zichten – phrases

Terms for subject Law containing zichten | all forms

Dutch	English
activa die de curator onder zich moet nemen	assets which the liquidator is required to seize
bestuurder die zich gedraagt alsof de vennootschap een persoonlijke zaak is	director behaving as if the company were personal business
buitenlandse schuldvordering op de zich in elke verdragsluitende staat bevindende goederen	foreign claim in respect of assets situated in each Contracting State
contract waarbij de aannemer zich verbindt op zeker tijdstip het gebouw op te leveren	contractor's undertaking to deliver a house ready to move in
De Commissie verklaart zich bereid ..	The Commission states that it is prepared to..
de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt	candidate with the highest number of votes
de rechtbank heeft zich onbevoegd verklaard	the court decided not to proceed with the case
de rechter van...verklaart zich onbevoegd	the court will decline jurisdiction in favour of the court
de rechter verklaart zich ambtshalve onbevoegd	the court shall declare of its own motion that it has no jurisdiction
de schuldenaar stelt zich vrijwillig onder toezicht van een bewindvoerder	the debtor giving his consent to supervision by a trustee
de Vergadering kan zich slechts bij openbare stemming uitspreken	the Assembly shall vote only by open vote
degene die zich met de mijnbouw op het vasteland bezighoudt	land-based miner
document waarin een derde zich borg stelt	credit document
feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw	act committed inside the premises occupied by Community institutions
functionarissen belast met opsporing/vervolging die zich specialiseren in de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit	prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime
gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan	court for the place where the harmful event occurred
geschrift afkomstig van de partij die zich daarvan bedient	document in writing adduced by the party seeking to rely on it
goederen die hij in de hoedanigheid van trustee onder zich heeft	property held in the capacity of trustee
het feit dat de koper de goederen onder zich heeft	possession of objects purchased
ieder van de Lid-Staten kan zich wenden tot het Hof van Justitie	a Member State may bring the matter before the Court of Justice
instantie die gehouden is,zich tot het Hof van Justitie te wenden	court or tribunal required to bring the matter before the Court of Justice
mogelijkheid om zich tegenover particulier op richtlijn te beroepen	possibility for a Directive to be relied on against an individual
nationale rechterlijke instantie die zich tot het Hof heeft gewend	national court or tribunal which refers the matter to the Court
ontheffing van de verplichting zich door een advocaat te doen bijstaan	need not be made through a lawyer
plaats waar de bewijsmiddelen zich bevinden	location of the evidence
recht van het land waar zich een bepaald goed bevindt	lex situs
recht zich door een raadsman te doen bijstaan	to have the right to legal counsel
staat waar de bezwaarde goederen zich bevinden	State in which the encumbered property is situated
transactie die kan worden aangetast voorzover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond	transaction which can be challenged only in as far as the other contracting party was aware of the precarious situation of the debtor
veiligheidsmaatregel welke vrijheidsberoving met zich meebrengt	detention order
verplichting om documenten bij zich te dragen	obligation to carry papers and documents
verplichting om zich voor het Bureau te doen vertegenwoordigen	compelled to be represented before the Office
voorwaarden waaronder de schuldenaren van de gefailleerde zich op geldige wijze van hun schuld kunnen bevrijden	conditions under which debtors of the bankrupt can validly obtain discharge
vorderen dat de onderzoeksrechter zich ter plaatse zou begeven	to order the examining judge to go on the spot
zich aan de justitie onttrekken	to elude justice
zich aan de justitie onttrekken	to abscond
zich aangeven	to give oneself up
zich abonneren	to take out a subscription
zich beperken tot	limit oneself to
zich beroepen op aan een octrooi ontleende rechten	to exercise the rights conferred by a patent
zich bevrijden van een schuld	to discharge a debt
zichvrijwilligbij de politie melden	to give oneself up
zich bij een uitspraak neerleggen	to accept a judgment
zich de opmerkingen van de belanghebbende Regering verschaffen	to obtain the comments of the Government concerned
zich door een verdediger van zijn keuze doen bijstaan	be assisted in one's defence by a person of one's own choice, to
zich in hechtenis bevinden	to be under arrest
zich in hechtenis bevinden	to be taken into custody
zich in het bezitrecht voorzien	to start proceedings for possession
zich in het buitenland vestigen	to establish oneself abroad
zich kandidaat stellen	to submit one's candidature
zich kandidaat stellen	to offer oneself as a candidate
zich melden na veroordeling bij verstek	to surrender to law after being sentenced in absence
zich onbevoegd verklaren	decline jurisdiction
zich op de voorrang van een eerdere aanvrage beroepen	to take advantage of the priority of a previous application
zich op een recht beroepen	to exercise a right
zich op een voor een parlementslid onwaardige wijze gedragen	to be unfit for membership of Parliament
zich op iemand/erop beroepen	to call someone to witness
zich op iets beroepen	to invoke as a defence
zich op verjaring beroepen	to plead the statute of limitations
zich partij kunnen stellen en in rechte kunnen optreden van een consumentenbond	consumer's access to court
zich plechtig verbinden	to give a solemn undertaking
zich rechtstreeks tot het Hof van Justitie wenden	to refer the matter to the Court of Justice direct
zich tegen het gebruik van het merk door zijn gemachtigde of vertegenwoordiger verzetten	to oppose the use of the mark by his agent or representative
zich tegen het gebruiken van het jongere merk verzetten	to oppose the use of the later trade mark
zich toeeigenen	appropriate
zich uit de politiek terugtrekken	to withdraw from political life
zich uit een vennootschap terugtrekken	to withdraw from a partnership
zich uit een verdrag terugtrekken	to withdraw from a treaty
zich uit het politieke leven terugtrekken	to withdraw from political life
zich verplichten tot betaling in termijnen	to contract to pay by instalments
zich voor rekening van derden garant stellen	to act as a guarantor on behalf of third parties
zich voor verplaatsing lenend goed	property which may be moved
zich vrij verplaatsen	to move freely
zich wegens nietigheid verzetten	to assert nullity of proceedings
zich wenden tot het Hof van Justitie	bring an action before the Court of Justice
zich wenden tot het Hof van Justitie om deze schending te doen vaststellen	to bring an action before the Court of Justice to have the infringement established

Get short URL