| Subject | Dutch | English |
| commun., transp. | aangehouden stoot | long blast |
| law | Aangezien deze/dit ... voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit ... of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten. | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. |
| transp. | aanstoten via middenbuffer | centre buffing |
| transp. | aanstoten via zijbuffer | side buffing |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Aanvullende Overeenkomst op het Algemene Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Adjunct-Raad | Deputy Counsellor |
| gen. | administratieve ondersteuning van de Raad van Bestuur | administrative support for the management board |
| gen. | adviezen uitbrengen op verzoek van de Raad | to deliver opinions at the request of the Council |
| gen. | Afdeling Raden voor de Kinderbescherming en Rijksinrichtingen | Child Care and Protection Boards and State Institutions Division |
| gen. | Afdeling voor de Geschillen van Bestuur van de Raad van State | Council of State,Administrative Disputes Division |
| gen. | Afrikaanse Nationale Raad | African National Council |
| gen. | Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Algemene Raad | General Council of the ECB |
| gen. | Algemene Raad | General Council (ECB) |
| gen. | Algemene Raad van de Europese Centrale Bank | General Council of the European Central Bank |
| min.prod., fish.farm. | Algemene Raad van de NAFO | General Council |
| gen. | Algemene Raad van de WTO | WTO General Council |
| gen. | andere soorten van steunmaatregelen aangewezen bij besluit van de Raad | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council |
| transp. | automatische koppeling met stoot-en trekwerk | automatic buffing and draw coupling |
| transp. | automatische koppeling met stoot-en trekwerk | automatic buffing and draw coupler |
| min.prod. | Baltische en Internationale Maritieme Raad | Baltic and International Maritime Council |
| tax. | belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast | tax of common application |
| law | bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden | eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence |
| law | beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen | order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional |
| gen. | beslissen of...in overweging zullen worden genomen | to decide whether...should be considered |
| gen. | besluit van de Europese Raad | decision of the European Council |
| gen. | besluit van de Europese Raad | European Council decision |
| gen. | besluit van de Raad | Council decision |
| gen. | besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten in het kader van de raad bijeen | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council |
| gen. | besluitvormingsproces in de Raad | Council's decision-making procedure |
| obs. | Beveiligingscomité van de Raad | Security Committee |
| gen. | bijeenkomst van de Europese Raad | meeting of the European Council |
| gen. | Bijzondere Overeenkomst betreffende de zetel van de Raad van Europa | Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe |
| gen. | Bijzondere Overeenkomst betreffende zetel van de Raad van Europa | Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe |
| gen. | Bijzondere Raad van Ministers | Special Council of Ministers |
| gen. | Biologische Raad | Biology Council |
| gen. | Brusselse Hoofdstedelijke Raad | Brussels-Capital Regional Council |
| agric., industr., construct. | buiging door stoot | impact bending |
| gen. | buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | special meeting of the European Council |
| gen. | buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | extraordinary meeting of the European Council |
| gen. | buitengewone Europese Raad | extraordinary meeting of the European Council |
| gen. | Bureau van de adviseur t.b.v. de Raad van State | Office of the Adviser to the Council of State |
| gen. | Caraïbische Raad | Caribbean Council |
| gen. | CDM-Raad | CDM Executive Board |
| gen. | CDM-Raad | Executive Board of the Clean Development Mechanism |
| gen. | Centraal Bureau voor Onderzoek van het Wetenschappelijk Onderwijs v.d. Ac.Raad | University Education Research Coordination Centre |
| gen. | Centrale Raad voor de Kernenergie | Central Council for Nuclear Affairs |
| gen. | Centrale Raad voor de Volksgezondheid | Central Health Council |
| gen. | Centrale Raad voor Handelsbevordering | Netherlands Council for Trade Promotion |
| gen. | Chronisch Zieken en Gehandicapten Raad Nederland | Council for the Disabled and Chronically Ill People |
| fin. | Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Committee on Economic and Monetary Union in Europe |
| fin. | Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Delors Committee |
| fin. | Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Committee for the Study of Economic and Monetary Union |
| gen. | conclusies van de Europese Raad | conclusions of the European Council |
| gen. | conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad | conclusions of the Presidency of the European Council |
| gen. | conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad | Presidency conclusions |
| gen. | conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad | European Council Presidency conclusions |
| gen. | culturele raad | community education council |
| gen. | Culturele Raad Limburg, Maastricht | Limburg Cultural Council |
| gen. | CVSE-Raad | CSCE Council |
| patents. | de afdeling zal U over dit bezwaar horen | the Application Department will hear you concerning this objection |
