transistor met metalen gate | transístor de porta metálica |
| transp., agric. | trekker met metalen wielen | trator de rodas metálicas |
| mech.eng. | trekmatrijs voor het extruderen van metalen | matriz para máquina de extrudar metais |
| gen. | urnen, niet van edele metalen | urnas não em metais preciosos |
| gen. | urnen van edele metalen | urnas em metais preciosos |
| gen. | vaatwerk, niet edele metalen decoratief voor op de tafel | centros de mesa não em metais preciosos |
| gen. | vaatwerk, niet edele metalen decoratief voor op de tafel | centros de mesa não em metais preciosos |
| gen. | vaatwerk, niet van edele metalen | loiça não em metais preciosos |
| gen. | vaatwerk van edele metalen decoratief voor op de tafel | centros de mesa em metais preciosos |
| gen. | vaatwerk van edele metalen decoratief voor op de tafel | centros de mesa em metais preciosos |
| gen. | vaatwerk voor de huishouding of de keuken, niet van edele metalen | recipientes para o uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos |
| gen. | vaatwerk voor de huishouding of de keuken, van edele metalen | recipientes para o lar ou para a cozinha em metais preciosos |
| gen. | vaatwerk voor de huishouding of de keuken, van edele metalen | recipientes para o lar em metais preciosos |
| IT, el. | vast metalen masker | máscara metálica sólida |
| gen. | vazen, niet van edele metalen | vasos não em metais preciosos |
| gen. | vazen van edele metalen | vasos em metais preciosos |
| nat.sc., chem. | verbinding van zware metalen | composto de metais pesados |
| earth.sc., el. | verbindingslip tussen metalen delen | lingueta de terra |
| earth.sc., el. | verbindingslip tussen metalen delen | lingueta de ligação à massa |
| gen. | vergieten, niet van edele metalen | passadores não em metais preciosos |
| econ. | verontreiniging door metalen | poluição pelos metais |
| met. | vervaardiging en eerste verwerking van metalen | produção e primeira transformação dos metais |
| IT, el. | vlak metalen vierkant | esquadro metálico plano |
| met. | vlamspuiten met metalen staven | metalização à chama |
| environ. | vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalenbij voorbeeld galvanische processen,verzinken,beitsen,etsen,fosfaatbehandeling,alkalisch ontvetten | resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais exemplo: galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino |
| environ. | vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen bij voorbeeld galvanische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten | resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais ex. galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino |
| industr., construct., chem. | vormgeving door metalen mal en kontramal | extrusão |
| gen. | vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen | forma compostos metálicos explosivos muito sensíveis |
| gen. | vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen | R4 |
| industr., construct., chem. | watergekoelde metalen doos | caixa-d'água |
| mun.plan., tech. | werk bestaande uit onderdelen van onderscheidene edele metalen | artefacto de vários metais preciosos |
| mun.plan., tech. | werk dat gedeeltelijk bestaat uit edele metalen | artefacto misto |
| industr., construct. | werken van onedele metalen | obras de metais comuns |
| transp. | zeeschip met metalen casco | embarcação marítima de casco metálico |
| gen. | zeven van edele metalen | passadores em metais preciosos |
| cultur. | zout van edele metalen | sal de metais preciosos |
| gen. | zoutvaatjes, niet van edele metalen | saleiros não em metais preciosos |
| gen. | zoutvaatjes van edele metalen | saleiros em metais preciosos |
| environ. | zware metalen | metais pesados |
| econ. | zware metalen | metal pesado |
