| Subject | Dutch | English |
| lab.law. | Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers |
| lab.law. | Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers | Labour Inspection Recommendation |
| insur. | afloop van de verzekering | termination of adventure |
| law | algehele reassurantie van de overeenkomsten van verzekering | complete reinsurance of the insurance contracts |
| insur. | alg.: annulatie van de verzekering | cancellation of the guarantee |
| insur. | beheersorgaan van de sociale verzekering | social security management organ |
| fin. | belasting op de verzekering voor aanspraakelijkheid jegens derden van motorrijtuigen,enz. | tax on third-party insurance for motor vehicles, etc. |
| law | betwisting van de rechten van de begunstigde in een verzekering | contestation of the right of the beneficiary of an insurance |
| insur., sociol. | bijeentellen van tijdvakken van verzekering | aggregation of insurance periods |
| insur. | bindende bepaling inzake de plaats van verzekering | compulsory localization requirement |
| law, fin., health. | Bondswet inzake de sociale verzekering van in de handel werkzame personen | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce |
| law, health., agric. | Bondswet inzake de sociale verzekering van landbouwers | Federal Act on Social Insurance for Farmers |
| social.sc., agric. | centraal fonds van de onderlinge verzekeringen in de landbouw | Central Agricultural Mutual Benefit Fund |
| insur., transp., nautic. | Certificaat van verzekering of andere financiële zekerheid ter zake van wettelijke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door gevaarlijke en schadelijke stoffen HNS | certificate of insurance or other financial security in respect of liability for damage caused by hazardous and noxious substances HNS |
| insur. | clausule betreffende samenloop van verzekeringen | other insurance clause |
| social.sc. | College van Toezicht Sociale Verzekeringen | Social Insurance Supervisory Board |
| fin. | Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises |
| fin., insur. | Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen | Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors |
| insur. | coöperatieve vereniging van verzekering | co-operative insurance society |
| polit. | dienst Pensioenen en Verzekeringen van de leden | Members' Pensions and Insurance Service |
| patents. | diensten op het gebied van banken, financieringen en verzekeringen | banking, financial and insurance services |
| patents. | diensten op het gebied van verzekeringen, financieringen en bankzaken | insurance, financial and banking services |
| law | enige wetstekst inzake de uitoefening van particuliere verzekeringen | Consolidated Law on private insurance |
| fin. | financiering van de sociale verzekering | financing of social security funds |
| insur. | gewestelijke inspectie van de sociale verzekering | regional inspection of the National Institute of Social Welfare |
| fin. | Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 |
| med. | gezondheidstoestand bij aanvang van de verzekering | pre-existing state of health |
| patents. | het afsluiten van verzekeringen | arranging of insurance |
| insur. | in aanmerkinggenomen tijdvak van verzekering | credited period of insurance |
| gen. | inlichtingen op het gebied van verzekeringen | insurance information |
| social.sc. | Instituut van Sociale Verzekeringen | social security institution |
| social.sc. | Instituut van Sociale Verzekeringen | Social Insurance Foundation |
| insur., social.sc. | Internationaal Genootschap van Onderlinge Verzekering Maatschappijen | International Association of Mutual Insurance Companies |
| insur. | Internationale Organisatie voor de verzekering van investeringen | International Investment Insurance Agency |
| law | lijst van verschillende soorten verzekering | list of classes of insurance |
| fin., econ. | Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| insur., sociol. | nationaal instituut van verzekering tegen bedrijfsongevallen | Italian Workers' Compensation Authority |
| insur. | nationale confederatie van ondernemingen van sociale verzekering | national confederation of mutual provident societies |
| insur., IT | onderbreking van de verzekering | interruption of insurance |
| insur., IT | onderbreking van de verzekering | interruption in insurance |
| insur., IT | onderbreking van de verzekering | break in insurance |
| insur. | onderdirectoraat-generaal van verzekering | "Subdirection General de Seguros" |
| insur., transp. | Onderlinge Verzekering van Schepen | Mutual Insurance of Ships |
| patents. | onderzoek op het gebied van verzekeringen | insurance research |
| patents. | onderzoek op het gebied van verzekeringen en financiën | insurance and finance research |
| insur. | overeenkomst van onderlinge verzekering | contract of mutual insurance |
| insur. | overeenkomst van verdeling van schade ingevolge W.A.-verzekering | third-party sharing agreement |
| insur. | overlapping van tijdvakken van verzekering | overlapping of periods of insurance |
| insur. | premierestitutie enkel wegens opzegging van de verzekering | cancelling returns only |
| law | Raad van Beroep voor de Sociale Verzekering | Social Security Tribunal |
| gen. | raadgeving op het gebied van verzekeringen | insurance consultancy |
| insur., sociol. | samentelling van tijdvakken van verzekering | aggregation of insurance periods |
| social.sc., lab.law. | samentelling van tijdvakken van verzekering, arbeid of wonen | aggregation of periods of insurance, employment or residence |
| insur. | samenvatting van de tijdvakken van verzekering | summary of the periods of insurance |
| fin. | schuldvordering uit hoofde van verzekering | insurance claim |
| fin. | standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid | Standard Locate Arrangement and Measures |
| fin. | standaardregeling en -maatregel ter verzekering van de beschikbaarheid op dezelfde dag | Standard Same Day Locate Arrangement and Measure |
| insur. | stelsel van verplichte verzekering | compulsory insurance scheme |
| insur., transp., construct. | stelsel van vrijwillige verzekering | voluntary insurance scheme |
| insur. | tenietgaan van de verzekering | cancellation of the guarantee |