| gen. | de akten van bekrachtiging zullen worden nedergelegd bij... | the instruments of ratification shall be deposited with... |
| gen. | de besluiten van de Raad inzake... | acts of the Council on... |
| fin. | de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd | the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed |
| law | de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest | the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought |
| fin. | de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot | the revenue and expenditure shall be budgeted for in a special account |
| law | de opheffing van de beperkingen zal afhankelijk zijn van de coordinatie van... | the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of... |
| gen. | de Raad en de Commissie raadplegen elkaar | the Council and the Commission shall consult each other |
| gen. | de Raad en de Commissie regelen de wijze waarop zij samenwerken | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation |
| gen. | de Raad heeft beslissingsbevoegdheid | the Council shall have power to take decisions |
| gen. | de Raad kan dat lid in zijn ambt schorsen | the Council may suspend the member from office |
| gen. | de Raad kan de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing verklaren ten gunste van... | the Council may extend the provisions of this Chapter to... |
| gen. | de Raad kan deze machtiging intrekken | such authorisation may be revoked by the Council |
| gen. | de Raad kan vaststellen dat er geen reden voor vervanging is | the Council may decide that such a vacancy need not be filled |
| gen. | de Raad neemt zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden | the Council shall act by a majority of its members |
| gen. | de Raad stelt de financiële reglementen vast | the Council shall make financial regulations |
| gen. | de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden | the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration |
| gen. | de Raad stelt het statuut van de ambtenaren vast | the Council shall lay down the Staff Regulations of officials |
| gen. | de Raad stelt verordeningen vast | the Council shall make regulations |
| gen. | de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd | fees will be charged only when applications are granted |
| gen. | de stemming van de Raad | the Council vote |
| gen. | de stof zal...polymeriseren met kans op brand of explosie | the substance...polymerize with fire or explosion hazard |
| gen. | de stof zal...polymeriseren onder invloed van... | the substance...polymerize under the influence of... |
| chem. | de stof zal...polymeriseren ten gevolge van verhitting | the substance...polymerize due to heating |
| gen. | de stof zal...polymeriseren ten gevolge van verwarming | the substance...polymerize due to warming |
| gen. | de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen | the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council |
| gen. | de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die... | regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... |
| gen. | de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden | the conditions under which the orderly movement of workers might take place |
| gen. | de wettigheid van de handelingen van de Raad en van de Commissie | the legality of acts of the Council and the Commission |
| gen. | Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | deze leden zijn door de Raad te benoemen | these members are appointed by the Council |
| gen. | deze vaststelling geschiedt door de Raad,die met eenparigheid van stemmen besluit | this finding shall be made by the Council, acting unanimously |
| gen. | Directie Raad van Europa en Wetenschappelijke Samenwerking | Council of Europe and Scientific Cooperation Department |
| law | dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd | this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties |
| el. | draaggolf-stoot-interferentie | carrier beat interference |
| gen. | dringende gevallen zullen met voorrang worden behandeld | cases of urgent necessity will be given priority treatment |
| mech.eng. | druk-stoot-berekening | water hammer calculation |
| gen. | Duitstalige Terminologie Raad | Council for German-language terminology |
| gen. | Economische en Sociale Raad van de V.N. | U.N. Economic and Social Council |
| gen. | Economische, Sociale en Culturele Raad | Economic, Social and Cultural Council |
| fin. | een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen | such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems |
| gen. | een speciaal comité,door de Raad aangewezen om de Commissie bij te staan | a special committee appointed by the Council to assist the Commission |
| gen. | EER-Raad | European Economic Area Council |
| gen. | Entente-Raad | Entente Council |
| gen. | Entente-Raad | Council of the Entente |
| polit., law | Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding | access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality |
| gen. | Europese Overeenkomst nopens het verkeer van personen tussen de lidstaten van de Raad van Europa | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe |
| gen. | Europese Raad | European Council |
| polit., law | feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord | indication of the facts about which the witness is to be examined |
| gen. | Fonds voor wederzijdse hulp en garantie van leningen van de Entente-Raad | Mutual Aid and Loan Guaranty Fund of the Entente Council |
| gen. | fungerend voorzitter van de Raad | The President-in-Office of the Council |
| fin. | garantie waarop een beroep zal worden gedaan | called-in guarantee |
| transp. | gecombineerd stoot-en trekwerk | combined draw and buffing gear |
