| Dutch | English |
| Adviescentrum voor WTO-recht | Advisory Centre on WTO Law |
| Afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumentenvraagstukken | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs |
| Algemene code voor de Koffiegemeenschap | Common Code for the Coffee Community |
| analysemethode voor de handelsbetrekkingen | trade assessment mechanism |
| Applicator voor spons voor vaginaal gebruik | Vaginal sponge applicator |
| artikel voor kindervoorzorging | childcare article |
| Beperkt Comité voor overleg inzake handelsakkoorden met derde landen | Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries |
| bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur | GSP Plus |
| bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur | special incentive arrangement for sustainable development and good governance |
| Bondsbureau voor motorvoertuigen | Federal Motor Transport Authority |
| buitengerechtelijk orgaan voor de regeling van consumentengeschillen | extra-judicial body for the settlement of consumer disputes |
| Comité voor contingentenbeheer | Quota Management Committee |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie | Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming | Committee for implementation of the Regulation on consumer protection cooperation |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek | Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007 | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 |
| Comité voor de toepassing op communautair niveau van de Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen | Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade |
| Comité voor de uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds |
| Comité voor de vereenvoudiging van de procedures inzake de internationale handel | Committee for the Simplification of International Trade Procedures |
| Comité voor de vereenvoudiging van internationale handelsprocedures in de Europese Gemeenschap | Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community |
| Comité voor Handel en Distributie | Committee on Commerce and Distribution |
| Comité voor handel en distributie | Committee on Commerce and Distribution |
| Comité voor harmonisatie van de voornaamste bepalingen inzake de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover |
| Comité voor kruidengeneesmiddelen | Committee on Herbal Medicinal Products |
| Comité voor kruidengeneesmiddelen | Committee for Herbal Medicinal Products |
| Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht | United Nations Commission on International Trade Law |
| Commissie voor beperkende praktijken | Committee of Experts on Restrictive Business Practices |
| Commissie voor handel en milieu | Committee on Trade and the Environment |
| commissie voor handelsonderhandelingen | Trade Negotiations Committee |
| Commissie voor Ontwikkeling van de Handel | Committee on the Development of Trade |
| communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products |
| communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products |
| Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention |
| Consumenten-Voorlichtingsinstituut voor de gas- en electriciteitsbedrijven | Gas and Electricity Consumer Advice Bureau |
| consumptiekanaal voor buitenshuisconsumptie | away-from-home channel |
| consumptiekanaal voor buitenshuisconsumptie | horeca catering channel |
| consumptiekanaal voor buitenshuisconsumptie | on-premises channel |
| consumptiekanaal voor buitenshuisconsumptie | gastronomy channel |
| Coördinatiecommissie voor multilaterale exportcontrole | Coordinating Committee on Export Controls |
| criteria voor ontvankelijkheid | eligibility criterion |
| digitale eengemaakte markt voor cloudcomputing | single market for cloud computing |
| Directiecomité van het Bureau voor officiële publicaties | Management Committee of the Office for Official Publications |
| distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse | on-premises channel |
| distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse | horeca catering channel |
| distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse | gastronomy channel |
| distributiekanaal voor de consumptie ter plaatse | away-from-home channel |
| distributiekanaal voor de thuisconsumptie | take-home channel |
| doekje voor allerlei gebruik | general wiping product |
| doekje voor het afvegen en afdrogen van de handen | hand wiping and drying product |
| doseerpistool voor intra-ruminale toediening | balling gun |
| Doseerspuit voor orale toediening | Oral syringe |
| drankgelegenheid met vergunning, met een afnameverplichting voor bier | on-licensed public house with a tie for beer |
| eengemaakt stelsel voor octrooigeschillenbeslechting | Unified Patent Litigation System |
| Europa als Wereldspeler - De handelsbeschermingsinstrumenten van Europa in een veranderende wereldeconomie - Groenboek voor een openbare raadpleging | Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation |
| Europees bureau voor consumentenvoorlichting | European Consumer Information Agency |
| Europees Centrum voor de kleinhandel | European Centre of Retail Trade |
