| Dutch | English |
| aantal maximaal toegestane jaardoses voor ingestie | number of annual limits of intake for ingestion |
| aantal maximaal toegestane jaardoses voor ingestie | number of ALI for ingestion |
| absolute incontinentie voor urine | total incontinence |
| Actieplan in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma voor 1991-1993 | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme |
| Actieplan in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma voor 1991-1993 | EUROPE AGAINST AIDS |
| activiteitsmeter voor weefsel | tissue activity meter |
| adviseur voor oncologietherapie | oncology therapy advisor |
| afdeling voor besmettelijke ziekten | communicable disease department |
| afdelingdienstvoor geestelijk gehandicapten | department for mentally handicapped |
| afdeling voor geriatrische psychiatrie | EPD ward |
| afdeling voor herstellenden | convalescent department |
| afdeling voor infectieziekten | ward for infectious diseases |
| afdelingdienstvoor lichamelijk gehandicapten | department for physically handicapped |
| afdeling voor patienten met zware brandwonden | burns department |
| afdeling voor patiënten met rugklachten | spinal unit |
| afstaan van geslachtscellen voor kunstmatige voortplantingsdoeleinden | to offer gametes for the purpose of artificial procreation |
| afwendbare,te voorkomen,vermijdbare,vermijdelijke fractie | preventable fraction |
| alarmsignaal voor de anesthesie en ademhalingszorg | anaesthesia and respiratory care alarm signal |
| allergie voor aardnoten | peanut allergy |
| allergie voor aardnoten | allergy to peanut |
| allergie voor anesthetica | anesthetic allergy |
| allergie voor anesthetica | anaesthetic allergy |
| allergie voor cerealien | corn allergy |
| allergie voor contrastmiddelen | allergy to contrast media |
| allergie voor dieren | animal allergy |
| allergie voor eiwitten | protein allergy |
| allergie voor kruiden | allergy to spices |
| allergie voor medicamenten | medicinal substance allergy |
| allergie voor medicamenten | drug allergy |
| allergie voor pluimen | chicken plucker lungs |
| allergie voor pluimen | feather picker's disease |
| allergie voor pluimen | feather asthma |
| allergie voor pluimen | bird feather pickers'disease |
| alveolaire-arteriële gradiënt voor de partiële CO2-spanning | arterial-alveolar CO 2 tension difference |
| alveolaire-arteriële gradiënt voor de partiële CO2-spanning | P a-A CO 2 |
| alveolaire-arteriële gradiënt voor de partiële O2-spanning | alveolar-arterial O 2 tension difference |
| alveolaire-arteriële gradiënt voor de partiële O2-spanning | P A-a O 2 |
| analgesie-apparaat voor de tandheelkunde | dental analgesic apparatus |
| angst voor besmetting | fear of infection |
| apparatuur voor het toedienen van bloed | blood-giving set |
| arts bij de dienst voor volksgeneeskunde | National Health Service Doctor |
| arts bij de dienst voor volksgezondheid | medical health officer |
| automaat voor volgordebepaling in DNA | automated DNA sequencing machine |
| automaat voor volgordebepaling in DNA | automated DNA sequencer |
| bad voor hydrotherapie | hydrogymnastic bath |
| bad voor hydrotherapie | exercise bath |
| basis voor verplaatsbaar operatieplateau | base |
| bed voor dwarslaesie-patient | bed for patients with spinal injuries |
| bed voor kraamvrouwen | confinement bed |
| bed voor particuliere | private bed |
| bed voor spoedgevallen | emergency bed |
| behandeling na een voorgeschreven wachttijd | abortion on request |
| behandeling vóór vernetting | pre-reticulation |
| Beoordeling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Evaluation of human medicines |
| beoordelingsrapport voor het geneesmiddel | assessment report in respect of the medicinal product |
| berging voor steriel materiaal | store for sterile materials |
| beschermende kleding voor het werk in de regen of in de koude | weather protection |
| beschermende kleding voor werk in koelkamers | low-temperature clothing |
| beschermende kleding voor werk in koelkamers | cold weather assembly |
| beschermende kleding voor werk in koelkamers | cold-weather clothing |
| beschermende kleding voor werk in vriescellen | cold weather assembly |
| beschermende kleding voor werk in vriescellen | low-temperature clothing |
| beschermende kleding voor werk in vriescellen | cold-weather clothing |
| beugelapparaat van Hessing voor pes equinus | Hessing leg splint |
| bevestigingsmiddel voor narcosekapje | face-piece harness for face masks |
| borstel voor tandheelkundig gebruik | dental brush |
| bril voor het verbeteren van de gezichtsscherpte | corrective glasses |
