| Dutch | English |
| actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen | Hyogo Framework for Action 2005-2015 |
| actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen | Hyogo Framework for Action |
| actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters |
| Administratie der Verenigde Naties voor hulpverlening en herstel | United Nations Relief and Rehabilitation Agency |
| Afdeling voor Beleidscoördinatie en Duurzame Ontwikkeling | Department of Policy Coordination and Sustainable Development |
| Afdeling voor Economische en Sociale Informatie en Beleidsanalyse | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis |
| Afdeling voor Ontwikkelingsondersteuning en Managementdiensten | Department of Development Support and Management Services |
| Bijzonder programma voor economische samenwerking ten behoeve van Centraal-Amerika verslag Ocampo | Special Economic Cooperation Plan for Central America Ocampo report |
| Bureau van de Coördinator van de Verenigde Naties voor Rampenhulp | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator |
| Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women |
| Bureau van de Verenigde Naties voor ontwapeningszaken | United Nations Office for Disarmament Affairs |
| Bureau van de Verenigde Naties voor ontwapeningszaken | Office for Disarmament Affairs |
| Bureau van de Verenigde Naties voor projectdiensten | United Nations Office for Projects Services |
| Bureau voor de bestrijding van de woestijnvorming en de verdroging | Office to Combat Desertification and Drought |
| Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| Bureau voor Intern Toezicht | Office of Internal Oversight Services |
| Bureau voor technische hulp | Technical Assistance Board |
| Centrum voor Sociale Ontwikkeling | Centre for Social Development and Humanitarian Affairs |
| Codex-Comité voor residuen van diergeneesmiddelen in levensmiddelen | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| Codex-comité voor vleeshygiëne | Codex Committee on Meat Hygiene |
| Comité voor de uitbanning van discriminatie van vrouwen | Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
| comité voor het veilig stellen van de wereldvoedselvoorziening | Committee on World Food Security |
| Comité voor niet-gouvernementele organisaties | Committee on NGOs |
| Comité voor niet-gouvernementele organisaties | Committee on Non-Governmental Organizations |
| Comité voor onderhandelingen met intergouvernementele organisaties | Committee on Negotiations with Intergovernmental Agencies |
| Comité voor programma en coördinatie | Committee for Programme and Coordination |
| Commissie van de Verenigde Naties voor monitoring, verificatie en inspectie | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| Commissie van de Verenigde Naties voor unificatie en rehabilitatie van Korea | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea |
| Commissie voor de voortgangscontrole inzake de uitvoering van de internationale ontwikkelingsstrategie | Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy |
| Commissie voor de voortgangscontrole inzake de uitvoering van de internationale ontwikkelingsstrategie | Committee on Review and Appraisal |
| Commissie voor economische samenwerking tussen ontwikkelingslanden | Committee on Economic Cooperation among Developing Countries |
| Commissie voor Eindproducten | Committee on Manufactures |
| Commissie voor goederenvraagstukken | Committee on Commodity Problems |
| Commissie voor het vreedzaam gebruik van de kosmische ruimte | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| Commissie voor internationale personeelsaangelegenheden | International Civil Service Commission |
| Commissie voor natuurlijke rijkdommen | Committee on Natural Resources |
| Commissie voor Ontwikkelingsplanning | Committee for Development Planning |
| Commissie voor onzichtbare transacties en financiering van de handel | Committee on Invisibles and Financing related to Trade |
| Commissie voor vredesopbouw | Peacebuilding Commission |
| Conferentie van de Verenigde Naties voor handel en ontwikkeling | United Nations Conference on Trade and Development |
| Consultatieve Commissie voor Administratieve Vraagstukken | Consultative Committee on Administrative Questions |
| Dag voor de rechten van het kind | Universal Children's Day |
| de aangezochte Partij neemt maatregelen om opbrengsten, voorwerpen, hulpmiddelen of andere ... zaken te identificeren, op te sporen en te bevriezen of in beslag te nemen, teneinde eventueel tot confiscatie te kunnen overgaan | the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation |
| decennium voor de vermindering van rampen | disaster reduction decade |
| departement voor de Algemene Vergadering en Conferentiebeheer | Department for General Assembly and Conference Management |
