| Dutch | English |
| Academie voor Beeldende Kunsten | Academy of Arts |
| afdrukraam voor het afdrukken door contact | printing frame for contact printing |
| bak voor stripverhalen | comic strip container |
| beeld voor beeld | frame-by-frame reproduction of documents |
| beeldvenster voor het negatief | negative holder |
| bergkast voor muziekcassettes | cassette record rack |
| biljet voor bioscoop | cinema ticket |
| biljet voor concert | concert ticket |
| biljet voor theater | theatre ticket |
| buste voor binnenhuisversiering | bust for interior decoration |
| camera voor fotografische reproduktie van documenten | camera used for copying documents |
| camera voor onderzoekingen onder water | watertight camera for submarine cinematography |
| campagne ter bevordering van de belangstelling voor boek en lectuur | awareness-raising campaign to promote books and reading |
| cassette of chassis voor lichtgevoelige platen of films | magazine for plates or films |
| centrum voor de Europese beschaving | centre for European culture and civilization |
| Centrum voor Dramaturgie | Centre for Dramatic Art |
| cinematografisch toestel voor klankopname | cinematograph sound recorder |
| Comité voor de uitvoering van het programma "Cultuur 2000" | Committee for implementation of the Culture 2000 programme |
| Creatief Europa - een nieuw kaderprogramma voor de culturele en creatieve sectoren 2014-2020 | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 |
| Creatief Europa - een nieuw kaderprogramma voor de culturele en creatieve sectoren 2014-2020 | Creative Europe |
| dekmasker voor vergrotingstoestellen | enlarger masking frame |
| deksel voor mondstukken | mouthpiece cover |
| drukraster voor de grafische kunst | printing screen |
| Europees fonds voor veeltaligheid op audiovisueel gebied | European Fund for Multilingualism in the Audiovisual Industry |
| Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden | European Charter for Regional or Minority Languages |
| Europees-mediterrane Stichting Anna Lindh voor de dialoog tussen culturen | Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures |
| Europees-mediterrane Stichting Anna Lindh voor de dialoog tussen culturen | Euromed Foundation |
| Europese Academie voor film en-audiovisuele kunst | European cinema and audiovisual arts academy |
| Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering | European Agenda for culture in a globalizing world |
| Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering | European Agenda for Culture |
| Europese Alliantie voor creatieve industrieën | European Creative Industries Alliance |
| Europese Overeenkomst voor de bescherming van het audiovisueel erfgoed | European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage |
| Europese Stichting voor de Cultuur | European Cultural Foundation |
| Eén enkel programmerings- en financieringsinstrument voor culturele samenwerking | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 |
| film voor de fotografie | camera film in roll form |
| film voor grafische doeleinden | graphic arts film |
| film voor grafische doeleinden | film for the graphic arts |
| filmkopieerapparaat voor het vervaardigen van vergrote afdrukken | cinematographic enlarger |
| filmkopieerapparaat voor het vervaardigen van verkleinde afdrukken | cinematographic reducer |
| filmmontagetafel voor nasynchronisatie | film editing unit |
| filmraster voor contactdruk | graduated contact halftone film screen |
| filmraster voor contactdruk | "shade-off" contact halftone film screen |
| flitslicht voor de fotografie | photographic flash-lighting |
| Fonds voor de Podiumkunsten | Performing Arts Fund |
| Fonds voor de Podiumkunsten | Netherlands Fund for the Performing Arts |
| FORUM Instituut voor Multiculturele Ontwikkeling | FORUM Institute for Multicultural Development |
| fotokopieerapparaat voor contactdruk | contact type photo-copying apparatus |
| garnituur voor schoorsteenmantel | ornament for mantelpieces |
| garnituur voor staande klol | ornament for clock sets |
| geschiktheid voor gebruik in de tropen | resistance to tropical influence |
| gevoeligheid voor krassen | susceptibility to being scratched |
| gevoeligheid voor krassen | scratchability |
| glansmachine voor het drogen | drying machine |
| glansmachine voor het glanzen aan beide zijden | double face drier-glazer |
| glansmachine voor het glanzen aan een zijde | single face drier-glazer |
| Hallo Europa - Een gids voor jongeren over Europa en de Europese Unie | Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union |
| Hallo Europa - Een gids voor jongeren over Europa en de Europese Unie | Hello Europe |
| Handvest voor de audiovisuele middelen | audiovisual Charter |