| bril voor het verbeteren van de gezichtsscherpte | corrective spectacles |
| bril voor het verbeteren van de gezichtsscherpte | correcting spectacles |
| broeken van Becker voor de aangeboren heupluxatie | Becker corrective harness for hip joint dysplasia |
| buis voor toepassing bij kind | paediatric tube |
| Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control |
| canule voor vanapunctie met vleugelgreep | double butterfly-wing needle |
| canule voor vanapunctie met vleugelgreep | scalp vein set with wings |
| cardiazol gebruikt als provocatiemiddel voor epileptische manifestaties op het EEG | cardiazol diagnosis |
| catheterisatie van de navelvene volgens de methode van Diamond voor wisseltransfusie | Diamond umbilical vein method |
| centraal laboratorium voor bloedtransfusie | Central Blood Transfusion Laboratory |
| Centrale dienst voor de bestrijding van de sluikhandel in verdovende middelen | Central Bureau Office for the prevention and suppression of illicit traffic in drugs |
| Centrale dienst voor narcotica | Central Office of Narcotics |
| Centrale dienst voor narcotica | Central Bureau of Narcotics |
| Centrum voor biotechnologisch onderzoek | Centre for Biotechnology Research |
| centrum voor cancerologie | cancer centre |
| Centrum voor genetische technologie | centre where genetic technology is carried out |
| centrum voor medisch consult via radio | radio consultation centre |
| centrum voor medisch consult via radio | radio medical consultation centre |
| centrum voor oncologie | cancer centre |
| centrum voor psychiatrische diagnostiek | assessment unit |
| centrum voor psychiatrische diagnostiek | assessment centre |
| cerclagemateriaal voor een bot | material for ringing a bone |
| Comite voor farmaceutische specialiteiten voor gebruik in de menselijke geneeskunde | Committee for Proprietary Medicinal Products |
| Commissie voor medische ethiek | Hospital Ethics Committee |
| Commissie voor medische ethiek | Clinical Ethics Committee |
| Communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health |
| communautair coördinatie-instituut voor mond-en klauwzeervaccins | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines |
| communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxinen | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins |
| communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxinen | Community Reference Laboratory for marine biotoxins |
| communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxinen | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins |
| communautair referentielaboratorium voor salmonella's | Community Reference Laboratory for salmonella |
| communautair referentielaboratorium voor salmonella's | EU reference laboratories for the analysis and testing of zoonoses salmonella |
| condoom voor man | French letter |
| condoom voor man | French baudruche |
| condoom voor man | male condom |
| condoom voor man | condom |
| consulentschappen voor planteziektenbestrijding | Plant Protection Service |
| container voor monsters | sample container |
| container voor stalen | sample container |
| corset van Hessing voor scoliose | Hessing corset |
| corticosteroïd voor plaatselijke toediening | topical corticosteroid |
| couveuse voor prematuur geborenen | couveuse |
| couveuse voor prematuur geborenen | artificial incubator |
| couveuse voor prematuur geborenen | incubator |
| couveuse voor prematuur geborenen | incubator for newborn |
| couveuse voor prematuur geborenen | breeding box for premature infants |
| couveuse voor zuigelingen | couveuse |
| couveuse voor zuigelingen | artificial incubator |
| couveuse voor zuigelingen | incubator for newborn |
| couveuse voor zuigelingen | incubator |
| couveuse voor zuigelingen | breeding box for premature infants |
| criteria voor het tellen van letale mutaties | criteria for scoring lethal mutations |
| dermatose voor endocriene insufficiëntie | opodermia |
| desoriëntering voor de tijd | chronopathology |
| detector voor diagnose in vivo | sensor for in vivo diagnostics |
| detector voor foetale hartslag | fetal pulse detector |
| detector voor foetale hartslag | foetal pulse detector |
| diagnose voor wettelijke doeleinden | diagnosis for legal purposes |
| diagnostiek voor zeldzame ziekten | orphan diagnostics |
| dienst voor intensive zorgen | intensive therapy unit |
| diffusiecapaciteit voor koolmonoxyde | carbon monoxide diffusion capacity |
| dodelijk voor sporen | sporicidal |
| doofheid voor hoge frequenties | high-tone deafness |
| dosis voor geneesmiddelen | drug dose |
| dosis voor kinderen | permissible dose to children |