| Economische Commissie voor Afrika | Economic Commission for Africa |
| Economische Commissie voor West-Azië | Economic Commission for Western Asia |
| een agenda voor ontwikkeling | Agenda for Development |
| FAO-commissie voor Grondstoffenvraagstukken | FAO Committee on Commodity Problems |
| FAO/WGO-coördinatiecomité voor Europa | Codex Regional Coordinating Committee for Europe |
| FAO/WGO-coördinatiecomité voor Europa | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe |
| FAO/WGO-coördinatiecomité voor Latijns-Amerika | FAO/WHO Coordinating Committee for Latin America |
| Fonds van de Verenigde Naties voor de bestrijding van misbruik van verdovende middelen | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| Fonds van de Verenigde Naties voor de democratie | United Nations Democracy Fund |
| Fonds van de Verenigde Naties voor de democratie | UN Democracy Fund |
| Fonds van de Verenigde Naties voor Industriële Ontwikkeling | United Nations Industrial Development Fund |
| Fonds voor industriële ontwikkeling | United Nations Industrial Development Fund |
| geconsolideerde oproep, namens diverse organisaties van de Verenigde Naties, voor Angola | United Nations consolidated inter-agency appeal for Angola |
| Gedragscode voor wetshandhavers | Code of Conduct for Law enforcement Officials |
| gemeenschappelijk orgaan voor toezicht op de verkiezingen | Joint Electoral Management Body |
| gezamenlijk FAO/ECE/ILO comité voor bosbewerkingstechnieken en training van werkers in de bosbouw | joint FAO/ECE/ILO Committee on forest working techniques and training of forest workers |
| gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| gezamenlijk speciaal vertegenwoordiger van de Verenigde Naties en de Liga van Arabische Staten voor Syrië | Joint Special Representative |
| Geïntegreerd kader voor handelsgerelateerde technische bijstand aan de minst ontwikkelde landen | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| het bezit, de aankoop of de teelt van verdovende middelen of psychotrope stoffen voor persoonlijk gebruik | the possession, purchase or cultivation of narcotic drugs or psychotropic substances for personal consumption |
| hoge vertegenwoordiger voor de Alliantie der beschavingen | High Representative for the Alliance of Civilizations |
| Hulpprogramma voor Voedselzekerheid | Food Security Assistance Scheme |
| Internationaal Jaar van de VN voor de Inheemse Mensen van de Wereld 1993 | UN International Year for the World's Indigenous People 1993 |
| Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw | International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Internationaal programma voor vruchtbaarheidsonderzoek | International Fertility Research Program |
| Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling | World Bank |
| Internationale dag voor de Afschaffing van Slavernij | International Day for the Abolition of Slavery |
| Internationale dag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen | International Day for the Elimination of Violence against Women |
| Internationale decade voor de afschaffing van het kolonialisme | International Decade for the Abolition of Colonialism |
| Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid | International Security Assistance Force |
| Kader voor steun aan de ontwikkelingshulp van de Verenigde Naties | United Nations Development Assistance Framework |
| millenniumdoelstelling voor ontwikkeling | Millennium Development Goal |
| missie van de Verenigde Naties voor het referendum in de Westelijke Sahara | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo | United Nations Mission in Kosovo |
| missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo |
| normen vóór status | standards before status |
| Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen | United Nations Development Fund for Women |
| Organisatie van de Verenigde Naties voor het toezicht op het bestand in Palestina | United Nations Truce Supervision Organisation |
| Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Overeenkomst inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten 2002-2005 | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| Overeenkomst van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid betreffende specifiek aspecten van vluchtelingenproblemen in Afrika | OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa |
| overeenkomsten aangaande het afdragen van .. opbrengsten en voorwerpen, of van gelden verworven uit de verkoop van .. opbrengsten en voorwerpen, of een aanmerkelijk deel hiervan, aan intergouvernementele organen die zich in het bijzonder bezighouden met de bestrijding van sluikhandel in en misbruik van verdovende middelen en psychotrope stoffen | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances |
| Overgangsraad voor Kosovo | Kosovo Transitional Council |
| Permanente Commissie voor economische samenwerking tussen ontwikkelingslanden | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries |
| plan voor de uitvoering van de regeling | settlement plan |
| Platform voor Actie | Platform for action |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | MDG Summit |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling | MDG+10 Summit |
| Programma van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen | United Nations Human Settlements Programme |
| Raad voor Arabische economische eenheid | Council for Arab Economic Unity |
| Raad voor marien beheer | Marine Stewardship Council |
| reactieplan voor humanitaire hulp in Syrië Syria Humanitarian Assistance Response Plan, SHARP | Syria Humanitarian Assistance Response Plan |
| regionaal centrum van de Verenigde Naties voor vrede, ontwapening en ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| Regionaal Coördinatiecomité van de Codex voor Europa | FAO/WHO Coordinating Committee for Europe |
| Regionaal Coördinatiecomité van de Codex voor Europa | Codex Regional Coordinating Committee for Europe |
| Regionale Conferentie voor Europa | Regional Conference for Europe |
| Resolutie inzake een actieplan ter bevordering van de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders | Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers |
| Revolverend Fonds van de Verenigde Naties voor de exploratie van natuurlijke rijkdommen | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration |
| Richtlijnen en Maatstaven voor Voedselhulp | Guidelines and Criteria for Food Aid |
| schaal voor de contributies aan de gewone begroting | regular scale |
| speciaal rapporteur voor de onafhankelijkheid van rechters en advocaten | Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers |
| Speciaal VN-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging | Special Rapporteur on freedom of religion or belief |
| speciale rapporteur van de Verenigde Naties voor het recht op voedsel | Special Rapporteur on the right to food |
| speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance |
| speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid | UN Special Rapporteur on Religious Intolerance |
| speciale vertegenwoordiger voor de Kosovo-crisis | special representative for the Kosovo crisis |
| Stichting van de Verenigde Naties voor het woonmilieu en de menselijke vestigingen | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation |
| Subcommissie voor de bevordering en bescherming van de rechten van de mens | Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| Toetsingsconferentie inzake het geheel van multilateraal overeengekomen billijkheidsprincipes en -regels voor de controle op beperkende ondernemerspraktijken | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices |
| Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord | United Nations Disengagement Observer Force |
| Trustfonds van de Verenigde Naties voor Zuid-Afrika | United Nations Trust Fund for South Africa |
| verdeelsleutel voor de bijdragen voor vredesoperaties | peacekeeping scale |
| verdeelsleutel voor de contributies aan de gewone begroting | regular scale |
| Verdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen, overkomen in verband met de dienstbetrekking | Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents |
| verificatiemissie van de Verenigde Naties voor Angola | United Nations Angola Verification Mission |
| Verklaring inzake de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders | Declaration on Equality of Opportunity and Treatment for Women Workers |
| Verzoeningscommissie van de Verenigde Naties voor Palestina | United Nations Conciliation Commission for Palestine |
| VN Actieprogramma voor Economisch Herstel en Ontwikkeling van Afrika | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| VN Raad voor Namibië | United Nations Council for Namibia |
| VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire hulp aan Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan |
| VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire hulp aan Afghanistan | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan |
| VN-Instituut voor Ontwapeningsonderzoek | United Nations Institute for Disarmament Research |
| VN-Jaar voor Tolerantie | United Nations Year for Tolerance |
| VN-overgangsbestuur voor Oost-Slavonië | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia |
| VN-Overgangsbestuur voor Oost-Slavonië, de Baranja en Westelijk Srem | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| VN-Vredesmacht voor Oost-Timor | UN Mission of Support in East Timor |
| Wereldconferentie voor het Decennium van de Vrouw | World Conference of the United Nations Decade for Women |