| gen. | geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd | no such occupation or acquisition will be recognized as legal |
| gen. | Gemeenschappelijke verklaring van het Europese Parlement, de Raad en de Commissie | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission |
| gen. | gezamenlijke raad | Joint Council |
| gen. | Gezamenlijke Raad Cariforum-EU | Joint CARIFORUM-EU Council |
| gen. | Gezamenlijke Raad Cariforum-EU | Joint CARIFORUM-EC Council |
| gen. | Gezamenlijke Raad EU-Mexico | EU-Mexico Joint Council |
| gen. | Gezamenlijke Raad voor Samenwerking GCC/Gemeenschap | Joint Council for GCC/Community cooperation |
| gen. | Gezamenlijke Raad voor Samenwerking GCC/Gemeenschap | EC-GCC Joint Council |
| gen. | groep atoom-en onderzoekvraagstukken van de Raad | Council's Atomic Questions Group |
| gen. | Groep financiële raden | Working Party of Financial Counsellors |
| gen. | Groep financiële raden | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations |
| gen. | Groep financiële raden van de permanente vertegenwoordigingen | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations |
| gen. | Groep OVSE en Raad van Europa | Working Party on OSCE and the Council of Europe |
| gen. | Groep raden buitenlandse betrekkingen | Working Party of Foreign Relations Counsellors |
| gen. | Groep raden buitenlandse betrekkingen Sancties | Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions |
| gen. | Groep Toekomstig gebouw voor de Raad en zijn diensten | Working Party on the New Council Premises |
| gen. | Groep Voorbereiding van de Raad van ministers van Justitie | Working Party on the Preparation of the Council meeting of Ministers for Justice |
| gen. | Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten | Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| gen. | het liberalisatiepeil dat bereikt is met toepassing van de besluiten van de Raad | the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council |
| gen. | het stoffelijk overschot zal worden opgebaard in... | will lie in state |
| gen. | Hoge Raad Middelen | Senior Resources' Board |
| gen. | Hoge Raad van Adel | Supreme Council of Nobility |
| gen. | Hoge Raad van Arbeid | High Court of Labour |
| gen. | Hoge Raad van de OVSE | Senior Council OSCE |
| gen. | Hoge Raad van de OVSE | OSCE Senior Council |
| gen. | Hoge Raad van de OVSE | Committee of Senior Officials of the OSCE |
| gen. | Hoge Raad voor de islamitische revolutie in Irak | Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq |
| gen. | Hoge Raad voor de Justitie | high council of magistrates |
| gen. | ICAO-Raad | Council of the International Civil Aviation Organization |
| law | ieder schuldeiser zal volgens zijn rang opkomen | any creditor shall appear according to the rank of his debt |
| gen. | in de marge van de Raad | in the margins of the Council |
| gen. | in welke volgorde de vragen zullen worden behandeld | the order in which questions will be taken |
| gen. | Informatie voor de voorzitter van de Raad | Note for the President of the Council |
| gen. | Informatie voor de voorzitter van de Raad | Brief for the President of the Council |
| insur. | "inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten" | "best endeavours" |
| fin. | instelling die faalt of waarschijnlijk zal falen | institution that is failing or likely to fail |
| gen. | Instellingswet Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid | Act establishing the Advisory Council on Government Policy |
| med. | insuline-stoot | insulin shock therapy |
| med. | insuline-stoot | Berze therapy |
| gen. | Intergouvernementele Raad van Koperexporterende Landen | Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries |
| med. | Internationale Raad inzake alcoholisme en verslaafdheid aan andere schadelijke stoffen | International Council on Alcohol and Addictions |
| gen. | Internationale Raad van Babyvoedingsfabrikanten | International Council of Infant food Industries |
| gen. | Internationale raad van deskundigen voor het Bijzondere bouwprogramma der EGKS | International Council of Experts for the ECSC Special Programme of Construction |
| gen. | Internationale Raad van Sociaal-democratische vrouwen | International Council of Social Democratic Women |
| gen. | Internationale Raad voor de controle op narcotica | International Narcotics Control Board |
| earth.sc., el. | ionisatie door thermische stoten | thermal ionization |
| gen. | ITER-Raad | ITER Council |
| gen. | JBZ-Raad | JHA Council |
| gen. | JBZ-Raad | Justice and Home Affairs Council |
| gen. | kan explosief ontleden bij schokken,wrijving of stoten | may explosively decompose on shock,friction or concussion |
| gen. | kennis nemen van de bescheiden van de Raad van Bestuur | superintend the documentation of the Management Board |
| commun., transp., nautic. | korte stoot | short blast |
| gen. | Landelijke Raad voor de Bedrijfsontwikkeling in de Landbouw | National Council for Agricultural Development |
| el. | lawine stoot ionisatie | impact ionization avalanche |
| el. | lawine stoot ionisatie | impact ionisation avalanche |
| gen. | lid van de Raad van Bestuur | Director |
| gen. | Lid van de regionale raad | Member of the regional consultative council |
| law | lidstaat die als volgende het voorzitterschap zal bekleden | next Member State to hold the Presidency |
| gen. | lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren | list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers |
| gen. | Maatschappelijke Raad voor de Krijgsmacht | Social Council for the Armed Forces of the Netherlands |
| gen. | mandaat van de Europese Raad inzake de Sovjet-Unie | European Council mandate on the Soviet Union |