| dosis voor volwassenen | dosage for adults |
| dosislimiet van de Internationale Commissie voor Stralingsbescherming | International Commission on Radiological Protection dose limit |
| dosislimiet van de Internationale Commissie voor Stralingsbescherming | ICRP dose limit |
| draagbaar instrument voor het aanleggen van een pneumotorax | portable pneumo-thorax apparatus |
| drempelwaarde voor akute giftigheid | threshold for acute toxicity |
| drukinfusor voor I.V.-zak | pressure infuser for I.V.bag |
| druppelclysmaset voor rectaal gebruik | drop-enema |
| dwangmiddel voor gebruik bij operaties | control apparatus for preventing animals from moving during operations |
| eenheid voor onderzoek en behandeling kno | ENT examination and treatment unit |
| eenheid voor vroegtijdige klinische evaluatie van geneesmiddelen | Early Clinical Drug Evaluation Unit |
| eenheid voor vroegtijdige klinische evaluatie van geneesmiddelen | New Clinical Drug Evaluation Unit |
| elektromagneet voor het verwijderen van metaaldeeltjes uit het oog | electro-magnet for removing metallic particles from the eyes |
| element voor een brug van goud en kunsthars | gold and plastic bridge tooth element |
| element voor een brug van goud en porcelein | gold and porcelain bridge tooth element |
| endonuclease voor een enkele DNA-ketenknip | nickase |
| endoscoop voor de buikvliesholte | peritoneoscope |
| erkend laboratorium voor weefseltypering | tissue-typing reference laboratory |
| erkende dienst voor receptie en gebruik van embryonaal materiaal | department authorized for the reception and use of the embryonic material |
| ernstig risico van misvorming voor een op natuurlijke wijze verwekt kind | serious risk of malformation of a naturally conceived child |
| ernstige bedreiging voor de fysische of mentale gezondheid van de moeder | serious danger to physical or mental health of the pregnant woman |
| Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle van AIDS | European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS |
| Europees Comité voor de Volksgezondheid | European Public Health Committee |
| Europees Comité voor strafrechterlijke vraagstukken | European Committee on Crime Problems |
| Europees informatienet voor communautaire farmaceutische produkten | European Community Pharmaceutical Information Network |
| Europees net voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens in verband met drugverslaving | European network of health data on drug abuse |
| Europees netwerk voor de karakterisering van medische radiografische apparatuur | European Network on MEdical Radiographic Equipment CHaracterisation |
| Europees Netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving | Reitox |
| Europees netwerk voor pediatrisch onderzoek bij het EMA | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency |
| Europees netwerk voor pediatrisch onderzoek bij het EMA | European Network of Paediatric Research at the EMA |
| Europees technisch bureau voor geneesmiddelen | European Technical Office for Medicinal Products |
| exogeen activeringssysteem voor de stofwisseling | exogenous metabolic activation system |
| film voor reproduktie | film for reproduction |
| film voor tandheelkundige roentgenopnamen | dental film |
| flesjes voor geneesmiddelen | medicinal flasks |
| geavanceerde informatica voor geneeskunde | Advanced Informatics in Medicine in Europe |
| gebruik van dode menselijke embryo's voor therapeutische doeleinden | use of dead human embryos for therapeutic purposes |
| gebruik van produkten uit het menselijk lichaam uitsluitend voor wetenschappelijke doeleinden | products of the human body used exclusively for scientific purposes |
| Gedecentaliseerde procedures voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Decentralized procedures for human medicinal products |
| gedragsregels voor inenting | code of practice for the vaccination |
| geluiddichte kamer voor audiometrisch onderzoek | silent chamber |
| geluiddichte kamer voor audiometrisch onderzoek | sound-proofed chamber |
| geluiddichte kamer voor audiometrisch onderzoek | audiometric test room |
| geneesmiddel dat schadelijk is voor de ontwikkeling van de gehoororganen | ototoxic drug |
| geneesmiddel voor chronische toediening | drug for long-term use |
| geneesmiddel voor gentherapie | gene therapy medicinal product |
| geneesmiddel voor langdurige toepassing | drug for long-term use |
| geneesmiddel voor lokale toepassing | product for topical use |
| geneesmiddel voor ziekenhuisgebruik | hospital initiated prescription medicine |
| geneesmiddelen voor de huid | skin preparations |
