Dutch | English |
aan de Hoge Autoriteit het invoeren van een quotastelsel voorschrijven | to require the High Authority to establish a system of quotas |
aansprakelijk voor het netto-passief | responsible for net liabilities |
aansprakelijkheid voor milieuschade | environmental liability |
actie voor gezamenlijke rekening | cost sharing action |
actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 |
Actieprogramma van Barbados voor kleine insulaire ontwikkelingslanden | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
Actieprogramma van Barbados voor kleine insulaire ontwikkelingslanden | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States |
Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries |
Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije | Phare programme |
Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies |
Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions |
Adviescomité/Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry |
Adviesgroep voor Concurrentiezaken | Ciampi Group |
Adviesgroep voor Concurrentiezaken | Competitiveness Advisory Group |
Afrikaans Handvest voor de rechten van de mens en de volkeren | African Charter on Human and Peoples' Rights |
aftrek voor eerste vestiging | start-up relief |
afwikkelingssysteem voor effectentransacties | securities settlement system |
agenda van Lima voor gezamenlijk optreden | Lima agenda for joint action |
Agenda voor een duurzaam en concurrerend Europees toerisme | Agenda for a sustainable and competitive European tourism |
agenda voor nieuwe vaardigheden en banen | agenda for new skills and jobs |
Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training |
Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators | Agency for the Cooperation of Energy Regulators |
Agentschap voor kernenergie | Nuclear Energy Agency |
alarmsysteem en systeem voor het verzamelen van gegevens | warning system and data collection system |
algemeen voorkomen | general appearance |
Amerikaans Bureau voor Internationale Ontwikkeling | US Agency for International Development |
Aziatische Organisatie voor de productiviteit | Asian Productivity Organisation |
basis voor de indexering | index base |
beginsel voor projectbeoordeling | Principle for Project Appraisal |
beheer van fondsen voor rekening van derden | cash management for third parties |
beheer van fondsen voor rekening van derden | third-party fund management |
Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten Lid-Staten-derde landen | Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries |
Besluit van de Raad inzake de beginselen,prioriteiten,tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... |
Besluit van de Raad...inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... |
bestedingen voor gezondheid | health expenditure |
betaling voor een verhandelbare dienst | payment for a market service |
bevorderen voor een evenwichtiger verdeling tussen de regio's | correction of regional imbalances |
beweging voor de mensenrechten | human rights movement |
Bijzonder programma voor economische samenwerking | Special Plan for Economic Cooperation |
bijzondere voorwaarde voor de landendekking | specific condition for country cover |
boekhoudkundig kader voor het gehele economische stelsel | accounting framework covering the entire economic system |
budgettaire steun voor de gezondheidszorg | budget support in the health sector |
Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten | European Union Agency for Fundamental Rights |
Bureau voor de Economische Ontwikkeling van Turkije | Turkish International Cooperation and Development Agency |
Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie | European Union Ecolabelling Board |
Bureau voor de ontwikkeling van het MKB | SME Development Agency |
bureau voor het uitwisselen van informatie over technische bijstand | Technical Assistance Information Exchange Office |
Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Publications Office of the European Union |
Bureau voor samenwerking tussen ondernemingen | Business Cooperation Centre |
Bureau voor spoedacties in Afrika | Office for Emergency Operations in Africa |
Carrefour - informatiecentrum voor het platteland | Rural Carrefour |
Carrefour - informatiecentrum voor het platteland | Rural Information and Promotion Carrefour |
Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie | Central American Bank for Economic Integration |
Centrale Commissie voor de Rijnvaart | Central Commission for Navigation on the Rhine |
Centrale voor bemiddeling bij medefinanciering van ontwikkelingsprogramma's | Central Agency for Joint Financing of Development Programmes |
Centrum van de Verenigde Naties voor regionale ontwikkeling | UN Centre for Regional Development |
Centrum voor Aangepaste Technologie | Centre for Appropriate Technology |
centrum voor ambachtelijke bedrijven | small business site |
Centrum voor Bedrijfsontwikkeling | Centre for the Development of Enterprise |
Centrum voor de ontwikkeling van Azië en de Stille Oceaan | Asian and Pacific Development Centre |
Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven | Centre for the Development of Enterprise |
Centrum voor industriele samenwerking EEG-Japan | Consolidation of the... |
Centrum voor industriele samenwerking EEG-Japan | EC-Japan Centre for Industrial Cooperation |
Centrum voor Internationale samenwerking | Local Development Cooperation Centre |