| gen. | Medische Raad | Medical council |
| gen. | met de Raad overleg plegen | to consult with the Council |
| social.sc. | minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast | minimum requirements for gradual implementation |
| gen. | Minister-Raad | Minister-Counsellor |
| gen. | Ministeriële Raad | OSCE Ministerial Council |
| gen. | Moderne Jeugd Raad | Modern Youth Council |
| gen. | Nationale Advies Raad voor Ontwikkelingssamenwerking | National Advisory Council on Development Cooperation |
| gen. | Nationale Militaire Raad | National Military Council |
| gen. | Nationale raad | National Council |
| gen. | Nationale Raad ter voorkoming van alcoholisme en drugsverslaving | National Council for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction |
| gen. | Nationale Raad voor de Drugsbestrijding | National Drugs Control Council |
| gen. | Nationale Raad voor de Landbouwintegratie | National Agricultural Integration Council |
| gen. | Nationale Raad voor de Volksgezondheid | National Advisory Council for Public Health |
| gen. | Nationale Raad voor democratie en ontwikkeling | National Council for Democracy and Development |
| gen. | Nationale Raad voor het universitair wetenschappelijk onderzoek | National Council for University research |
| gen. | Nationale Raad voor Maatschappelijk Welzijn | National Social Welfare Council |
| gen. | Nationale Raad voor Maatschappelijk Werk | National Council for Social Work |
| gen. | Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling | State Peace and Development Council |
| gen. | NAVO Raad Consultatie, Commando en Controle | NATO Consultation, Command and Control Board |
| gen. | Nederlandse Raad van Zeeverladers | Netherlands Overseas Shippers Council |
| transp. | niet stoten | not to be loose shunted |
| transp. | niet stoten | do not loose shunt |
| fin. | nieuw middel dat zou worden geïnd bij de Lid-Staten | new resource to be levied from the Member States |
| gen. | Noord-Atlantische Raad | North Atlantic Council |
| gen. | notulen van de ... zitting van de Raad | Minutes of the ... meeting of the Council |
| gen. | Ondervoorzitter van de Raad van bestuur van de EAS | Vice-Chair of the Administrative Board of the EAC |
| gen. | onderwerp dat de Commissie bij de Raad aanhangig heeft gemaakt | matter which the Commission has brought before the Council |
| gen. | ontwerpbeleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad | guidelines for the conclusions |
| gen. | ontwerpbeleidslijnen voor de conclusies van de Europese Raad | draft guidelines for the European Council conclusions |
| gen. | ontwerp-motivering van de Raad | draft statement of the Council's reasons |
| law | op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen | in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned |
| construct. | op water stoten | flow of water |
| construct. | op water stoten | arrival of water |
| gen. | openbaar maken van de beraadslagingen van de Raad | Council deliberations open to the public |
| law | optreden dat het optreden van de Unie zou kunnen doorkruisen of belemmeren | action likely to conflict with or impede Union action |
| gen. | Order ... van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa | Order no. ... of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe |
| min.prod., fish.farm. | Overeenkomst betreffende de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee | Convention for the International Council for the Exploration of the Sea |
| gen. | Overzicht van de werkzaamheden van de Raad | Review of the Council's work |
| gen. | Palestijnse Nationale Raad | Palestinian National Council |
| gen. | Palestijnse Nationale Raad | Palestine National Council |
| gen. | Palestijnse Raad | Palestinian Council |
| gen. | Palestijnse Wetgevende Raad | Palestinian Legislative Council |
| gen. | Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa | Parliamentary Assembly of the Council of Europe |
| gen. | Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa | Parliamentary Assembly |
| gen. | Permanente Gemeenschappelijke Raad | Permanent Joint Council |
| gen. | Permanente Gezamenlijke NAVO-Rusland-Raad | NATO-Russia Permanent Joint Council |
| gen. | permanente gezamenlijke raad | NATO-Russia Permanent Joint Council |
| gen. | Permanente Raad | OSCE Permanent Council |
| gen. | Permanente Raad | Permanent Council |
| gen. | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Permanent Council |
| gen. | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| gen. | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | OSCE Permanent Council |
| gen. | Permanente Raad van de OVSE | OSCE Permanent Council |
| gen. | Permanente Raad van de OVSE | OSCE's Permanent Committee |
| gen. | Permanente Raad van de WEU | WEU's Permanent Council |
| lab.law. | persoon die anders dan in loondienst werkzaam zal zijn | person who is to pursue activities as a self-employed person |
| fin. | plaats waar het goed gebruikt zal worden | sales office |
| gen. | Plaatselijke Raad voor Overleg en Advies | Local Consultative and Advisory Council |
| gen. | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | Deputy Secretary-General of the Council |
| gen. | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union |
| gen. | Politieke Jongeren Contact Raad | Political Youth Council |
| gen. | product dat met dumping zou worden ingevoerd | allegedly dumped product |
| gen. | Protocol betreffende de betrekkingen met de Raad van Europa | Protocol on relations with the Council of Europe |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst betreffende de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee | Protocol to the Convention for the International Council for the Exploration of the Sea |