| gereedschap voor het kortstaarten | tail-docker |
| gereedschap voor het modelleren | modelling tool |
| geslachtscel gebruikt voor voorplantingsdoeleinden | gamete for the purposes of procreation |
| gevoeligheid van de cel voor straling | cellular radiosensitivity |
| gevoeligheid voor insuline | responsiveness to insulin |
| gevoeligheid voor straling | radioresistance |
| giftig voor planten | phytotoxic |
| giftigheid voor de onvoldragen vrucht | fetal toxicity |
| giftigheid voor de voortplanting | reproductive toxicity |
| giftigheid voor de voortplanting | reproduction toxicity |
| giftigheid voor de voortplanting | reprotoxicity |
| giftigheid voor de voortplanting | reproductive organ toxicity |
| glasampul voor sera | glass ampoule for serums |
| glazen ampul voor sera | glass ampoule for serums |
| hamer voor resectie van het kaakbeen en voor de kaakholte | mallet for resecting the jaw and the maxillary sinus |
| handboor voor trepanatie | hand trephine |
| handleiding voor geneeskundige eerste hulp | Medical First Aid Guide |
| handschoen voor eenmalig gebruik | single-use glove |
| handschoen voor eenmalig gebruik | disposable glove |
| hematoxylinekleuring voor kernen van Heidenhain | Heidenhain staining methods |
| hoeveelheid voor opname met het voedsel | value for a dietary intake |
| hoorapparaat voor lage tonen | low frequency hearing aid |
| hulpgereedschap voor bijstand bij het kalven | mechanical calfing aid |
| implantaat voor de wijziging van lichaamsdelen | implant |
| implantaat voor de wijziging van lichaamsdelen | body modification implant |
| incubator voor zuigelingen | couveuse |
| incubator voor zuigelingen | breeding box for premature infants |
| incubator voor zuigelingen | incubator |
| incubator voor zuigelingen | incubator for newborn |
| incubator voor zuigelingen | artificial incubator |
| infectieuse dosis 50voor kippenembryo | EID 50 = egg infective dose 50 |
| instelling voor geesteszieken | closely supervised hospital |
| instrumentarium voor een dwarsdoorsnede onderzoek | survey instrument |
| Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek | International Agency for Research on Cancer |
| Internationaal Agentschap voor Onderzoek naar Kanker | International Agency for Research on Cancer |
| Internationaal standaardnummer voor gecontroleerde klinische studies | International Standard Randomised Controlled Trial Number |
| internationale code voor vervangingsmiddelen van moedermelk | international code on breastmilk substitutes |
| Internationale Conferentie voor harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| Internationale Conferentie voor harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik | International Conference on Harmonisation |
| Internationale Laboratorium voor biologische standaarden | International Laboratory for Biological Standards |
| internationale,pluralistisch samengestelde commissie voor de ethische evaluatie | international, pluralistic commission for the ethical evaluation |
| kamer voor verpleegkundige | nurse's room |
| kastwand voor instrumentarium en verbandmiddelen | wall storage |
| keuringspost voor vers vlees | inspection post for fresh meat |
| kleuring van Birch-Hirschfeld voor amyloïd | Birch=Hirschfeld staining |
| kleuring van Birch-Hirschfeld voor amyloïd | Birch=Hirschfeld method |
| kleuring van Klein voor bacteriesporen | Klein stain |
| kliniek voor psychiatrie | closely supervised asylum |
| kliniek voor psychiatrie | closely supervised hospital |
| kompres voor eenmalig gebruik | disposable pack |
| koolstofkringloop voor de aarde als geheel | global carbon cycle |
| krompasser voor klinisch gebruik | callipers for clinical use |
| kuur voor de galwegen | spa for bilious affections |
| kuur voor zwakke kinderen | cure for delicate children |
| kuvet voor kleuringen | staining cuvette |
| laboratorium voor het ontwikkelen van rontgenfilms | laboratory for developing X-ray films |
| laboratorium voor klinische biologie | laboratory for biomedical analysis |
| laboratorium voor microbiologie | Laboratory of Microbiology |
| laboratorium voor microbiologie | microbiological laboratory |
| lamp voor medisch onderzoek | medical examination lamp |
| lancet voor het aderlaten | lancet for blood-letting |
| laser voor therapeutisch gebruik | therapeutic laser |
| ligstoel voor verdoving | anaesthetizing chair-bed |
| locus voor kwantitatief kenmerk | quantitative trait locus |
| maat voor overeenkomst | measure of agreement |
| maatschappelijk werker bij de dienst voor volksgezondheid | health visitor |
| maatschappelijk werkster bij de dienst voor volksgezondheid | health visitor |
