| Dutch | English |
| aanhangwagen voor vervoer over de weg van een spoorwagen | wagon-carrying trailer |
| aanleggen en uitrusten van de wegen | construction and maintenance of highways |
| aanliggende gedeelten van de weg | roadside ancillaries |
| afgebakende weg | alinement |
| afgebakende weg | alignment |
| alternatieve weg | relief road |
| beheer van de openbare weg | road maintenance |
| belangrijke weg | major road |
| berijdbare weg | carriage road |
| beroep van ondernemer van goederenvervoer over de weg | occupation of road haulage operator |
| beroep van ondernemer van personenvervoer over de weg | occupation of road passenger transport operator |
| beroepsgoederenvervoer over de weg | carriage of goods by road for hire or reward |
| beroepsvervoer op de weg | public road haulage |
| beroepsvervoer op de weg | licensed road haulage |
| betonnen weg | concrete road |
| bouw- en exploitatiekosten van de wegen | basic cost of road works |
| buitensporig afwijken van de rechte weg | excessive deviation of the vehicle from a straight line |
| bushalte met apart busvak aan de zijkant van de weg | bus bay |
| cabotage over de weg | road cabotage |
| chef van de Dienst van Weg en Werken | Chief Engineer Maintenance of Way |
| chef van de Dienst van Weg en Werken | Chief Permanent Way Engineer |
| chef van de Dienst van Weg en Werken | Chief Civil Engineer |
| Comité inzake de Overeenkomst tussen de EEG en Oostenrijk betreffende het transitogoederenverkeer per spoor en over de weg | Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail |
| Comité voor wegen- en verkeersbeleid van de EEG | EEC Road and Traffic Policy Committee |
| controle op de weg | in-service survey |
| doodlopende weg | blind alley |
| doodlopende weg | cul-de-sac |
| doodlopende weg | dead end |
| doodlopende weg | cul de sac |
| doorgaande weg | through road |
| draaiingsas van de weg | axis about which the carriageway is pivoted |
| Druk op de weg | Road load |
| eigen goederenvervoer over de weg | own-account carriage of goods by road |
| enkelbanige weg | undivided road |
| enkelbanige weg | undivided two-way road |
| enkelbanige weg | single carriageway road |
| Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg | European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road |
| Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg | European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport |
| functionele indeling van de weg | highway classification |
| geclassificeerde wegen | classified roads |
| gecombineerd weg-rail vervoer | piggyback transport |
| gecombineerd weg-rail vervoer | trailer-on-flat-car transport |
| gecombineerd weg-rail vervoer | piggyback |
| gecombineerd weg-railvervoer | road-rail transport |
| gecombineerd weg-spoor vervoer | piggyback |
| gecombineerd weg-spoor vervoer | trailer-on-flat-car transport |
| gecombineerd weg-spoor vervoer | piggyback transport |
| gemeentelijke weg | municipal street |
| gemeentelijke weg | parish road |
| gemeentelijke weg | municipal road |
| geometrische eigenschappen van een weg | geometric characteristics of a road |
| gladde weg | slippery road |
| gladde weg | greasy road |
| goederenvervoer over de weg | carriage of goods by road |
| goederenvervoer over de weg | road transport of goods |
| goederenvervoer over de weg | road freight transport |
| goederenvervoer over de weg | road haulage |
| goederenvervoer over de weg | road transport of freight |
| grond in gebruik voor wegen | road land |
| helling van de weg | slope of the road |
| het vervoer per spoor,over de weg en over de binnenwateren' | transport by rail, road and inland waterway |
| het vrijmaken van de weg | breakdown removal |
| het wegvallen van de druk in de kajuit | cabin depressurisation |
| hiërarchie van stedelijke wegen | urban road hierarchy |
| hoog liggende weg | high-level road |
| hoog liggende weg | viaduct |
| hoog liggende weg | elevated road |
| infrastructuur wat wegen betreft | roading |
| inleidende proef op de weg | preliminary road test |
| interlokale weg | inter-urban route |
| interlokale weg | inter-city route |
| internationaal verkeer van personen over de weg met autobussen | international carriage of passengers by bus and coach carried out in the form of occasional services |