| gen. | Provinciale Culturele Raad | Provincial Cultural Council |
| gen. | Provinciale Raad | Provincial Council |
| gen. | Provinciale Raad voor Overleg en Advies | Provincial Consultative and Advisory Council |
| gen. | Raad "Algemene Zaken" | General Affairs Council |
| gen. | Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen | General Affairs and External Relations Council |
| gen. | Raad Concurrentievermogen Interne Markt, Industrie en Onderzoek | COMPET Council |
| gen. | Raad der Europese Gemeenten | Council of European Municipalities |
| gen. | Raad Ecofin | Ecofin Council |
| gen. | Raad Ecofin | Economic and Financial Affairs Council |
| gen. | Raad Interne markt, Consumentenzaken en Toerisme | IMCT Council |
| gen. | Raad Interne markt, Consumentenzaken en Toerisme | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council |
| gen. | Raad inzake de Luchtverontreiniging | Air Pollution Council |
| gen. | Raad met de rang van Gezant | Minister-Counsellor |
| gen. | Raad Onderwijs, Jeugdzaken en Cultuur | Education, Youth and Culture Council |
| gen. | Raad Onderwijs, Jeugdzaken en Cultuur | EYCS Council |
| gen. | Raad Onderwijs, Jeugdzaken en Cultuur | EYC Council |
| gen. | Raad Onderwijs, Jeugdzaken en Cultuur | Education, Youth, Culture and Sport Council |
| gen. | Raad Onderzoek | Research Council |
| gen. | Raad Ontwikkelingssamenwerking | Development Council |
| gen. | Raad TTE | TTE Council |
| gen. | Raad TTE | Transport, Telecommunications and Energy Council |
| gen. | Raad van ACS-ministers | Council of ACP Ministers |
| gen. | Raad van Advies van het Financieel Steunfonds van de OESO | Advisory Board of the Financial Support Fund of the OECD |
| gen. | Raad van advies van het Comité voor industriële samenwerking | Advisory Council of the Committee on Industrial Cooperation |
| gen. | Raad van advies inzake de luchtverontreiniging, Leidschendam | Air Pollution Advisory Council |
| gen. | Raad van Advies voor het wetenschappelijk onderzoek | Advisory Council on Scientific Research |
| gen. | Raad van Advies voor het Wetenschappelijk Onderzoek in het kader van de Ontwikkelingssamenwerking | Advisory Council on Development-Related Research |
| gen. | Raad van advies voor poststudies | Consultative Council for Postal Studies |
| gen. | Raad van Amerikaanse stichtingen voor ontwikkelingshulp | Council of American Development Foundations |
| gen. | raad van beheer | Management Board of the European Aviation Safety Agency |
| gen. | raad van beheer | Management Board |
| gen. | Raad van Beheer | Administrative Board |
| gen. | Raad van Beroep | Social Security Appeals Tribunal |
| gen. | Raad van bestuur | Management Board of Europol |
| gen. | Raad van Bestuur | Governing Board |
| gen. | Raad van Bestuur | Executive Board |
| gen. | Raad van Bestuur | Board of Management |
| gen. | Raad van Bestuur | Governing Council (ECB) |
| gen. | Raad van Bestuur in Arbeidszaken | Administrative Council for Labour Affairs |
| gen. | Raad van Bestuur van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank | Board of Governors of the African Development Bank |
| gen. | Raad van Bestuur van de Aziatische Ontwikkelingsbank | Board of Governors of the Asian Development Bank |
| gen. | Raad van Bestuur van de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank | Board of Governors of the Inter-American Development Bank |
| gen. | Raad van Bestuur van de Onderneming | Governing Board of the Enterprise |
| gen. | Raad van Bestuur van Europol | Management Board |
| gen. | Raad van Bestuur van het Centrum voor industriële ontwikkeling | Executive Board of the Centre for the Development of Industry |
| gen. | Raad van Bestuur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving | Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction |
| gen. | raad van bestuur van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat | Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia |
| energ.ind. | raad van bestuur van het IEA | Governing Board |
| energ.ind. | raad van bestuur van het Internationaal Energieagentschap | Governing Board |
| gen. | Raad van Bestuur voor de sociale diensten | Social Services Board |
| gen. | Raad van Bestuur voor de sociale diensten CASS | Social Services Board CASS |
| gen. | Raad van Bewindvoerders | Executive Board |
| gen. | Raad van Bewindvoerders | Board of Executive Directors |
| gen. | Raad van Bewindvoerders | Executive Directors |
| med. | Raad van Centrale Ondernemersorganisaties | Council of Central Employers'Organizations |
| gen. | raad van commissarissen | supervisory board |
| gen. | Raad van de CVSE | CSCE Council |
| gen. | Raad van de Duitstalige gemeenschap | German-speaking Community Council |
| gen. | Raad van de Franse gemeenschap | French Community Council |
| gen. | Raad van de Franse gemeenschap | Council of the French -speaking Community |
| gen. | Raad van de ICAO | ICAO Council |
| gen. | Raad van de ICAO | Council of the International Civil Aviation Organization |
| gen. | Raad van de Vlaamse gemeenschap | Flemish Community Council |
| gen. | Raad van de West-Europese Unie | Council of the Western European Union |
| energ.ind. | Raad van Europese energieregulators | Council of European Energy Regulators |
| gen. | Raad van Europese Gemeenten | Council of European Municipalities |
| gen. | Raad van Europese gemeenten en regio's | Council of European Municipalities and Regions CCRE |
| gen. | Raad van Gouverneurs van de EBRD | Board of Governors of the EBRD |
| gen. | Raad van Gouverneurs van de EBRD | Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development |