| marker voor hartbeschadiging | marker for cardiac damage |
| mate van radiotoxiciteit voor ingestie | radiotoxicity level for ingestion |
| maten voor locatie | measures of central tendency |
| materiaal voor osteosynthese | osteosynthesis material |
| maximisatieproef voor cavia's | Guinea-Pig Maximization Test |
| maximumdosis voor kinderen | maximal dosis to children |
| mechanisme bij resistentie voor therapie | resistance mechanism to therapy |
| medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek | < |
| medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek | I> |
| medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek | in vitro< |
| medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek | in vitro diagnostic medical device |
| medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek | /I> |
| medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek | diagnostic medical device |
| medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek | device used for in vitro diagnosis |
| medische handschoen voor eenmalig gebruik | medical glove for single use |
| medische handschoen voor eenmalig gebruik | medical disposable glove |
| Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme |
| menselijk embryo gebruikt voor experimenten | human embryo which has been used for research |
| methode voor bepaling van dode cellen | method for determination of viability |
| methode voor het bepalen van bloedgroepen | blood-grouping technique |
| methode voor het in leven houden van celculturen | method for maintenance of cell cultures |
| methode voor het opsporen van verplaatsing | system for tracing the movements |
| methoden voor onderzoek van de ademhalingsfunctie | respiratory function tests |
| microsensor voor medisch gebruik | microsensor for medical application |
| middel voor de verwijding van kanalen | means of dilation |
| middel voor mutatie | mutation tool |
| mobiele röntgenapparatuur voor bevolkingsonderzoek | mass survey X-ray car |
| monitor voor gammastralen | gamma radiation monitor |
| naald van Doederlein voor pubiotomie | Doederlein needle |
| naald van Tuory voor lumbale punctie | Tuohy needle |
| naald voor het aftappen van bloed | phlebotomy needle |
| naald voor hypodermale injecties | hypodermic needle |
| naald voor hypodermale injecties | injection syringe |
| naald voor hypodermale injecties | hypodermic syringe |
| netwerk van centra voor revalidatietechnologie | rehabilitation technology network |
| Netwerk van Europese regelgevende instanties voor geneesmiddelen | European Drug Administrators Network |
| netwerk voor gedistribueerde klinische proeven | multicentre clinical trial network |
| niet strafbare periode voor abortus provocatus | legal time limits for abortion |
| niet voor beademing bestemde medicinale verstuiver | non-ventilatory medicinal nebulizer |
| niet voor implantatie geselecteerd embryo | non-implantable embryo |
| norm voor de gezondheidszorg | health service standard |
| onbeperkt voorschrijven | permissive prescribing |
| onderlegger voor vrouwen | post-partum sanitary pad |
| onderstel voor operatieblad | transfer stand |
| ongeschikt middel voor abortus | improper abortion technique |
| onoverlegd voorschrijven van gewenninggevende medicamenten | injudicious prescribing of dependence-producing drugs |
| ontvankelijkheid voor boodschappen op gezondheidsgebied | admissibility of health publicity |
| ontwikkelbak voor roentgenfoto's | X-ray film processing tank |
| ontwikkelbak voor roentgenfoto's | X-ray developing tank |
| ontwikkelingsniveau voor begrijpen | comprehension rate |
| ooglap voor pasgeborene | neonatal eye pad |
| oorbeschermer met aansluiting voor LF-ringleiding | ear defenders with receiver for LF induction loop |
| op de huid toe te dienen corticosteroid voor plaatselijke behandeling | topical corticosteroid to be used on the skin |
| opnamecentrum voor spoedgevallen en algemeen onderzoek | reception centre |
| opzetstuk voor het oor | ear mould |
| opzetstuk voor het oor | ear mold |
| orgaanname voor greffes bij volwassenen | removal of organs for grafts in an adult |
| orgaanprelevatie voor juridische of wetenschappelijke doeleinden | organ removal for scientific purposes |
| orgaanprelevatie voor therapeutische doeleinden | organ removal for therapeutic purposes |
| orgaanwegname voor juridische of wetenschappelijke doeleinden | organ removal for scientific purposes |
| orgaanwegname voor therapeutische doeleinden | organ removal for therapeutic purposes |
| orthopedisch artikel voor dieren | orthopaedic appliance for animals |