| hoes voor muziekinstrumenten | musical instrument case |
| houder voor het lichtgevoelig materiaal | holder for a plate or film |
| Instituut voor Sonologie | Institute of Electronic Music |
| Kaderverdrag van de Raad van Europa over de waarde van cultureel erfgoed voor de samenleving | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society |
| kast voor handprojectietoestel | case for portable cinematograph projector |
| kast voor harmonium | harmonium case |
| kast voor piano | piano case |
| ketel voor trommel | drum barrel |
| klankkast voor gitaar | guitar body |
| klankkast voor mandoline | mandoline body |
| klemrand voor trommel | drum-brace |
| kleurstofvormer voor geel | yellow-forming colour coupler |
| kleurstofvormer voor geel | yellow colour former |
| Knokken voor twee | Three's a Crowd |
| Landelijk Centrum voor Amateurdans | National Amateur Dance Centre |
| Landelijke raad voor cultureel werk | National Council for Cultural Work |
| leesapparaat voor microfilms | microfilm reader with magnification |
| lees/drukapparaat voor microfiche rolfilm | rollfilm reader/printer |
| lijst voor foto's | photograph frame |
| machine voor het ontglanzen van gebruikte negatieven | machine for treating worn negatives |
| machine voor het reinigen en ontstoffen van negatieven | machine for cleaning and dusting negatives |
| machine voor het reiningen en ontglanzen van films | combined film cleaning and treatment machine |
| materieel in speciale uitvoering voor reproductiedoeleinden | equipment for reproduction work |
| matglasplaat voor diffuse verlichting | diffusing screen |
| mechaniek voor gitaar | guitar mechanism |
| mechaniek voor mandoline | mandoline mechanism |
| mengbakje voor waterverf | pot for water colours |
| metalen tong voor harmonium | metal tongue for harmoniums |
| metalen tong voor harmonium | harmonium reed |
| Modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags litterair werk, toneelstukken en naslagwerken | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works |
| Museum voor het Poppenspel | Puppetry Museum |
| nagevormd bakje voor het opbergen van videocassettes | moulded tray for cassettes |
| Nederlands Centrum voor Amateurtheater | Netherlands Association for Amateur Theatre |
| Nederlands Fonds voor de Film | Dutch Film Fund |
| Nederlands Instituut voor de Blaasmuziek en de Drum-en Showbands | Dutch Institute for Wind Instruments and Drum and Show Bands |
| Nederlands Instituut voor Fotografie | Netherlands Photography Institute |
| Nederlands Instituut voor Kunsteducatie | Netherlands Institute for Arts Education |
| Nederlandse Federatie voor Cinematografie | Dutch Cinematographic Federation |
| Nederlandse Vereniging voor Amateurtheater | Netherlands Association for Amateur Theatre |
| nieuwe aanzet voor de culturele actie | fresh boost to culture |
| objectief met een inrichting voor het instellen van het beeld | objective with a focussing device |
| ongevoeligheid voor donkerekamerverlichting | insensitivity to darkroom illumination |
| ontwikkelaar voor het inwendig latent beeld | interval-type developer |
| ontwikkelaar voor het inwendig latent beeld | internal developer |
| ontwikkeltank voor films | film developing tank |
| opdampen van filters voor videocamera's | vacuum deposition of filters for video cameras |
| opgemaakte veer | single feather |
| Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programmaindustrie | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
| origineel drukraster voor fotogravure en heliogravure | original screen for photogravure or process engraving |
| papier voor fotokopieen | photocopy paper |
| papier voor fotokopieen | photocopying paper |
| papier voor fotokopieen | paper for photo-copying |
| papier voor het afdrukken van elektrocardiogrammen | paper for electrocardiographic photography |
| papier voor het afdrukken van oscillogrammen | paper for printing oscillograms |
| perforeermachine voor het nummeren | machine for numbering by perforation |
| plaat voor schermbeeldfotografie | photo fluorographic plate |
| plakpers voor film | dry-mounting press |
| Productiefonds voor Nederlandse Films | Dutch Film Production Fund |
| produkten voor cinematografie | cinematographic goods |
| Produktiefonds voor Nederlandse Films | Dutch Film Production Fund |
| proef voor het opbrengen der letters | proof before letters |
| Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension |
| Programma voor steun op het gebied van het boek en het lezen, met inbegrip van vertalingen | Programme of support, including translation, in the field of books and reading |
| projectiescherm voor drie-dimensionale films | projection screen for three dimensional presentation |
