| Subject | Dutch | Portuguese |
| agric. | correctie op basis van een groene sleutel | chave verde de correção |
| agric. | correctie op basis van een groene sleutel | chave de distribuição verde de correção |
| commun. | correctie op de uitlijning van de volger | correção do alinhamento do seguidor |
| econ. | correctie ten aanzien van de grensoverschrijding van goederen die gerepareerd moeten worden | ajustamento relativo ao tráfego de bens para reparação |
| fin. | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | correção a favor do Reino Unido |
| stat. | correctie van Bessel | correção de Bessel (bra) |
| Braz., math. | correctie van Bessel | correção de Bessel |
| math. | correctie van Bessel | correcção de Bessel |
| fin. | correctie van de begrotingsonevenwichtigheden | correção dos desequilíbrios orçamentais |
| el. | correctie van de groepslooptijd | compensação do atraso de grupo |
| law, market. | correctie van de waarde van de deelneming | correção do valor da participação |
| market., fin. | correctie van de winst van geassocieerde ondernemingen | correção de lucros de empresas associadas |
| med. | correctie van een congenitale afwijking | operação corretora de uma derivação vascular congénita |
| insur. | correctie van eerste schadekostenschatting | evolução do sinistro |
| insur. | correctie van eerste schadekostenschatting | desvio do sinistro |
| commun., IT | correctie van foutensalvo | correção de rajada de erros |
| IT, el. | correctie van lineaire vervorming | igualização de distorção de linha |
| Braz., math. | correctie van Lyttkens | correção de Lyttkens |
| stat. | correctie van Lyttkens | correção de Lyttkens (bra) |
| math. | correctie van Lyttkens | correcção de Lyttkens |
| life.sc., tech. | correctie van schuine stroming | correção do ângulo |
| life.sc. | correctie van stroomsnelheid gemeten met staaf | correção das indicações de velocidade de uma escala de sondagem |
| math. | correctie van Yates | correcção do qui-quadrado |
| math. | correctie van Yates | ajustamento de Yates |
| Braz., math. | correctie van Yates | correcção correção de Yates |
| Braz., math. | correctie van Yates | correção do qui-quadrado |
| Braz., math. | correctie van Yates | correção de Yates para continuidade |
| math. | correctie van Yates | correcção de Yates para continuidade |
| stat. | correctie van Yates | correção do qui-quadrado (bra) |
| math. | correctie van Yates | correcção de Yates |
| Braz., math. | correctie voor gebruik van klassemiddens | correção de agrupamento |
| stat. | correctie voor gebruik van klassemiddens | correção de agrupamento (bra) |
| math. | correctie voor gebruik van klassemiddens | correcção de agrupamento |
| stat. | correcties van Sheppard | correções de Sheppard |
| fin. | financiële last van de correctie | encargo financeiro da correção |
| life.sc. | methode voor atmosferische correcties van gegevens | método de correção atmosférica dos dados |
| law | recht om correctie van onjuiste gegevens te vragen | direito de solicitar a retificação de dados incorretos |