| pakket voor lijfsbehoud | survival kit |
| pasgeborene met gevaar voor infectie | newborn subject to infective risks |
| plaatje voor het opwinden van chirugisch catgut | plate used for winding surgical catgut |
| prikkel voor het optreden van een huidreflex | cutaneous stimulus |
| Procedures voor diergeneesmiddelen | Procedures for veterinary medicinal products |
| produkt voor gezondheidsgebruik of voor klinisch gebruik | product for health or clinical purposes |
| produkt voor plaatselijk toedienen | product for topical use |
| produkt voor tandvulling | dental filling |
| proef in vivo voor genetische beschadiging | in vivo test for genetic damage |
| proef van Glénard voor enteroptose | Glénard test |
| proef van Glénard voor nefroptose | Glénard manipulation |
| proef van Klemperer voor maagmotiliteit | Klemperer gastric function test |
| proef van Pregl voor nierfunctie | Pregl renal function test |
| proef van Simonelli voor nierfunctie | Simonelli renal function test |
| proef van Von Frisch voor normale collaterale bloedvoorziening | Frisch sign |
| proef voor de medische praktijk | doctor's office test |
| proef voor dokterspraktijk | doctor's office test |
| raadpleging voor perinatale immunologie | Rh clinic |
| raadpleging voor zuigelingen | infant welfare centre |
| raadpleging voor zuigelingen | neonatal care centre |
| radeermesje voor tandsteen | scaler for treating dental tartar |
| reageermiddel van microbische oorsprong voor diagnose | diagnostic reagent of microbial origin |
| reageermiddel voor het stellen van een diagnose | diagnostic reagent |
| reagens voor het bepalen van bloedgroepen of van bloedfactoren | blood-grouping reagent |
| reepje huid voor transplantatie | strip of skin |
| reservoirzak voor anesthesiedoeleinden | anaesthetic reservoir bag |
| retractor voor de vagina | vaginal retractor |
| risico voor besmetting | risk of contamination |
| Rolfilm voor seriefotografie | roll for serialograph |
| röntgenbuissamenstelling voor medische diagnose | X-ray tube assembly for medical diagnosis |
| scheermes voor eenmalig gebruik | disposable razor |
| schimmels voor het vervaardigen van penicilline | moulds for the manufacture of penicillin |
| schort voor personeel | cubicle smock |
| screening op genetische aanleg voor ziekten | genetic screening for predispositions to diseases |
| sensibilisering voor dieren | sensitization to animals |
| sensibilisering voor dieren | sensitisation to animals |
| serum anti-C voor diagnostisch gebruik | diagnostic anti-C serum |
| signaalspectrumanalysator voor elektro-encefalogram | electroencephalogram signal spectrum analyser |
| significantietest voor het verschil | significant difference test |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 | Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe |
| spectrumanalysator voor lichaamsactiviteiten | whole-body gamma spectrum analyzer |
| spectrumanalysator voor lichaamsactiviteiten | whole-body gamma spectrum analyser |
| spiegel voor medische of tandheelkundige doeleinden | mirror for medical or dental purposes |
| spoel voor het opwinden van chirurgisch catgut | spool for winding surgical catgut |
| sport voor geamputeerden | sport for amputees |
| spreekbuis voor slechthorenden | hearing tube |
| spuit voor het spoelen | irrigation syringe |
| spuit voor het toedienen van geneesmiddelen | syringe for applying medicaments |
| spuit voor het wassen van wonden | wound washing syringe |
| spuit voor kunstmatige inseminatie | artificial inseminator |
| stadium voor overzetting | preimplantation stage |
| statief met/voor infuushouder | serum stand |
| statief met/voor infuushouder | infusion stand |
| stethoscoop voor de verloskunde | obstetrical stethoscope |
| steunleuning voor psychomotoriek | walking frame for psychomotor exercise |
| stof voor het oproepen van actieve immuniteit | agent used to produce active immunity |
| stof voor het oproepen van passieve immuniteit | agent used to produce passive immunity |
| substituutmateriaal voor organen | organ replacement material |
| systeem voor geneesmiddeltoediening | drug delivery system |
| systeem voor het bereiden van stofaërosolen | system for generating particulates |
| systeem voor het vrijgeven van partijen | batch release system |
| systeem voor medicijntoediening | drug delivery system |
| tabel voor oogreacties | grades of ocular reaction |
| tandenknarsen voor articulatie | teeth grinding for articulation |
| techniek voor kunstmatige voortplanting | technique for assisted reproduction |
| tehuis voor geestelijk gehandicapten | mental handicap home |