| gen. | Raad van Gouverneurs | Board of Governors |
| gen. | Raad van Gouverneurs van de EBRD | Board of Governors |
| gen. | Raad van gouverneurs van de EIB | Board of Governors of the European Investment Bank |
| gen. | Raad van gouverneurs van de EIB | EIB Board of Governors |
| gen. | Raad van gouverneurs van de EIB | Board of Governors |
| gen. | Raad van Hoeders | Council of Guardians |
| med. | Raad van internationale organisaties op het gebied van de medische wetenschappen | Council for International Organisations of Medical Sciences |
| gen. | Raad van Leraren bij het Voorbereidend Wetenschappelijk en Algemeen Voortgezet Onderwijs | Secondary School Teachers Council |
| gen. | Raad van Ministers | Council of Ministers |
| gen. | Raad van Ministers van de WEU | WEU Council of Ministers |
| gen. | Raad van Ministers van de WEU | Council of Ministers of the WEU |
| gen. | Raad van Ministers van het Koninkrijk | Council of Ministers for the Kingdom |
| gen. | Raad van Nederlandse Werkgeversverbonden | Council of the Netherlands Industrial Federations |
| gen. | Raad van Overleg en Advies | Consultative and Advisory Council |
| gen. | Raad van overleg voor het physisch-oceanografisch onderzoek van de Noordzee | Consultative Council on Physical Oceanographic Research in the North Sea |
| gen. | Raad van Presidenten van het Andespact | Andean Presidential Council |
| energ.ind. | raad van regulators | Board of Regulators |
| gen. | Raad van State | Council of State |
| gen. | Raad van Toezicht | Supervisory Council |
| gen. | Raad van Toezicht | Liaison Committee |
| gen. | Raad van Toezicht van de Cooperatieve Centrale Boerenleenbank, Eindhoven | Supervisory Board of the Cooperative Farmers' Credit Bank |
| gen. | raad van toezicht van de ECB | SSM Supervisory Board |
| gen. | raad van toezicht van de ECB | Supervisory Board of the ECB |
| gen. | raad van toezicht van de ECB | Supervisory Board of the European Central Bank |
| gen. | raad van toezicht van de ECB | Single Supervisory Mechanism Supervisory Board |
| gen. | Raad van VN voor Namibie | United Nations Council for Namibia |
| gen. | Raad v.d. Gemeentefinancien | Council on Municipal Finances |
| gen. | Raad v.d. OESO | Council of the OECD |
| gen. | Raad Vervoer en Telecommunicatie | Transport and Telecommunications Council |
| gen. | Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie | Transport, Telecommunications and Energy Council |
| gen. | Raad v.h. Grootwinkelbedrijf | Chain Stores' Council |
| gen. | Raad voor Arabische Economische Eenheid, Cairo | Council of Arab Economic Unity |
| gen. | Raad voor Bestuur en Openbare Dienst | Cabinet Committee on Public Administration and the Public Service |
| gen. | Raad voor culturele samenwerking | Council for cultural cooperation |
| gen. | Raad voor de Arbeidsmarkt | Council for Employment |
| gen. | Raad voor de Drinkwatervoorziening | Water Supply Council |
| gen. | Raad voor de Jaarverslaggeving | Dutch Council for Accounting Standards |
| gen. | Raad voor de Jeugdvorming | Council for Youth Education |
| gen. | Raad voor de Kunst | Arts Council |
| gen. | Raad voor de Luchtvaart | Civil Aviation Council |
| gen. | Raad voor de Nationale Veiligheid | Cabinet Committee on National Security |
| gen. | Raad voor de opleiding van rechterlijke ambtenaren | Council for the Training of Judicial Officials |
| gen. | Raad voor de Planning | Government Planning Council |
| gen. | Raad voor de Rijksdienst | Civil Service Council |
| gen. | Raad voor de Volksgezondheid en Zorg | Council for Public Health and Care |
| gen. | Raad voor de Zaken van Overheid en Samenleving | Council for Government and Community Affairs |
| gen. | Raad voor de Zending der Ned. Herv. Kerk | Board of Missions of the Netherlands Reformed Church |
| gen. | Raad voor Economische Aangelegenheden college Ministerraad | Economic Affairs Council |
| gen. | Raad voor Europese en Internationale Aangelegenheden | Council for European and International Affairs |
| gen. | Raad voor Europese en Internationale Aangelegenheden | Cabinet Committee on European and International Affairs |
| gen. | Raad voor Europese Zaken | Council for European Affairs |
| gen. | Raad voor Gezondheidsresearch TNO | Council for Health Research TNO |
| gen. | Raad voor goed bosbeheer | Forest Stewardship Council |
| gen. | Raad voor het Binnenlands Bestuur | Local Government Council |
| gen. | Raad voor het Boek | Book Council |
| gen. | Raad voor het Defensieonderzoek | National Defence Research Council |
| gen. | Raad voor het Energie Onderzoek | Energy Research Council |
| gen. | Raad voor het Europees-Arctische Barentsz-zeegebied | Barents Euro-Arctic Council |
| gen. | Raad voor het Natuurbeheer | Nature Management Council |
| gen. | Raad voor het Openbaar Bestuur | Public Administration Council |
| gen. | Raad voor het Palestijnse volk | Palestinian Council |
| gen. | Raad voor het Ruimtelijk Beheer | Physical Planning Council |
| gen. | Raad voor het Sociaal en Cultureel Beleid | Social and Cultural Policy Council |
| gen. | Raad voor het Wetenschappelijk Onderzoek in het kader van Ontwikkelingssamenwerking | Netherlands Development Assistance Research Council |
| gen. | Raad voor het Wetenschapsbeleid college Ministerraad | Science Policy Council |
| gen. | Raad voor Maatschappelijk en Cultureel Welzijn | Social Welfare and Cultural Affairs Council |
| gen. | Raad voor Maatschappelijke Ontwikkeling | Social Development Council |
| gen. | Raad voor medisch-wetenschappelijk onderzoek | Council for Medical and Scientific Research |
| gen. | Raad voor Midden- en Kleinbedrijf | Council for Small and Medium-sized Businesses |