| koelsysteem voor het vervoer over de weg | over-the-road system |
| korte-afstandsvervoer over de weg | short-haul road service |
| korte-afstandsvervoer over de weg | short-distance road service |
| landbouwtrekker voor gebruik op de weg | truck tractor |
| landbouwtrekker voor gebruik op de weg | road tractor |
| lang recht stuk weg | long straight stretch of road |
| lange-afstandsvervoer over de weg | long-haul road service |
| lange-afstandsvervoer over de weg | long-distance road service |
| lokale weg | minor road |
| lokale weg | local road |
| minder gevaarlijke weg | "forgiving" roadside |
| mobiele stalen weg | mobile steel roadway |
| Nederlandse Vereniging voor vervoer onder geleide temperatuur over de weg | Netherlands Association for Refrigerated Road Transport |
| niet voor de weg bestemd voertuig | off-highway vehicle |
| niet voor de weg bestemde mobiele machine | non-road mobile machinery |
| niet voor de weg bestemde mobiele machine | off-highway vehicle |
| niet voor de weg bestemde mobiele machine | NRMM |
| niet voor de weg bestemde mobiele machines | non-road mobile machinery |
| ondergeschikte weg | minor road |
| ondergeschikte weg | secondary road |
| ondergeschikte weg | non-principal road |
| ondergeschikte weg | B-road |
| ondergrondse weg | underground thoroughfare |
| onderhoudscentrum langs gewone wegen | motorway maintenance area |
| ondernemer van goederenvervoer over de weg | road haulier |
| ondernemer van goederenvervoer over de weg | road haulage operator |
| ondernemer van personenvervoer over de weg | road passenger transport operator |
| onderneming voor goederenvervoer over de weg | road haulage undertaking |
| onderzoekscomité voor het goederenvervoer over de weg | Committee of Inquiry into road freight transport |
| ontwerp van een weg | alinement |
| ontwerp van een weg | alignment |
| onverharde weg | gravel road |
| onverharde weg | earth road |
| onverharde weg | unpaved road |
| onverharde weg | dirt road USA |
| onverharde weg | unmade road |
| onverharde weg | drystone road |
| op de weg gebruikte vermogen | road power |
| openbare weg | public thoroughfare |
| openbare weg | public highway |
| openbare weg | public road |
| openbare weg | municipal street |
| openbare weg | parish road |
| openbare weg | municipal road |
| Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services |
| overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services |
| Overeenkomst nopens de verkeerstekens ter aanduiding van werken op de weg, houdende wijziging van de Europese Overeenkomst van 16 september 1950 tot aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens van 1949 | Agreement on Signs for Road Works amending the European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals |
| Overeenkomst over internationaal gecombineerd goederenvervoer per spoor en over de weg | Agreement on the international combined road-rail carriage of goods |
| Overeenkomst over internationaal gecombineerd goederenvervoer per spoor en over de weg | ATC Agreement |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het transitogoederenvervoer per spoor en over de weg | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer | Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer | Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer | Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Litouwen, de Republiek Estland, de Republiek Letland en het Koninkrijk België inzake vervoer over de weg | Agreement on Road Transport between the Kingdom of the Netherlands, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Lithuania, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Kingdom of Belgium |
| Paritair Comité voor het vervoer over de weg | Joint Committee on Road Transport |
| parkeren aan beide zijden van de weg | bilateral parking |
| parkeren buiten de weg | off-street parking |
| particuliere weg | privately owned road |
| particuliere weg | private road |
| plaatselijke weg | parish road |
| plaatselijke weg | local road |
| plaatselijke weg | by road |
| plan van een weg | alignment |
| plan van een weg | alinement |
| prijsvorming voor het goederenvervoer over de weg | fixing of rates for the carriage of goods by road |
| proef op de weg | road test |
| Protocol bij het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg CMR | Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR |
| Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg ADR | Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR |
| provinciale weg | by-way |
| provinciale weg | subsidiary road |
| provinciale weg | by-road |
| provinciale weg | prefectural road |
| provinciale weg | provincial road |
| provinciale weg | country road |
| quad voor gebruik op de weg | on-road quad |
| Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een Lid-Staat waar zij niet gevestigt zijn | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State |
| Raadgevend Comité voor de invoering van de definitieve regeling voor de ordening van de markt voor het vervoer van goederen over de weg | Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road |
| Raadgevend Comité voor de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren | Advisory Committee on Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway |
| Raadgevend Comité voor het internationale goederenvervoer over de weg | Advisory Committee on the international carriage of goods by road |
| rail-weg vervoer | trailer-on-flat-car transport |
| rail-weg vervoer | piggyback transport |
| rail-weg vervoer | piggyback |
| regionaal en plaatselijk plan voor verbetering van wegen | regional and local programme of road improvements |
| regionale weg voor doorgaand verkeer | secondary road |
| regionale weg voor doorgaand verkeer | main through road |
| remtest op de weg | brake testing on the road |
| Resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles |
| rijdend wegen | weighing in motion |
| rijweerstand op de weg | road load |
| rollende weg | rolling road |
| rollende weg | truck on train |
| rollende weg | combined road/rail carriage |
| rollende weg | Rolling Motorway |
| schouw van de weg | inspection of the line |
| sectiechef van de weg | district permanent-way inspector |
| secundaire weg | secondary road |
| secundaire weg | minor road |
| secundaire weg | non-principal road |
| secundaire weg | B-road |
| slechte weg | road in disrepair |
| stalen weg met ingekorte stutten | steel roadway with stub supports |
| stedelijke weg | urban road |
| Steun ter verbetering van de milieu-effecten van het goederenvervoer over de weg | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations |
| tangentiële weg | tangential road |
| technische controle langs de weg | technical roadside inspection |
| verandering in de betekenis van een weg | change in the importance of a route |
| verdiept gelegen weg | low-level road |
| verdiept liggende weg | road in cutting |
| verdiept liggende weg | sunk road |
| verdiept liggende weg | trench for a road |
| verdiept liggende weg | cutting |
| verdiepte weg | road in cutting |
| verdiepte weg | trench for a road |
| verdiepte weg | sunk road |
| verdiepte weg | cutting |
| Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road |
| Verdrag inzake de overeenkomst voor het internationaal vervoer van reizigers en bagage over de weg | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road |
| Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt tijdens het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg, per spoor en over de binnenwateren | Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels |
| Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Oezbekistan inzake internationaal vervoer over de weg | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Uzbekistan on international road transport |
| Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Bulgarije inzake internationaal vervoer over de weg | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Bulgaria on international road transport |
| vergunning voor het goederenvervoer over de weg | road haulier licence |
| verharde weg | metalled road |
| verharde weg | hard road |
| verharde weg | surfaced road |
| verharde weg | crushed rock road |
| verharde weg | ballast road |
| verharde weg | paved road |
| verhoogde wegen met opklapbare draagportalen | elevated roadway with collapsible portal frames |
| verhouding van het grondgebied in gebruik voor wegen tot het totale grondoppervlak | proportion of the area occupied by roads to the total land area |
| verkeersveiligheidsaudit van een weg | road safety audit |
| verkeersveiligheidseffectbeoordeling van een weg | road safety impact assessment |