| gov., sociol. | tijdens de looptijd van de verzekering | during the insurance period |
| insur., transp., construct. | tijdvak van verplichte verzekering | period of compulsory insurance |
| insur. | tijdvak van verzekering | insurance period |
| social.sc. | tijdvak van verzekering | period of insurance |
| fin. | toelag ter verzekering van het begrotingsevenwicht | subsidy for balancing budgets |
| econ., insur. | uitkeringen op grond van de sociale verzekering | welfare payments |
| econ., insur. | uitkeringen op grond van de sociale verzekering | social security benefits |
| econ., insur. | uitkeringen op grond van de sociale verzekering | social benefits |
| econ., insur. | uitkeringen op grond van de sociale verzekering | social insurance benefits |
| econ., insur. | uitkeringen op grond van de sociale verzekering | social provisions and welfare arrangements |
| econ., insur. | uitkeringen op grond van de sociale verzekering | national insurance benefits |
| law | uniforme bescherming van de schuldeisers uit hoofde van verzekering | uniform protection for insurance creditors |
| gen. | Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel | Metric Convention |
| gen. | Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel | Metre Convention |
| social.sc. | Verdrag ter verzekering van uitkeringen of bijstand aan onvrijwillig werklozen | Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed |
| insur. | verklaring betreffende de samenstelling van tijdvakken van verzekering,arbeid of wonen | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence |
| insur. | verklaring betreffende de samenstelling van tijdvakken van verzekering,arbeid of wonen | E104 form |
| insur. | verklaring betreffende de tijdvakken van verzekering | certified statement specifying the periods of insurance |
| insur. | verklaring betreffende de tijdvakken van verzekering | certification of periods of insurance |
| insur., IT | vervullen van een tijdvak van verzekering | period of insurance |
| insur. | vervulling van een tijdvak van verzekering | completion of a period of insurance |
| insur. | verzekering aansprakelijkheid van de bedrijfsleiding | directors' and officers' liability insurance |
| fin. | verzekering bij overlijden ten gevolge van een ongeval | insurance against death resulting from an accident |
| insur. | verzekering met uitsluiting van gedeeltelijke verliezen | limited terms |
| gen. | verzekering op basis van belegging in aandelen | equ1ty-linked policy |
| insur. | verzekering op basis van reciprociteit | interinsurance exchange |
| law | verzekering op het leven van een derde | assurance on the life of another |
| law | verzekering tegen de beroving van kantoorlopers | insurance against robbery of messengers |
| insur. | verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven | insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles |
| insur. | verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval en ziekte | insurance against disability resulting from an accident or sickness |
| fin. | verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval of ziekte | insurance against disability resulting from an accident or sickness |
| fin. | verzekering tegen lichamelijk letsel met inbegrip van arbeidsongeschiktheid | insurance against personal injury including incapacity for employment |
| law | verzekering tegen verhaal van derden | third party insurance |
| insur. | verzekering tegen verlies van boekhouding | book debts insurance |
| insur. | verzekering tegen verlies van vergunning | licence insurance |
| insur. | verzekering van bestaansmiddelen | income guarantee |
| insur. | Verzekering van commerciële risico's | Insuring commercial risks |
| commer., insur. | verzekering van de aansprakelijkheid van de hotelhouder | innkeeper's liability insurance |
| insur. | verzekering van de eigendomstitels | title insurance |
| gen. | verzekering van de kwaliteit | quality assurance |
| insur. | verzekering van de materiële schade | property damage insurance |
| insur., transp., nautic. | verzekering van de shipowner's disbursements | insurance of shipowner's disbursements |
| insur. | verzekering van de verkeersrisico's | road risks insurance |
| insur. | verzekering van de verwachte winst | advance profits insurance |
| fin., transp. | verzekering van exportkredietrisico's | insurance of export-credit risks |
| law | verzekering van gederfde winst | loss of profits insurance |
| insur. | verzekering van grote risico's | cover against major risks |
| insur. | verzekering van het afwijzingsrisico | rejection risk insurance |
| econ. | verzekering van het financiële evenwicht van de ver voerondernemingen | to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position |
| insur. | verzekering van kleine risico's | cover against minor risks |
| insur. | verzekering van rijkseigendom | insurance of public property |
| insur., social.sc. | verzekering van uitkeringen voor thuiszorg | dependency insurance |
| insur., social.sc. | verzekering van uitkeringen voor thuiszorg | care insurance |
| life.sc. | verzekering van vaste punten | marking of control stations |
| insur. | verzekering van verkoopautomaten | vending machine insurance |
| law | verzekering van verkoopautomaten | automatic machine insurance |
| insur. | verzekering van verleende diensten | services rendered policy |
| insur., transp. | verzekering van vervoer te land | insurance of goods in transit by land |
| insur., transp. | verzekering van vervoer te land | inland transport insurance |
| insur. | verzekering van vliegtuigpassagiers | aircraft passenger insurance |
| fin. | verzekering van wettelijke aansprakelijkheid | civil liability insurance |
| fin., insur. | verzekering van wisselkoersverliezen | forward exchange rate cover |
| law | verzekering voar rekening van wie het moge aangaan | insurance for account of whom it may concern |
| insur. | verzekering voor staking van kredietterugbetaling | credit accident insurance |
| law | vorderingen die op de uitvoeringsorganen van de sociale verzekering zijn overgegaan | to acquire rights by subrogation |
| law | wet inzake de verzekering van werknemers | law on insurance for workers |
| law | wet van 13.7.1930 betreffende de overeenkomst van verzekering | Law of 13.7.1930 concerning contracts of insurance |