| Europees Centrum voor de kleinhandel | European Centre for Retail Trade |
| Europees compensatiefonds voor slachtoffers van produkten met gebreken | Community fund to compensate the victims of defective products |
| Europese organisatie voor milieukeuren | European Eco-label Organisation |
| gemeenschappelijk systeem voor de etikettering van schoeisel | common labelling system for footwear |
| Gemengd Comité voor commerciële en economische samenwerking EEG-Mongolië | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation |
| Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits |
| Gemengde Commissie voor handel en samenwerking EEG-Macao | EEC-Macao Joint Committee on trade and cooperation |
| geïntegreerd systeem voor de administratie van invoervergunningen | integrated licensing system |
| granen voor het ontbijt | breakfast cereals |
| het Nieuwe Partnerschap voor Ontwikkeling : de verbintenis van Cartagena | the New Partnership for Development: the Cartagena Commitment |
| hoes voor meubels | furniture slipcover |
| Hogedrukinjector voor transdermale toediening | High pressure transdermal delivery device |
| in aanmerking komen voor belastingvrijstelling bij invoer | benefit from a tax-free allowance on importation |
| Infoloket voor de burger | Citizens' advice desk |
| informatiebureau voor consumentenzaken | Consumer Information Office |
| Injector voor intramammair gebruik | Intramammary syringe |
| inspectie vóór verzending | pre-shipment inspection |
| Internationale Organisatie voor Tropisch Hout | International Tropical Timber Organisation |
| Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil |
| kennisgevingsformulier voor de uitvoer | export notification form |
| kosten voor laden, overladen en lossen | handling charges |
| kwaliteitspremie voor suiker | quality premium for sugar |
| mechanisme voor internalisering van koolstofkosten | carbon inclusion mechanism |
| memorandum over de gevolgen voor concurrentievermogen en werkgelegenheid | competitiveness and employment impact statement |
| methode voor de beoordeling van de causaliteit | causality assessment |
| methode voor de beoordeling van de causaliteit | causality assessment method |
| middel voor het blank maken van de huid | skin-lightening product |
| Nationaal Forum voor de introductie van de euro | National Forum for the Introduction of the Euro |
| netwerk voor informatie over farmaceutische producten van de Europese Gemeenschap | European Community Pharmaceutical Information Network |
| niet gereed voor de verkoop in het klein | not put up for retail sale |
| nieuw voor de markt | new–to-market |
| nieuw voor de producent | new-to-firm |
| nieuw voor het bedrijf | new-to-firm |
| Orgaan voor toezicht | Surveillance Body |
| orgaan voor toezicht op fusies | instrument of merger control |
| Overeenkomst betreffende maatregelen voor het tegengaan van de invoer van namaakgoederen | Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods |
| Overeenkomst betreffende maatregelen voor het tegengaan van de invoer van namaakgoederen | Counterfeit Agreement |
| Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Letland anderzijds | Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part |
| Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Litouwen anderzijds | Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de Protocollen nrs. 1 en 2 bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en Israël | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake de liberaliseringsmaatregelen voor het onderling handelsverkeer en de vervanging van de landbouwprotocollen bij de Associatieovereenkomst tussen de EG en het Koninkrijk Marokko | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement |
| Overeenkomst tot oprichting van de Organisatie voor samenwerking op het gebied van de handel | Agreement on the Organisation for Trade Cooperation |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de regering van de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten | Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products |
| Overeenkomst van Wassenaar betreffende exportcontrole voor conventionele wapens en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies |
| Overeenkomst van Wassenaar betreffende exportcontrole voor conventionele wapens en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik | Wassenaar Arrangement |
| Permanente Commissie voor ontwikkelingondersteunende sectoren | Standing Committee on Developing Services Sectors |
| Prikker voor meervoudig gebruik | Multipuncturer |
| problemen die zich voordoen wanneer de handel raakvlakken heeft met milieuzorg | problems where trade intersects with concern for the environment |
| product voor tweeërlei gebruik | dual-use items |
| product voor tweeërlei gebruik | dual-purpose equipment |
| product voor tweeërlei gebruik | dual-use goods |
| productie voor eigen gebruik | production for captive use |
| productie voor eigen gebruik | captive use production |
| Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture |
| project voor de ontwikkeling van het handelsverkeer | trade development project |