Centrum voor Onderzoek van de Economie van de Lagere Overheden | Local Government Economics Research Centre |
Centrum voor ontwikkeling van de particuliere sector | Centre for Private Development |
Centrum voor Ontwikkelingssamenwerking | Local Development Cooperation Centre |
Centrum voor samenwerking met Europese economieën in overgang | Centre for Cooperation with European Economies in Transition |
certificatie voor de bosbouw | forest certification |
Comité Europese Associatie voor Samenwerking | Single Committee EAC |
Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World |
Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World |
Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld | Committee on Hunger in the World |
Comité van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | United Nations Commission on Human Settlements |
Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | European Regional Development Fund Committee |
Comité voor de annvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | Committee on Supplementary Measures in Favour of the United Kingdom |
Comité voor de Begrotingspolitiek | Budgetary Policy Committee |
Comité voor de Conjunctuurpolitiek | conjunctural Policy Committee |
Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | Committee on the Development and Reconversion of Regions |
Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | Committee on the Development and Conversion of Regions |
Comité voor de werkgelegenheid | Employment Committee EU (EU) |
Comité voor Economische politiek | Economic Policy Committee |
Comité voor fraudebestrijding van de ECB | Anti-fraud committee of the European Central Bank |
Comité voor hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden | Committee for Aid to non-Associated Developing Countries |
Comité voor landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling | Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek | Committee on monetary, financial and balance of payments statistics |
Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door Lid-Staten | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States |
Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering | Development Finance Cooperation Committee |
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek | Scientific and Technical Research Committee |
Commissie van de Verenigde Naties voor de hereniging en het herstel van Korea | United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea |
Commissie voor economisch en ontwikkelingsonderzoek | Economic and Development Review Committee |
Commissie voor handel en ontwikkeling | Committee on Trade and Development |
Commissie voor huisvesting, woningbouw en ruimtelijke ordening | Committee on Housing, Building and Planning |
Commissie voor kapitaalverkeer en onzichtbare transacties | Committee on Capital Movements and Invisible Transactions |
Commissie voor met de handel verband houdende investeringsmaatregelen | Committee on Trade-Related Investment Measures |
Commissie voor Ontwikkelingsbijstand | Development Assistance Committee |
Commissie voor ontwikkelingsbijstand | Development Assistance Committee |
Commissie voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen | Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures |
Commissie voor Waterproblemen | Committee on Water Problems |
commissie voor wereldbestuur | Commission on global governance |
Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany |
Communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt | Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market |
Communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio'sTelematica | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication |
Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's | EC initiative programme to assist frontier areas |
Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential |
Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety |
Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen, Hongarije, Joegoslavië, Bulgarije, Tsjechoslowakije en Roemenië | Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia |
Communautaireprogramma voor de omschakeling van de wapenindustrie en militaire bases | Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases |
compensatie voor de openbare dienst | public service compensation |
compensatie voor door ultraperifere ligging veroorzaakte kosten | compensation for extra costs arising from isolated location |
consumentenprijsindex voor de Monetaire Unie | Monetary Union Index of Consumer Prices |
contactbeurs voor het MKB | event designed to help SMES to forge contacts |
contactbeurs voor toeleveranciers | International Buyers' Exhibition |
Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS |
contract voor werkzaamheden,leveringen en diensten | works, supply and services contract |
controle-apparatuur voor het luchtverkeer | air traffic control equipment |
Correspondentenmodel voor centrale banken | correspondent central banking model |
Correspondentenmodel voor centrale banken | Correspondent central banking model |
coöperaties en instellingen voor onderling krediet | credit co-operatives |
criteria voor de registratie van transacties | criteria for recording transactions |
de aldus voor verbruik beschikbaar gekomen hoeveelheden | the resources thus made available for consumption |
de maatregelen voorstellen welke noodzakelijk zijn om deze toestand te verhelpen | to propose the measures needed to remedy the situation |
