| Subject | Dutch | English |
| industr., construct. | after-welt | after-welt |
| gen. | Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation |
| transp., construct. | bedwingen van een wel | plugging up a spring |
| econ., fin. | begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont | budgetary position close to balance or in surplus |
| transp., construct. | bemalen van een wel | draining a spring |
| law | beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers |
| law | beroep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers |
| met. | de band wordt met walshuid dan wel,mechanisch of chemisch,van walshuid ontdaan geleverd | strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling |
| fin. | de berekening van de belasting dan wel van het variabele element | calculating either the charge or the variable component |
| transp., construct. | de wel vormt zich | the spring flows |
| insur. | echter wel na melding | subject to a duty to give notice |
| construct. | hecht en wel doortimmerd | well built |
| cultur. | Het gaat wel weer over | It'll pass |
| transp., construct. | het water welt op | the water rushes out |
| min.prod., tech. | indien een hoofddwarsschot van een nis is voorzien, dan wel trapsgewijze verspringt, moet het, ter bepaling van de waterdichte indeling, door een denkbeeldig gelijkwaardig vlak schot worden vervangen | where a main transverse bulkhead is recessed or stepped, an equivalent plane bulkhead shall be used in determining the subdivision |
| met. | koud wellen | cold welding |
| met. | koud wellen | cold pressure welding |
| IT, transp., construct. | langzaam stromende wel | piping |
| transp., construct. | omkaden van een wel | damming off a spring |
| chem. | ontplofbare,oxyderende,zeer licht ontvlambare,licht ontvlambare dan wel ontvlambare preparaten | explosive, oxidizing, extremely flammable, highly flammable or flammable preparations |
| met. | plaat voor het wellen | prepared metal brazing plate |
| industr., construct. | roll welt | English welt |
| IT, transp., construct. | snelstromende wel | blowing |
| IT, transp., construct. | snelstromende wel | blow |
| industr., construct. | tubular welt | French welt |
| med. | wanneer een trillende stemvork op de punt van het mastoïed geplaatst,niet meer wordt gehoord,geschiedt dit voor een zekere tijd nog wel na afsluiting van beide oren | Bing entotic test |
| law | zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen | cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question |
| construct. | zandvoerende wel | piping |