| projectietoestel voor de vervaardiging van drukvormen en cliché's | projection apparatus for preparation of printing plates and cylinders |
| projectietoestel voor roentgenopnamen | instrument for projecting radiographs |
| Protocol bij de Europese Overeenkomst voor de bescherming van het audiovisueel erfgoed, betreffende de bescherming van televisieproducties | Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions |
| Raad voor Cultuur | Council for Culture |
| raam of rek voor het verwijderen van films uit ontwikkelbaden | basket for removing film |
| reproduktiecamera voor het vervaardigen van cliché's of drukvormen langs fotografische weg | camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means |
| Rijksadviescommissie voor Beeldende Kunst in relatie tot architectuur en stedebouw | National Advisory Committee on the Visual Arts in Architecture and Town Planning |
| Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie | Netherlands Institute for Art History |
| Rijksmuseum voor Volkenkunde | National Museum of Ethnology |
| ruimte voor filmprojectie | motion picture projection room |
| schaal voor fotografische werkzaamheden | tray for photographic use |
| snijmachine voor films | film slitting machine |
| snijmachine voor films | film cutting machine |
| spoelbak voor het spoelen van afdrukken | tank for washing negatives |
| Staatsprijs voor beeldende kunst en architectuur | National Visual Arts Award |
| standaardfrequentie voor stemming | standard tuning frequency |
| standaardfrequentie voor stemming | standard musical pitch |
| Stichting Fonds voor Amateurkunst | Netherlands Fund for Amateur Arts |
| Stichting Fonds voor Amateurkunst | Amateur Arts Fund |
| Stichting Fonds voor de Nederlandse Film | Netherlands Film Fund |
| Stichting Nederlands Centrum voor Volkscultuur | Netherlands Centre for Folk Culture |
| Stichting Nederlands Instituut voor Fotografie | Netherlands Photographic Institute |
| Stichting Productiefonds voor de Nederlandse Film | Dutch Film Production Fund |
| Stichting Workshops in Nederland voor de Geïmproviseerde Muziek | Netherlands Organisation of Improvised Music Workshops |
| Stimuleringsfonds voor Architectuur | Architecture Promotion Fund |
| Stimuleringsfonds voor beeldende kunst, vormgeving en museale activiteiten | Mondriaan Foundation for the Advancement of Visual Arts, Design and Museums |
| Stimuleringsfonds voor beeldende kunst, vormgeving en museale activiteiten | Mondrian Fund |
| Stimuleringsfonds voor beeldende kunst, vormgeving en museale activiteiten | Mondriaan Foundation |
| Stimuleringsfonds voor beeldende kunsten | Visual Arts Promotion Fund |
| systeem voor aanduiding van de tonen | system of notation |
| tafel voor het uitvoeren van filmtrucages | optical effects machine |
| tas voor fototoestellen | camera-case |
| testdia voor televisie | television test slide |
| toestel voor de filmindustrie | motion picture camera |
| toestel voor geluidsweergave | sound projector |
| toestel voor het weergeven van muziek | music reproducer |
| toestel voor microcinematografie | photomicrographic apparatus |
| toestel voor microfotografie | microphotographic apparatus |
| uitzendingen voor het platteland | agricultural broadcasting |
| Vaste Commissie voor Cultuur | Permanent Committee on Cultural Affairs |
| veellagenmateriaal voor kleurenfotografie | photographic multilayer colour material |
| Vereniging Bureau voor Muziekauteursrecht | Dutch Performing Rights Society |
| Vereniging voor Kunstzinnige Vorming | Association for Education in the Arts |
| vergrotingsmasker voor vergrotingstoestellen | enlarger masking frame |
| vergrotingstoestel voor de fotografie | photographic enlarger |
| vergunning voor nasynchronisatie | licence to dub |
| vergunning voor nasynchronisatie | dubbing licence |
| verkleiningstoestel voor de fotografie | photographic reducer |
| viewer voor filmmontage | "animated" viewer |
| voor de fotografie | chemical product mixed or compounded for photographic uses |
| voor straling gevoelige emulsie | emulsion sensitive to radiations |
| voor vertoning bestemde positieffilm | positive film intended for further use |
| voorwerp voor verzamelingen | collector's piece |
| voorwerp voor verzamelingen | collector's item |
| voorzetstuk voor macrofotografie nl. balg: tussenringen: | near focusing device |
| voorzetstuk voor macrofotografie nl. balg: tussenringen: | close-up attachment |
| voorzetstuk voor macrofotografie nl. balg: tussenringen: | close focusing unit |
| Vrije Academie voor Beeldende Kunsten | Free Academy of Visual Arts |
| Wereld Decennium voor Culturele Ontwikkeling | World Decade for Cultural Development |
| wisser voor zeefdruk | brush for stencilling |
| zorg voor het openbaar kunstbezit | arts management |