| gen. | Raad voor Milieubeheer | Council on Environmental Quality |
| gen. | Raad voor Nationale Eenheid | Council of National Unity |
| gen. | Raad voor Nationale Eenheid | Council for National Unity |
| gen. | Raad voor Nationale Redding Somalië | National Salvation Council Somalia |
| gen. | Raad voor Ontwikkelingssamenwerking | Development Council |
| gen. | Raad voor Overheidspersoneelsbeleid | Council for Public Sector Personnel Policy |
| gen. | Raad voor Palestijnen | Palestinian Council |
| gen. | Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten | Arab Gulf Cooperation Council |
| gen. | Raad voor sociale en arbeidszaken bij Harer Majesteits Ambassade | Counsellor for Social and Labour Affairs,Royal Netherlands Embassy |
| gen. | Raad voor sociale-en arbeidszaken bij Harer Majesteits Ambassade | Counsellor for Social and Labour Affairs at Her Majesty's Embassy |
| gen. | raad voor veiligheid en samenwerking in Europa | Council on Security and Cooperation in Europe |
| gen. | Raad voor veiligheidsonderzoeken | Dutch Safety Board |
| gen. | Raad voor Vrede en Veiligheid | Peace and Security Council of the African Union |
| gen. | Raad voor Vrede en Veiligheid | Peace and Security Council |
| gen. | Raad voor Wetenschaps- ,Technologie- en Informatiebeleid | Cabinet Committee on Science, Technology and Information Policy |
| gen. | Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid | Employment and Social Policy Council |
| gen. | Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid | ESP Council |
| gen. | Raadgevende Vergadering van de Raad van Europa | Council of Europe Consultative Assembly |
| gen. | Raden/attachés | Counsellors/Attachés |
| law | rechtbank die het exequatur zou moeten verlenen | court of enforcement |
| law | rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen | judges called upon to take part in the judgment of the case |
| law | regeling van rechtsgebied waarbij wordt bepaald welke rechters in een bepaald geval recht zullen spreken | referral of a specific case by one court to another competent court |
| gen. | Regionale raad | Regional consultative council |
| gen. | regionale raad voor de Barentszee | Barents Regional Council |
| gen. | reglement van orde van de Europese Raad | Rules of Procedure of the European Council |
| gen. | resolutie van de Raad | Council resolution |
| gen. | Rhodesische Afrikaanse Nationale Raad | African National Council Rhodesia |
| gen. | Richtlijn van de Raad inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten | Council directive on the major-accident hazards of certain industrial activities |
| gen. | R&T-Raad | R&T Board |
| gen. | Secretariaat van de Raad van bestuur | Secretariat of the Board of Governors |
| gen. | Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen | the Secretariat of the Council of the European Communities |
| gen. | Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen | ...of the Council of the European Union |
| gen. | Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Gemeenschappen | General Secretariat of the Council of the European Communities |
| gen. | Secretaris van de Raad van Bestuur | Secretary to the Board of Management |
| gen. | secretaris-generaal van de Raad | Secretary-General of the Council |
| gen. | secretaris-generaal van de Raad | Secretary-General of the Council of the European Union |
| gen. | sociaal-culturele raad | community education council |
| gen. | Sociaal-Economische Raad | Socio-Economic Council |
| commun. | sorteermachine die hele adressen zal kunnen lezen | sorting machine which can read whole addresses |
| gen. | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | pre-negotiated Council position at first reading |
| gen. | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | pre-negotiated common position |
| gen. | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | early second reading agreement |
| gen. | Statuut van de Raad van Europa | Statute of the Council of Europe |
| gen. | Statuut van het Vestigingsfonds van de Raad van Europa | Articles of Agreement of the Council of Europe Resettlement Fund |
| gen. | Stichting Nederlandse Toonkunstenaars Raad | Musicians Council |
| transp. | stoot-en trekwerk | buffing and draw gear |
| med. | stoot fijn | to be crushed |
| earth.sc., el. | stoot ionisatie | impact ionization |
| earth.sc., el. | stoot ionisatie | impact ionisation |
| earth.sc., el. | stoot ionisatie | avalanche |
| environ. | stoot-luchtfilter | impingement-type air filter |
| commun., transp. | stoot op de fluit | whistle |
| transp. | stoot opvangen | to break the shock |
| transp. | stoot opvangen | to absorb the shock |
| el. | stoot recombinatie | impact recombination |
| lab.law. | stoot tegen de hiel | impact on heel |
| gen. | stoten tegen bewegende voorwerpen | hit by moving object |
| agric. | stoten tegen een obstakel | stump-jump action |
| gen. | stoten tegen voorwerpen of gereedschappen | hit by object or tool |
| transp. | stoten van een wiel op een las | shunting impact |
| gen. | Syrische Nationale Raad | Syrian National Council |
| gen. | team van de Raad voor het plannen van oefeningen | Council exercise planning team |
| gen. | team van de Raad voor het plannen van oefeningen | Council exercise planning staff |
| gen. | team van de Raad voor het programmeren van oefeningen | Council exercise programming team |
| gen. | team van de Raad voor het programmeren van oefeningen | Council exercise programming staff |
| gen. | Technisch Wetenschappelijk Raad bij Harer Majesteits Ambassade | Technical and Scientific Counsellor,Royal Netherlands Embassy |