| verplaatsbare verhoogde weg | portable elevated road |
| vervoer over de weg | road transport |
| vervoer over de weg | carriage by road |
| vervoer over de weg van luchtvracht | trucking |
| voertuig voor weg en spoorweg | rail-road vehicle |
| voor- en natransport over de weg | terminal road service |
| voor-en natransport over de weg | terminal road service |
| vrachtvervoer over de weg | road freight transport |
| vrachtvervoer over de weg | road haulage |
| vrachtvervoer over de weg | carriage of goods by road |
| weg buiten de bebouwde kom | carriageway on a rural road |
| weg buiten de bebouwde kom | rural road |
| weg geschikt voor motorvoertuigen | road suitable for motor vehicles |
| weg in ingraving | road in cut |
| weg in ingraving | road in cutting |
| weg in ingraving | sunk road |
| weg in ingraving | trench for a road |
| weg in ingraving | road in a cutting |
| weg in ingraving | cutting |
| weg in ophoging | embanked road |
| weg langs een steile berghelling | road in the flank of a mountain or hill and bordered with a ravine |
| weg langs een steile berghelling | coast road |
| weg met bovenelkaargelegen rijbanen | double-deck road |
| weg met drie gescheiden rijbanen | three divided highways within one right of way |
| weg met drie gescheiden rijbanen | road with three separate carriageways |
| weg met dubbele rijbanen | dual carriageway road |
| weg met dubbele rijbanen | dual carriageway |
| weg met een bitumineuze verharding | black-topped road |
| weg met een koolwaterstofverharding | black-topped road |
| weg met eenrichtingsverkeer | one way street |
| weg met eenrichtingverkeer | one-way road |
| weg met elektronische geleiding | guided road |
| autoweg met elektronische geleiding | guided road |
| weg met gescheiden rijbanen | road with separate carriageways |
| weg met gescheiden rijbanen | divided highway |
| weg met gescheiden rijbanen | divided road |
| weg met gescheiden rijbanen | dual carriageway |
| weg met gescheiden rijbanen | divided highways within one right of way |
| weg met haarspeldbochten | winding road |
| weg met haarspeldbochten | twisting road |
| weg met hoge verkeersintensiteit | road carrying heavy volumes of traffic |
| weg met oneven aantal rijstroken | odd-lane road |
| weg met oneven aantal rijstroken | odd-lane highway |
| weg met ongelijkvloerse kruisingen | grade-separated highway |
| weg met twee gescheiden rijbanen | road with two separate carriageways |
| weg met twee gescheiden rijbanen | two divided highways within one right of way |
| weg met twee gescheiden rijbanen | dual carriageway road |
| weg met twee rijbanen | two lane carriageway |
| weg met tweerichtingsverkeer | two-way road |
| weg met tweerichtingsverkeer | undivided road |
| weg met tweerichtingsverkeer | road with two-way traffic |
| weg met tweerichtingverkeer | two-way road |
| weg met vier gescheiden rijbanen | road with four separate carriageways |
| weg met vier gescheiden rijbanen | four divided highways within one right of way |
| weg of spoorlijn verlegging | road or railway relocation |
| weg of spoorlijn verlegging | road or railway diversion |
| weg over de kruin van de dam | roadway of dam |
| weg-rail-aanhangwagen | road-rail trailer |
| weg ter ontlasting van de binnenstad | inner relief road |
| weg van "hoge kwaliteit" | "high-quality" road |
| weg van stammen of/en gezaagd hout in de lengte richting naast elkaar geplaatst | plank road |
| weg voor doorgaand snelverkeer | feeder |
| weg voor doorgaand snelverkeer | main artery |
| weg voor doorgaand snelverkeer | arterial road |
| weg voor doorgaand verkeer | main artery |
| weg voor doorgaand verkeer | feeder |
| weg voor doorgaand verkeer | arterial road |
| weg voorzien van een stevig houvast | route provided with a firm handhold |
| wegen en bijkomende voorzieningen | roads and roadway accessories |
| wegen in hun omgeving inpassen | fit roads into their setting |
| weggebonden informatie | local traffic information |
| weggedraaid sein | off aspect of mechanical signal |
| wegvallen van de druk in de kajuit | cabin decompression |
| wegvallen van de kajuitdruk | cabin pressurisation failure |
| wegvallen van de kortsluiting | de-shunting |
| wegzenden van een bergingsvaartuig | to dismiss a salvage vessel |