| Raad voor de Handel in Diensten | Council for Trade in Services |
| Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR |
| Raadgevend Comité "prijzen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik" | Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use |
| Raadgevend Comité voor beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring | Advisory Committee on Protection against dumped or subsidised Imports |
| raadgevend Comité voor de consument | Consumers'Consultative Council |
| Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit de Volksrepubliek China | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China |
| Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries |
| Raadgevend Comité voor de invoerregelingen voor producten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd | Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level |
| Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het algemeen kader voor communautaire acties ten behoeve van de consumenten | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers |
| Raadgevend Comité voor de versterking van de gemeenschappelijke handelspolitiek, met name op het gebied van verdediging tegen onrechtmatige handelspraktijken | Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices |
| Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - IJsland | Advisory Committee on Safeguard Measures - Iceland |
| Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Noorwegen | Advisory Committee on Safeguard Measures - Norway |
| Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Oostenrijk | Advisory Committee on Safeguard Measures - Austria |
| Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Portugal | Advisory Committee on Safeguard Measures - Portugal |
| Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Spanje | Advisory Committee on Safeguard Measures - Spain |
| Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Turkije | Advisory Committee on Safeguard Measures - Turkey |
| Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Zweden | Advisory Committee on Safeguard Measures - Sweden |
| Raadgevend Comité voor de vrijwaringsmaatregelen - Zwitserland | Advisory Committee on Safeguard Measures - Switzerland |
| Raadgevend Comité voor een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer | Advisory Committee on Common Rules for Exports |
| Regeling inzake Richtsnoeren voor door de Overheid ges teund e Exportkredieten | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits |
| Regeling voor de internationale handel in textielprodukten | Arrangement Regarding International Trade in Textiles Multi-Fibre Arrangement |
| richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten | Guidelines on the method of setting fines |
| richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten | Fining Guidelines |
| Richtsnoeren voor het onderzoek van de steunmaatregelen van de staten in de visserij- en de aquacultuursector | Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture |
| scorebord voor de consumentenmarkten | Consumer Markets Scoreboard |
| scorebord voor de consumentenvoorwaarden | Consumer Conditions Scoreboard |
| sluitingsdatum voor het indienen van voorstellen | deadline for submission of the application |
| Statuut van de Internationale Studiegroep voor Koper | Terms of Reference of the International Copper Study Group |
| stelsel voor geschillenbeslechting van de WTO | dispute settlement system of the WTO |
| stelsel voor geschillenbeslechting van de WTO | WTO dispute settlement mechanism |
| systeem met zwaartekrachtcirculatie voor de opslag van warm tapwater | production of stored sanitary hot water |
| systeem voor samenwerking op het gebied van consumentenbescherming | Consumer Protection Cooperation System |
| terugbetalingsregeling voor vervangende produktiemiddelen | substitution drawback system |
| toestemming voor de invoer van | import authorisation |
| toetsingsonderzoek voor franchise-organisaties | franchise system check-up |
| toetsingsonderzoek voor franchise-organisaties | franchise system analysis |
| uitvoerzegels voor cacao | cocoa export stamps |
| ventilator voor natuurlijke afzuiging | natural ventilator |
| verkoop voor doorverkoop | sales for resale |
| verkoop voor huishoudelijk verbruik of aan het ambacht | sale to domestic consumers or small craft industries |
| verkoopkantoor voor export | export sales agency |
| verpakking voor eenmalig gebruik | non-reusable pack |
| verpakking voor eenmalig gebruik | one-way packaging |
| Verpakking voor éénmalig gebruik | Single-dose container |
| voor rekening van de maatschappij komende kosten | costs to be borne by the company |
| warm water voor huishoudelijke doeleinden | household hot water |
| warm water voor huishoudelijke doeleinden | domestic hot water |
| Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies |
| Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik | Wassenaar Arrangement |
| Wereldwijd informatiesysteem inzake plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw | Global Information System on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