| tehuis voor stervensbegeleiding | terminal care hospice |
| teken van Hegar voor zwangerschap | Hegar pregnancy sign |
| test voor alfa-1 antitrypsine deficiëntie | alpha-1 antitrypsin test |
| test voor een primaire huidirritatie | primary dermal irritation test |
| testserum voor gebruik op objectglas | reagent intended for use on slides |
| tijd voor herstel gebreken | time for rectification of deficiencies |
| toelating van de ouders voor de minderjarige | parental authorisation for minor |
| toestel ter bepaling van de geschiktheid voor het bedienen van machines | appliance for testing mechanical aptitudes |
| toestel voor aërosoltherapie | aerosol therapy apparatus |
| toestel voor directe röntgenfotografie | radiographic apparatus |
| toestel voor het buigen en strekken van knie en heup | apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip |
| toestel voor het herstellen van de juiste stand van hoofd en wervelkolom | appliance for straightening the head and spine |
| toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte | appliance for supporting or holding organs following an illness |
| toestel voor het rechtmaken van vingers | traction appliance for straightening the fingers |
| toestel voor het vastmaken van ledematen | device for holding the limbs |
| toestel voor het voorkomen of verhelpen van lichamelijke misvormingen | appliance for preventing or correcting bodily deformities |
| toestel voor het wederaanleren der vingervaardigheid | apparatus for rehabilitation of the fingers |
| toestel voor horrelvoet | talipes appliance |
| toestel voor in kaart brengen van warmtepatronen | thermoscanner |
| toestel voor kunstmatige ademhaling | artificial respirator |
| toestel voor kunstmatige ademhaling | respirator |
| toestel voor kunstmatige ademhaling | resuscitation apparatus |
| toestel voor kunstmatige ademhaling | resuscitator |
| toestel voor kunstmatige ademhaling | reviving apparatus |
| toestel voor kunstmatige ademhaling | artificial respiration apparatus |
| toestel voor kunstmatige ademhaling | appliance for artificial respiration |
| toestel voor loopoefeningen | apparatus for walking exercises |
| toestel voor massage | massage apparatus |
| toestel voor mechanische therapie | mechanicotherapeutic apparatus |
| toestel voor mechanische therapie | mechano-therapy appliance |
| toestel voor mechanotherapie | mechano-therapy appliance |
| toestel voor mechanotherapie | mechanicotherapeutic apparatus |
| toestel voor openbare werken | public works vehicle |
| toestel voor oxygeentherapie | oxygen resuscitation apparatus |
| toestel voor oxygeentherapie | oxygen therapy apparatus |
| toestel voor ozontherapie | ozone therapy apparatus |
| toestel voor polsbewegingen | apparatus for rotation exercises of the wrist |
| toestel voor psychotechniek | psychological aptitude-testing apparatus |
| toestel voor revalidatie van de benen | apparatus for rehabilitation of the lower limbs |
| toestel voor rompbewegingen | apparatus for trunk exercises |
| toestel voor röntgenfotografie | radiophotographic apparatus |
| toestel voor velerlei doeleinden | universal-type apparatus |
| toestel voor vibromassage | vibro-massage machine |
| toestel voor vibromassage | concussor |
| toestel voor vibromassage | vibratory-massaging appliance |
| toestel voor voetbewegingen | apparatus for rotation exercises of the feet |
| toestemming van de donor voor zijn overlijden | donor's prior consent before his death |
| totale incontinentie voor urine | total incontinence |
| toxiciteit voor de foetus | fetal toxicity |
| trachea-canule voor kunstmatige ademhaling | tracheal ventilation tube |
| twe sporen monitor voor bloeddruk/temperatuur/ademhaling | two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration |
| twee sporen monitor voor temperatuur en ademhaling | two track monitor for temperature and respiration |
| uitgangsstof voor een radiofarmacon | precursor radiopharmaceutical |
| uitstrijk voor donkerveldmicroscopie | swab for dark field microscopy |
| uitzonderlijk risico voor de gezondheid | excess health risk |
| uniforme veiligheidsnormen voor de gezondheidsbescherming van de bevolking | uniform safety standards to protect the health of the general public |
| urologische klem voor mannelijke patiënten | urological clamp for male |
| vacuumbuisje voor het nemen van bloedmonsters | evacuated blood sample tube |
| van buiten afkomstig systeem voor metabolische activering | extrinsic metabolic activation system |
| vector voor de nucleinezuurvolgordebepaling | vector for nucleic acid sequencing |
| vector voor het bepalen vd nucleinezuurvolgorde | vector for nucleic acid sequencing |