Demonstratieprojecten,bewustmakingsprojecten en projecten voor technische bijstand met het oog op de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied | MEDSPA-90-1 |
Demonstratieprojecten,bewustmakingsprojecten en projecten voor technische bijstand met het oog op de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment |
Derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union |
Dienst voor Economische Voorlichting en Exportbevordering | Netherlands Foreign Trade Agency |
Dienst voor Economische Voorlichting en Exportbevordering | Economic Information Service |
digitale agenda voor Europa | digital agenda for Europe |
door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen | matched principal trading |
door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen | matched principal transaction |
door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen | matched principal broking |
doorslaggevende aanwijzing voor onderling afgestemd beleid | circumstantial evidence of concertation |
dwingend stelsel voor gekoppelde licenties | coercive package licensing |
economie met produktie voor eigen gebruik | subsistance economy |
economisch instrument voor het milieu | economic instrument for the environment |
Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa | Economic Commission for Europe |
Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa | United Nations Economic Commission for Europe |
Economische Commissie voor Europa | United Nations Economic Commission for Europe |
Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties | United Nations' Economic Commission for Europe |
Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
Economische en Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
Economische en Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille Oceaangebied | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille Oceaangebied | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | Economic and Social Commission for Western Asia |
EDI-verenigingen voor transport en havens | EDI associations for transport and harbours |
een prijsverevening voorstellen | to propose that prices be equalised |
eenheden bestemd voor de analyse van resultaten | units designed for economic analysis |
elementen voor de vaststelling van de waarde belastingeneventueel distributiekosten | valuation items trade and transport margins,taxes,etc. |
elke distorsie in de structuur van de produktie voorkomen | to avoid any distortion of production patterns |
emulgator voor levensmiddelen | food emulsifier |
faciliteiten voor gehandicapten | facilities for the disabled |
financiële raming voor de volgende vijf jaar | five-year financing plan |
Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie | Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme |
Forum voor Europese Internationale Samenwerking | Europe's Forum on International Cooperation |
Forum voor financiële stabiliteit | Financial Stability Forum |
garantie voor passiva | liability guarantee |
gedeeltelijke betalingen voor niet-verhandelbare diensten | partial charges for non-market services |
Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek | Joint Research Centre |
Gemeenschappelijk Fonds voor grondstoffen | Common Fund for Commodities |
Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen | Common Fund for Commodities |
gemeenschappelijk heffingenstelsel voor luchtvaartnavigatiediensten | common charging scheme for air navigation services |
gemeenschappelijk mechanisme voor prijsstelling | common pricing mechanism |
gemeenschappelijke beginselen voor de exportkredietverzekering | common principles for export credit insurance |
gemeenschappelijke belastingregeling voor fusies,splitsingen en de inbreng van activa | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets |
gemeenschappelijke norm voor het eigen vermogen | common standard for own funds |
gemengd comité voor handel en commerciële en economische samenwerking | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation |
gemiddelde veronderstelling,gecorrigeerd voor het belastingeffect | moderate assumption corrected for tax effect |
Gerecht voor ambtenarenzaken | Civil Service Tribunal |
gereedschapswerktuig voor metaalbewerking | metal-working machine-tool |
gereedschapswerktuig voor metaalbewerking | machine-tool for working metal |
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen | targeted call for proposals |
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen | dedicated call for proposals |
gevaren voor de gezondheid | health risk |
Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro | Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro |
geïntegreerd reservoirgebruik voor één doel | integrated operation for a single purpose |
geïntegreerde ontwikkelingsprogramma voor Merseyside | Merseyside Integrated Development Operation |
geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid | Integrated Guidelines for Growth and Jobs |
globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | broad economic policy guidelines |
goederen voor dubbel gebruik | dual-use good |
geconsolideerdegoederen-en dienstenrekening voor de volkshuishouding | consolidated goods and services account for the national economy |
grensoverschrijdend voorlichtingscentrum voor consumenten | cross-border consumer information centre |