| gen. | Technische Raad voor de Binnensportaccomodaties | Technical Advisory Council for Indoor Sports Facilities |
| gen. | tenzij de Raad een afwijking van de bepaling toestaat | unless an exception is authorised by the CounCil |
| gen. | tijdelijke uitvoerende raad | Transitional Executive Council |
| construct. | tijdens de winterperiode zullen de werkzaamheden volgens plan worden onderbroken | the site is closed during the winter period |
| gen. | top van de staatshoofden en regeringsleiders van de Raad van Europa | Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe |
| gen. | tot het afstoten zou leiden | would lead to the complete discontinuation . |
| gen. | Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | uittreksel uit de ontwerp-notulen van de ... zitting van de Raad | Extract from the draft minutes of the ... meeting of the Council |
| gen. | Uitvoerend Directeur van de Internationale Raad voor Tropisch Hout | Executive Director of the International Tropical Timber Council |
| gen. | Uitvoerende Raad | Executive Council |
| gen. | Uitvoerende Raad van de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens | OPCW Executive Council |
| gen. | Uitvoerende Raad van de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens | Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons |
| gen. | Uitvoerende Raad van de Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens | Executive Council of the OPCW |
| gen. | Verdrag van de Raad van Europa inzake bestrijding van mensenhandel | Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings |
| gen. | Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| gen. | Verdrag van de Raad van Europa ter voorkoming van terrorisme | Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism |
| gen. | Verenigde Afrikaanse Nationale Raad | United African National Council |
| gen. | Verklaring over de toekomstige rol van de Raad van Europa in de Europese opbouw | Declaration on the future role of the Council of Europe in European construction |
| gen. | Verklaring van het Europees Parlement,de Raad en de Commissie | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission |
| econ. | vermindering van het aantal gebieden waaraan regionale steun zal worden verleend | reduction in the coverage of regional aid |
| gen. | verplichting tot raad en daad | duty to assist and tender advice |
| gen. | verzekeren dat de diensten van de Commissie werkzaam zullen zijn | to ensure that the departments of the Commission operate |
| gen. | verzuim van de Raad | Council failing to act |
| gen. | Vestigingsfonds van de Raad van Europa | Council of Europe Resettlement Fund |
| gen. | Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Vijfde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | Vlaamse Raad | Flemish Council |
| gen. | V.N. Raad voor Namibie | United Nations Council for Namibia |
| chem., el. | volume dat alle oorspronkelijk in het reservoir aanwezige gas zou innemen indien herleid naar standaardomstandigheden | original gas-in-place |
| chem., el. | volume dat alle oorspronkelijk in het reservoir aanwezige gas zou innemen indien herleid naar standaardomstandigheden | initial gas-in-place |
| gen. | voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad | Spring European Council |
| mater.sc. | voorspellen hoe iets zich zal houden in het gebruik | prediction of service behaviour |
| gen. | voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake... | proposal for a European Parliament and Council Directive on... |
| gen. | voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad voor... | proposal for a European Parliament and Council Directive on... |
| gen. | Voorzitter van de Raad van bestuur van de Europese Associatie voor Samenwerking | Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC |
| gen. | voorzitterschap van de Raad | office of President of the Council |
| gen. | voorzitterschap van de Raad | Council Presidency |
| gen. | voorzitterschap van de Raad | Presidency of the Council |
| law | vorderen dat de onderzoeksrechter zich ter plaatse zou begeven | to order the examining judge to go on the spot |
| gen. | vraag waarop het antwoord een directe zelfincriminatie zou inhouden | incriminating question |
| gen. | vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven | questions likely to give rise to disputes |
| gen. | Werkgroep van de Raad | Council Working Group |
| gen. | Werkgroep van de WEU-Raad | WEU Council Working Group |
| gen. | werkzaamheden van de tuchtraad | proceedings of the Disciplinary Board |
| gen. | Wet op de Raad van State | Council of State Act |
| gen. | Wet op de Sociale Verzekeringsbank en de Raden van Arbeid | Social Insurance Bank and Labour Councils Act |
| gen. | Wetenschappelijke Raad voor de Kernenergie | Scientific Council for Nuclear Affairs |
| gen. | Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid | Scientific Council for Government Policy |
| gen. | Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid | Advisory Council on Government Policy |
| gen. | wetgevende Raad | legislative Council |
| environ. | wetgeving inzake chemische stoffen die een invloed hebben op het milieu | environmental chemicals legislation |
| gen. | WEU-Raad | WEU Council |
| gen. | WEU-Raad | Council of the Western European Union |
| law | Wij Beatrix/Boudewijn allen,die deze zullen zien of horen lezen,saluut ! doen te weten: | Know All Men by these presents... |
| gen. | Zesde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| gen. | zijn meerderen bijstaan en van raad dienen | assist and tender advice to one's superiors, to |
| gen. | zijn meerderen bijstaan en van raad dienen | to assist and tender advice to one's superiors |