| vector voor overbrengen van genetisch materiaal in vitro | vector to transfer genetic material |
| veer van Coffin | Coffin spring |
| ventilator voor de uitleiding | respirator for patients coming out af anesthesia |
| ventilator voor postoperatief gebruik | respirator for patients coming out af anesthesia |
| vergiftig voor planten | phytotoxic |
| vergoeding voor behandeling van de aanvraag | fee payable for the examination of the application |
| vertekening als gevolg van voorkeur voor bepaalde cijfers | bias due to digit preference |
| vervanging voor een lichaamsfunctie | compensation for functional deficiency |
| vervormbare spalk voor hand | malleable hand splint |
| verwekken van menselijke embryo's voor onderzoeksdoeleinden tijdens hun leven | creation of human research for the purposes of research during their life |
| vlees,dat niet voor menselijke consumptie mag worden aangewend | meat not allowed for human consumption |
| voeding voor kleine kinderen | infant nutrition |
| voedingsmiddelen voor diabetici | diabetic foods |
| voedsel zonder voorgeschreven samenstelling | open formula diet |
| voor chirurgisch gebruik | sterile absorbable surgical haemostatic |
| voor de eerste maal ongesteld zijn | menarche |
| voor de foetus toxische stof | substance known to possess foetal toxicity |
| voor de verkoop in het klein opmaken | to put up in packings sold by retail |
| voor een contaminantengroep toelaatbare dagelijkse inname | group tolerable daily intake |
| voor het laatst oplossen alvorens te vriesdrogen | placing into final solution before freeze-drying |
| voor kwaliteit gecorrigeerde levensjaren | quality-adjusted life years |
| voor-secreetkorrel met insuline | pre-secretory granule of insulin |
| voor tandglazuur | scraper |
| voor telling gecodeerd objectglaasje | slide coded before counting |
| voor telling gecodeerd objectglas | slide coded before counting |
| voor uitgaan | subsidence |
| voor uitgaan | ceasing |
| voorkeur voor bepaalde cijfers | digit preference |
| voorspellen van de configuratie | tertiary structure prediction |
| voorspellen van de tertiaire structuur | tertiary structure prediction |
| voorste kromming in de voorhersenaanleg | head bend |
| voorste mediastinum | anterior mediastinum (cavum mediastinale anterius) |
| voorste oogkamer | anterior chamber of the eye (camera oculi anterior) |
| voorste oogkamer | anterior chamber (camera oculi anterior) |
| voorste oogkamer | anterior camera oculi (camera oculi anterior) |
| voorste polaire cataract | anterior polar cataract (cataracta polaris anterior) |
| voorste rompwand van het jonge embryo | abdominal plate |
| voorste tongklier | anterior lingual gland |
| voorste wand van de parotisloge | anterior wall of the parotid space |
| voorste zijde van de parotisloge | anterior side of the parotid space |
| voorstel voor een richtlijn betreffende vroedvrouwen | proposal for directive concerning midwives |
| vóór vertrek verzegelde zending | consignment sealed before departure |
| waarnemingspost voor ouderen | Observatory of ageing and older people |
| wachtkamer voor bezoekers | visitors'waiting room |
| wandelementen voor gebruikt instrumentarium en verbandmiddelen afvoerleidingen | disposal unit |
| wanneer een trillende stemvork op de punt van het mastoïed geplaatst,niet meer wordt gehoord,geschiedt dit voor een zekere tijd nog wel na afsluiting van beide oren | Bing entotic test |
| weefselgevoeligheid voor radiotherapie | tissue radiosensitivity |
| werkplaats voor gehandicapten | sheltered workshop |
| werkplaats voor gehandicapten | medically supervised workshop |
| werkwijze voor het reinigen van de huid | method of skin cleansing |
| wettelijk voorgeschreven rustperiode | break prescribed by law |
| wondermiddel voor de gezondheid | "miracle" health product |
| zak voor parenterale voeding | bag for parenteral nutrition |
| zenuwnaald met weerhaakjes voor de extirpatie van de tandpulpa | Donaldson root canal plugger |
| ziekenhuis voor chronisch zieken | hospital for the chronically ill |
| ziekenzaal voor patiënten met acute ziekten | acute ward |
| ziekenzaal voor revalidatiepatiënten | rehabilitation ward |
| zintuigcentrum voor het lichaamsgevoel | psycho-algesic area |
| zuurstofcontainer met 3 maskers voor eerste hulp | mask first aid oxygen container |
| zuurstofcontainer met 3 maskers voor eerste hulp | mask emergency oxygen container |
| zuurstofgenerator voor eerste hulp | first aid oxygen generator |
| Zwitserse vereniging voor osteosynthese,AO | Swiss Association for the Study of Internal Fixation, ASIF |