grondslagen voor de berekening van de goederen-en dienstenstromen | bases of valuation for the flows of goods and services |
Handels- en Ontwikkelingsbank voor het Zwarte Zeegebied | Black Sea Trade and Development Bank |
Harmonisatiebureau voor de interne markt | Office for Harmonization in the Internal Market |
hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid | renewed Lisbon strategy |
Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering | Agenda for Change |
horizontaal concept voor het industriebeleid | horizontal approach to industrial policy |
huren betaald voor grond en onlichamelijke zaken | rents paid for the use of land or intangible assets |
huren voor niet-agrarische gebouwen en voor woningen | rent of non-agricultural buildings and of dwellings |
huur voor woningen | rent of dwellings |
indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Europese Economische Ruimte | European Economic Area Index of Consumer Prices |
indicator voor het volume | indicators of the volumes |
indien de toegestane kredieten worden overschreden,komen die overschrijdingen voor rekening van | cost overruns incurred shall be borne by |
industrieën voor eindproducten | secondary sector |
industrieën voor eindproducten | secondary industry |
industrieën voor eindproducten | manufacturing sector |
industrieën voor eindproducten | manufacturing industry |
informatienetwerk voor de kleine insulaire ontwikkelingslanden | Small Island Developing States Information Network |
infrastructurele voorzieningen voor opslag | storage infrastructure |
inhoudingen voor pensioen | deductions for pensions |
Initiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden | Community initiative concerning the most remote regions |
Initiatief van de Gemeenschap voor de verbetering van de regionale faciliteiten op het gebied van onderzoek,technologie en innovatie | Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation |
Instituten voor opleiding en onderzoek | UN research and training institutes (Verenigde Naties) |
instrument voor specifieke doeleinden | specific-purpose instrument |
Inter-Amerikaans Hof voor de mensenrechten | Inter-American Court of Human Rights |
Internationaal Centrum voor beslechting van investeringsgeschillen | International Centre for Settlement of Investment Disputes |
Internationaal centrum voor genetische modificatie en biotechnologie | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology |
Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling | International Fund for Agricultural Development |
internationaal fonds voor de uitroeiing van rivierblindheid | international fund for the eradiation of river-blindness in West Africa |
Internationaal Fonds voor Ierland | International Fund for Ireland |
Internationaal instituut voor onderwijsplanning | International Institute for Educational Planning |
Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw | UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
internationaal verbond van bureaus voor plaatselijke ontwikkeling | International Association of Local Development Agencies |
Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling | International Bank for Reconstruction and Development |
Internationale Federatie voor documentatie | International Federation for Documentation |
internationale instelling voor ontwikkelingsfinanciering | international development finance institution |
internationale ontwikkelingsstrategie voor het tweede ontwikkelingsdecennium der Verenigde Naties | International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade |
Internationale Organisatie voor Atoomenergie | International Atomic Energy Agency |
Internationale organisatie voor de etikettering van fair trade-producten | Fair Trade Labelling Organisations International |
Internationale organisatie voor de etikettering van fair trade-producten | FLO International |
Internationale Organisatie voor Migratie | International Organisation for Migration |
interne verrekenprijs voor een concern | transfer price |
interne verrekenprijs voor een concern | inter-company price |
interne verrekenprijs voor een concern | intercompany transfer price |
Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part |
Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur |
invoer voor korte tijd | temporary imports |
invoer voor korte tijd | temporary import |
kader voor begrotingstoezicht | fiscal surveillance framework |
Kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en Canada | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada |
kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | Framework Programme for Research and Development |
kantoor voor ondernemingen | corporate office |
kennisgeving voor het nemen van een besluit | notification for decision |
kleurstof voor levensmiddelen | food colouring |
korting voor contante betaling | discount for cash |
kosten in verband met voorziening voor dochterondernemingen | cost associated with provisioning the subsidiaries |
kosten voor de inning van indirecte belastingen | costs of collecting taxes linked to production and imports |
kosten voor gezondheidszorg | health costs |
kosten voor het opnemen van middelen | cost of raising funds |
kosten voor ziekenhuisopname | hospital expenses |
krachtlijn voor de ontwikkeling van het platteland | rural development priority |
kwaliteitscontrolediensten voor landbouwproducten | quality control of agricultural products |
landbouw voor eigen gebruik | subsistance agriculture |
landbouw voor levensonderhoud | subsistence farming |
legerdienst voor vrouwen | women's military service |
Lissabonstrategie voor de periode na 2010 | post-2010 Lisbon Strategy |
maatregel voor het wegwerken van de economische achterstand | measure to assist the economy |
maatregelen voor eigen ontwikkeling | measures aiming at internally-generated development |
maatstaf voor de prijsontwikkeling | index for the measure of prices |
markt voor staatsschuldpapier | sovereign market |
markt voor staatsschuldpapier | sovereign debt market |
materiaalstroomrekeningen voor de gehele economie | economy-wide material flow accounts |
maximum voor het verlies in de relatieve positie | limit on the loss of relativity |
maximumrisicobedrag voor afgegeven contract | maximum amount at risk for concluded contract |
mechanisme voor financiële discipline | financial discipline mechanism |
mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn | medium-term financial support facility |
mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn | medium-term financial assistance mechanism |
mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn | system of short-term monetary support |
mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn | short-term monetary support mechanism |
mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn | mechanism for short-term monetary support |
mechanisme voor schone ontwikkeling | clean development mechanism |
Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics |
Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen | Understanding in WTO-ISO Standards Information System |
methode voor het bepalen van de douanewaarde | customs valuation system |
module voor conformiteitsbeoordeling | module for conformity assessment |
module voor conformiteitsbeoordeling | conformity assessment module |
multiregionaal fonds voor de ontwikkeling van Afrika | multi-regional fund for development in Africa |
Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten | multisectoral framework on regional aid for large investment projects |
nabuurschapsfaciliteit voor het maatschappelijk middenveld | Civil Society Facility |
nabuurschapsfaciliteit voor het maatschappelijk middenveld | Neighbourhood Civil Society Facility |
nabuurschapsfaciliteit voor het maatschappelijk middenveld | Civil Society Neighbourhood Facility |
Nederlandse investeringsbank voor ontwikkelingslanden N.V. | Netherlands Investment Bank for Developing Countries |
Nederlandse Organisatie voor Internationale Ontwikkelingssamenwerking | Netherlands Organisation for International Development Cooperation |
Nederlandse Organizatie voor Internationale Ontwikkelingssamenwerking | Netherlands Organisation for International Development Corporation |
Nederlandse Stichting voor Kostentechniek | Dutch Association of Cost Engineers |
niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests |
nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90 | New Agenda for the Development of Africa in the 1990s |
omstandigheden voor het bankwezen | banking environment |
Onderhandelingsgroep voor basistelecommunicatie | Negotiating Group on Basic Telecommunications |
Onderhandelingsgroep voor het verkeer van natuurlijke personen | Negotiating Group on Movement of Natural Persons |
Onderhandelingsgroep voor zeevervoerdiensten | Negotiating Group on Maritime Transport Services |
onderwijs voor buitenlanders | education of foreigners |
onderwijs voor volwassenen | adult education |
ontwikkelingsbank voor Palestina | development bank for Palestine |
Ontwikkelingsplan voor de Communautaire Ruimte | European Spatial Development Perspective |
opleidingsprogramma voor managers | Executive Training Programme |
opslag voor opgenomen middelen | margin applicable to drawing |
opslag voor winst | addition for profit |
optimaal tempo voor het aangaan van betalingsverplichtingen | optimum rate of commitment |
Orgaan voor Geschillenbeslechting | Dispute Settlement Body |
Orgaan voor toetsing van het handelsbeleid | Trade Policy Review Body |
Orgaan voor Toezicht op Textielprodukten | Textiles Surveillance Body |
Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Organisation for Economic Co-operation and Development |
Organisatie voor Europese Economische Samenwerking | Organisation for European Economic Co-operation |
Organisatie voor het verbod van chemische wapens | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons |
organisatie voor importbevordering | import promotion body |
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur | Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment |
Pact voor groei en banen | Compact for Growth and Jobs |
panel van deskundigen voor de herziening van het Europese normalisatiestelsel | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System |
Panel voor diergezondheid en dierenwelzijn | Panel on animal health and welfare |
Panel voor diergezondheid en dierenwelzijn | Scientific Panel on animal health and welfare |
Panel voor diergezondheid en dierenwelzijn | AHAW Panel |
Panel voor genetisch gemodificeerde organismen | Scientific Panel on genetically modified organisms |
Panel voor genetisch gemodificeerde organismen | Panel on genetically modified organisms |
pariteitsprijs voor de export | Export parity price |
Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart met het zuidelijke Middellandse Zeegebied | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean |
Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's | Struder programme |
plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | Reconstruction and Development Programme |
plan voor regionale ontwikkeling | regional development plan |
plan voor technologiebeheer | technology management plan |
Plan voor Wederopbouw en Herstel | Rehabilitation and Revival Plan |
Platform voor Duurzame Ontwikkeling | Sustainable Development Platform |
Platform voor Duurzame Ontwikkeling | Platform for Sustainable Development |
Praktijkrichtlijn voor het opstellen,het aannemen en de toepassing van normen | Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards |
Preferentiële Handelszone voor Oost- en Zuidelijk Afrika | Eastern and Southern African Preferential Trade Area |
premie voor niet in de handel brengen | non-marketing premium |
Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa | Phare programme |
Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries |
Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
pretoetredingsmaatregelen voor het structuurbeleid en de landbouw | pre-accession structural and agricultural measures |
prijsondersteuning voor de producenten | price support to producers |
prioriteit voor de plattelandsontwikkeling | rural development priority |
procedure voor interinstitutionele samenwerking op begrotingsgebied | Procedure for interinstitutional collaboration in budgetary matters |
procedure voor macro-economische onevenwichtigheden | macroeconomic imbalance procedure |
procedure voor onafhankelijk onderzoek | independent review procedure |
produktie voor eigen rekening van vaste activa | own-account output of fixed capital goods |
produktie voor eigen rekening van vaste activa | own account output of fixed capital goods |
Programma inzake experimentele acties voor de opleiding van leidinggevende figuren uit het midden-en kleinbedrijf | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises |
Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies |
Programma voor de transnationale ontwikkeling van een infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en overdracht van technologie1983-1985 | Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 |
Programma voor Universitaire Ontwikkelingsprojecten | University Development Cooperation Programme |
Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
Raad voor Handel en Ontwikkeling | UNCTAD Board |
Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds |
Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen | Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds |
raamregeling voor steun van staatswege | framework for State aids |
recht om voor het gerecht te treden | right of action |
rechtspraak voor minderjarigen | juvenile court |
rechtsregels voor de sociale zekerheid | social security legislation |
rechtsregels voor informatie | law relating to information |
Regio's en steden voor Europa | Regions and cities for Europe |
rekening voor inkomen uit bedrijfsuitoefening | entrepreneurial income account |
rekening voor onderlinge risicoverwaarborging | risk-sharing account |
rekeningen van het buitenland voor goederen en dienstentransacties | external account of goods and services |
rekeningen van het buitenland voor inkomenstransacties | external account of primary incomes and current transfers |
schuld aangegaan voor onbepaalde termijn | liabilities for an indefinite period |
SNV-Organisatie voor Ontwikkelingssamenwerking en Bewustwording | Netherlands Development Organisation |
sociaal project voor voedseluitdeling | programme for distribution of food free of charge |
speciaal fonds voor industriële aanpassing | Special Fund for Industrial Adaptation |
speciaal initiatief voor Afrika | Special Initiative for Africa |
speciaal noodhulpprogramma voor de Hoorn van Afrika | Special Emergency Programme for the Horn of Africa |
Speciaal Ontwikkelingsprogramma voor het plaatselijk zelfbestuur | Special Local Government Development Programme |
Speciaal programma voor Afrika | special programme for Africa |
Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer |
speciaal programma voor Zuid-Afrika | special programme for South Africa |
Speciaal Voorbereidingsprogramma voor de structuurfondsen | Special Preparatory Programme for Structural Funds |
Speciale Aktie voor financiële samenwerking tussen de EU en Turkije | EU-Turkey special financial cooperation arrangement |
Specifiek programma voor de ontwikkeling van de autonome regio der Azoren | Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores |
Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | Specific programme for the development of Portuguese agriculture |
specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie | Specific Development Programme for Portuguese Industry |
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek 1994-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research 1994 to 1998 |
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek | targeted socio-economic research |
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research |
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation |
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth |
specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling | specific Community regional development measure |
staatsburgers die voor een periode langer dan een jaar in het buitenland verblijven | national civilians staying abroad for a period of more than one year |
staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling: een communautair kader | Community framework for State aids for research and development |
Stabilisatiefonds voor Polen | Stabilisation Fund for Poland |
stabilisatiefonds voor Polen | stabilization fund for Poland |
steun voor de oprichting van bedrijven | start-up aid |
steun voor de oprichting van bedrijven | aid for start-ups |
steun voor de terugkeer | repatriation grant |
Steun voor handelsbevordering | Aid to trade promotion |
steun voor herplaatsing | outplacement |
steun voor herstructurering | aid for restructuring |
steun voor het zelf voorzien in de behoeften | measure to support self-sufficiency |
steun voor milieu-investeringen | aid for environmental protection |
steun voor milieu-investeringen | environmental aid |
steun voor milieu-investeringen | State aid for environmental protection |
steun voor omschakeling | redevelopment aid |
steun voor partnerschap, hervormingen en inclusieve groei | Support for partnership, reform and inclusive growth |
steun voor structurele aanpassing | structural adjustment support |
steun voor structuuraanpassing | structural adjustment assistance |
Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden1984-1987 | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 |
steunregeling voor de dagbladpers | system of aids to press undertakings |
steunregeling voor het krantenbedrijf | system of aids to press undertakings |
Strategie en actieplan voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied | Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean |
strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus 2008-2010 - Het tempo van de veranderingen aanhouden | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change |
structurele belemmering voor de groei | structural impediment to growth |
stukken voor zakelijk gebruik | business stationery |
stukken voor zakelijk gebruik | business papers |
symposium voor informatie en activering van het platteland | Rural Information and Promotion Carrefour |
symposium voor informatie en activering van het platteland | Rural Carrefour |
systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | Stabilisation System for Export Earnings |
systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | Export Earnings Stabilisation Scheme |
systeem voor instrumentlanding | instrument landing system |
systeem voor kleine betalingen | retail payment system |
tarief voor volwassenen | adult fare |
task force op hoog niveau voor vaardigheden en mobiliteit | high level skills and mobility task force |
Task Force voor de verbetering van het ondernemingsklimaat | Business Environment Simplification Task Force |
teelt van landbouwgewassen voor brandstofproductie | energy crop |
toelage voor verblijf in het buitenland | foreign residence allowance |
toerisme voor de beroepsbevolking | tourism for working people |
toerisme voor gehandicapten | tourism for disabled people |
toerisme voor mensen met een handicap | tourism for disabled people |
toerisme voor minder-validen | tourism for disabled people |
toerisme voor ouderen | tourism for the elderly |
toerisme voor ouderen | "third age" tourism |
toeslagen voor overuren,nachtdienst of werk in het weekeinde | enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work |
totaal uitstaand risico voor een land | total outstanding exposure for a country |
totale produktie komt naar voren... | total output recorded |
transacties die in de rekeningen kunnen voorkomen | flow specified in the system |
transacties die niet in de rekeningen kunnen voorkomen | no flow |
uitgavenkader voor de middellange termijn | Medium-Term Expenditure Framework |
Unie voor het Middellandse Zeegebied | Union for the Mediterranean |
verandering in de reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden | changes in the reserves for with-profits insurance |
verantwoordelijkheid voor de gegevensbescherming | responsibility in data protection matters |
Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | OECD - Paris 1960 |
Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development |
Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development |
vergoeding voor afgevaardigden | parliamentary allowance |
vergoeding voor vergunning | licensing fee |
vergoedingen of terugbetalingen van reiskosten,verblijfkosten,verhuiskosten,representatiekosten van werknemers voor de uitoefening van hun werkzaamheden | allowances paid to employees |
vergoedingen voor het gebruik van octrooien | royalties from patents |
vergoedingen voor het vervoer | allowances for transport to and from work |
vergoedingen voor paspoorten of rijbewijzen | passport fees,driving test and licence fees |
vergoedingen...voor reproduktie van kunstwerken en letterkundige werken enzovoort | copyrights on literary and artistic works |
verhoogde kosten voor het opnemen | increased cost of borrowing |
verjaringstermijn voor rente | time limit on the validity of claims to interest |
Verklaring over de richtsnoeren voor duurzame ontwikkeling | Declaration on the guiding principles for sustainable development |
verloop van de productiekosten voor een product tegen de prijzen van het basisjaar | changes in the production costs of the product at base year prices |
Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie | Translation Centre for the Bodies of the European Union |
vertakking voor het verzamelen van basisstatistieken | version used for the collection of basic statistics |
vertegenwoordigingsorgaan voor de landbouw | agricultural sector representative body |
vervanging voor voedergraan | cereal substitute |
vervoer van goederen in het buitenland voor rekening van ingezeten eenheden | transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units |
vervoer voor eigen rekening | own-account transport |
vervoer voor rekening van derden | carriage for hire or reward |
Vijfjarig actieprogramma voor de economische heropleving en ontwikkeling in Afrika | Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan | North-West Atlantic Fisheries Organisation |
VN-Habitat Fonds voor Ruimtelijke Nederzettingen | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation |
VN-missie voor bijstand naar Rwanda | United Nations Mission for Assistance to Rwanda |
VN-missie voor bijstand naar Rwanda | United Nations Assistance Mission in Rwanda |
VN-Organisatie voor industriële ontwikkeling | UN Industrial Development Organisation |
voedsel-voor-werk-programma | Food-for-work programme |
voltooiing van het plan voor verbetering van het bedrijf | completion of the plan for materially improving of the holding |
voor aanvaarding openstaande overeenkomst | agreement open for acceptance |
voor circulatie ongeschikte euromunt | euro coin unfit for circulation |
... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product | to impute what the price of a new product would have been in the base period |
voor de conjunctuur gecorrigeerd tekort | cyclically-adjusted deficit |
voor de gemeenschap nodige en nuttige diensten | services both necessary and useful to society |
voor de handel gunstig bosareaal of bosgebied | commercial forest land |
voor de handhaving van de inschrijving erkend gebruik van het handelsmerk | use of the trademark for the purpose of maintaining the registration |
voor de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie noodzakelijke duurzame convergentie | lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union |
voor de uitoefening van de wettelijke controle bevoegde vennoot | audit partner |
voor doelstelling x in aanmerking komende regio | region covered by objective x |
voor doelstelling x in aanmerking komende regio | objective x region |
voor een bijzonder doel opgerichte entiteit | special purpose vehicle |
voor een bijzonder doel opgerichte entiteit | special purpose entity |
voor een transactie dekking verlenen om redenen van nationaal belang | to cover a transaction for reasons of national interest |
voor eigen rekening geproduceerde goederen | goods produced on own account |
voor eigen rekening geproduceerde vaste activa | fixed capital goods produced on own account |
voor landbouw bestemde gronden | agricultural soil |
voor landbouw bestemde gronden | agricultural land |
voor seizoen gecorrigeerd | in seasonally adjusted terms |
voor steun in aanmerking komende investering | investment eligible for the aid |
voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter | to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to |
voor één doel bestemde voorafbetaalde kaart | single-purpose prepaid card |
voordelen voor de industrie | industrial return |
voordelen voor de scheepvaart | navigation benefits |
voorgenomen kapitaalinbreng | proposed capital operation |
voorgeschreven prijs | imposed price |
voorgesteld opdrachtblad | proposed job sheet |
voorlopig afgifteplan voor een reservoir | provisional reservoir release schedule |
voorschriften voor de huurprijzen | rent regulations |
voorschriften voor de landbouwproductie | regulation of agricultural production |
voorschriften voor de stedenbouw | town-planning regulations |
voorschriften,welke gelden voor aankopen door van de overheid afhankelijke instellingen | provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority |
voorziening voor dubieuze debiteuren | provision for bad debts |
waarde in constante prijzen van de voor de wederverkoop ingekochte goederen | constant price value of goods bought for resale |
waarde van de voor de wederverkoop ingekochte goederen | value of the goods bought for resale |
waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer ingevoerde goederen | the value before they were repaired of the re-imported repaired goods |
waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer uitgevoerde goederen | value before repairs of the re-exported repaired goods |
Wereldcommissie voor milieu en ontwikkeling | World Commission on Environment and Development |
Wereldcommissie voor milieu en ontwikkeling | Brundtland Commission |
werkelijke markttransacties voor soortgelijke goederen en diensten | actual market transactions in similar goods and services |
Werkgroep gevolgen van de interne markt van 1992 voor de ACS-landen | Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States |
Werkgroep inzake toepassingspraktijk en effecten voor het beleid van structuuromschrijving in het kader van Lomé IV | Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV |
Wet houdende vaststelling van regelen voor herverzekering investeringen | 1969 Investment Reinsurance Act |
wijzigingen in de bestedingsstructuur voor een product bij prijsdiscriminatie | changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination |
winstdeling voor werknemers | profit sharing |
...worden...gebruikt voor investeringsuitgaven | to cover expenditure on capital formation |
Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking | South Asian Association for Regional Cooperation |