| Dutch | English |
| aktieve vaste stof | active solid |
| ambtenaar in vaste dienst | permanent civil servant |
| ambtenaar in vaste dienst | established official |
| automatische manipulator met vaste sequens | fixed sequence manipulator |
| automatische manipulator met vaste sequens | automatic fixed sequence manipulator |
| behandeld en in een voor opslag geschikte vaste vorm gebracht hoogactief afval | treated and conditioned high level waste |
| beleggingsmaatschappij met vast kapitaal | closed-end investment trust |
| beleggingsmaatschappij met vast kapitaal | investment company with fixed capital |
| beleggingsmaatschappij met vast kapitaal | closed-end investment company |
| benoeming in vaste dienst | establishment |
| brandbare vaste stof | flammable solid |
| brandblusinstallatie met brandkraan en vaste slanghaspel | standpipe hose |
| brandblusinstallatie met brandkraan en vaste slanghaspel | house line |
| de inkomensgrens waaronder een vast inkomenspercentage betaald wordt ten behoeve van de volksverzekeringen en waarboven over het hogere inkomen geen premie verschuldigd is | income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable... |
| de Raad stelt de financiële reglementen vast | the Council shall make financial regulations |
| de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden | the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration |
| de Raad stelt het statuut van de ambtenaren vast | the Council shall lay down the Staff Regulations of officials |
| de Raad stelt verordeningen vast | the Council shall make regulations |
| die geen vaste woon-of verblijfplaats heeft in... | who does not have his habitual or permanent residence in... |
| dienende om bij loodaansluitingen de slingeringen van het schachtlood waar te nemen en het lood in het loodpunt vast te klemmen | plumb-bob fixing apparatus |
| dienende om bij loodaansluitingen de slingeringen van het schachtlood waar te nemen en het lood in het loodpunt vast te klemmen | centering disc |
| een aantal vaste plaatsvervangers aanwijzen | to appoint a number of permanent substitutes |
| een vast punt voor de besprekingen | a recurring item in the discussions |
| Er staat niets vast totdat alles vaststaat. | nothing is agreed until everything is agreed |
| functionarissen in vaste dienst | established staff |
| gassen in vaste vorm brandstof | solidified gases fuel |
| gassen in vaste vorm brandstof | solidified gas fuel |
| geen benoeming in vaste dienst | decision not to establish the official |
| het recht om de eigen wetten en voorschriften vast te stellen | the right to determine one's laws and regulations |
| het schachtdelven in vast gesteente geeft niet veel moeilijkheden | in firm ground shaft sinking poses no particular problems |
| homogene reactor met vaste splijtstof | solid fuel homogeneous reactor |
| hoog actief vast afval | solidified high-level waste |
| hoog-actief vast afval | high active waste |
| hoog-actief vast afval | High level waste storage |
| in een vast ambt aanstellen | appoint to an established post, to |
| insluiten in een vaste matrix | immobilization in solid matrices |
| meerjarenprogramma ter omzetting van tijdelijke ambten in vaste ambten | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts |
| om de feiten vast te stellen | to establish the facts of the situation |
| op een vaste verkoop- en inkoopovereenkomst stoelende cessie en retrocessie | genuine sale and repurchase transaction |
| op een vaste verkoopovereenkomst en een inkoopoptie stoelende cessie en retrocessie | sale with an option to repurchase |
| opvangen van gasvormig afval in een vaste matrix | trapping of gaseous waste in solids |
| Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat | Fixed Platform Protocol |
| radioactief afval bedoeld om in een blijvende,voor opslag geschikte vaste vorm te worden gebracht | radioactive waste awaiting conditioning |
| reactor met vaste moderator | solid-moderator reactor |
| snelle reactor met vaste splijtstof | solid fuel fast reactor |
| Stichting Los-Vast , Oude-Empel | an association for single people in relationships which do not involve marriage |
| tijdelijk opslaan zonder dat het behandeld of in een voor blijvende opslag geschikte vaste vorm is gebracht | storage in untreated and unconditioned state |
| tijdelijke vaste vergoeding | temporary fixed allowance |
| vast afval | solid waste |
| vast afval van droge oorsprong | dry solid waste |
| vast ambt | established post |
| Vast Comité I | "R" committee |
| Vast Comité van Toezicht op de inlichtingendiensten | "R" committee |
| vast deeltje | solid particle |
| vast hoofdkwartier | fixed headquarters |
| vast hoofdkwartier | fixed HQ |
| vast HQ | fixed headquarters |
| vast HQ | fixed HQ |
| vast kantoor | stationary office |
| vast kantoor | permanent office |
| vast licht | fixed light |
| vast materieel voor kabelspoorbanen | materials of metal for funicular railway permanent ways |
| vast opgestelde monitor | area monitor |
| vast residu bij oplossing | solid residue from dissolution processes |
| vast stedelijk afval | municipal solid waste |
| vaste afvalstroom | solid waste stream |
| vaste alfa-actieve afval | solid alpha waste |
| vaste apparaten, niet van metaal, voor de afgifte van handdoeken | towel dispensers, fixed not of metal |
| vaste apparaten, niet van metaal, voor de afgifte van handdoeken | towel dispensers not of metal, fixed |
| vaste apparatuur | permanent system |
| vaste bewaking | static security guard |
| vaste bewaking | static guard |
| vaste boete | fixed penalty offence |
| vaste combinatieproducten | fixed combinations |
| Vaste Commissie | Permanent Committee |
| Vaste Commissie Binnenlandse Zaken | Permanent Committee on Home Affairs |
| Vaste Commissie Europese Samenwerkingsorganisaties | Permanent Committee on European Cooperation Organisations |
| Vaste Commissie Overcomplete boeken en tijdschriften | Standing Committee on Discarding Books and Periodicals |
| Vaste Commissie Posten | Missions Permanent Committee |
| Vaste Commissie van de postraad | standing committee of the mission council |
| Vaste Commissie voor de Inlichtingen- en Veiligheidsdiensten | Permanent Committee on Intelligence and Security Services |
| Vaste Commissie voor Defensie | Permanent Committee on Defence |
| Vaste Commissie voor het Emancipatiebeleid | Permanent Committee on Equal Rights Policy |
| Vaste Commissie voor Milieuhygiene | Standing Committee on Environmental Protection |
| Vaste Commissie voor Ontwikkelingssamenwerking | Permanent Committee on Development Cooperation |
| vaste dienstregeling | established timetable |
| vaste drager | solid support |
| vaste geleidepen | fixed guide post |
| vaste ingezetene | habitual resident |
| vaste inspecteur | resident inspector |
| Vaste Kamercommissie | Permanent Committee |
| Vaste Keuringscommissie | Permanent Inspection Committee |
| vaste kling | fixed blade |
| vaste lanceerinrichting | fixed launching pad |
| vaste lichten | fixed light |
| vaste lijndiensten uitvoeren | to operate a route system |
| vaste of tijdelijke,algemene of bijzondere commissies instellen | to set up standing or temporary, general or special committees |
| vaste onderlinge wisselkoersen | fixed exchange rates |
| vaste onderlinge wisselkoersen | ..fixed parities |
| vaste order | firm order |
| vaste punten | fixed points |
| vaste punten | fixed stations |
| vaste punten | fixed marks |
| vaste punten | bench marks |
| vaste rapporteur | standing rapporteur |
| vaste senaatscommissie | national parliamentary committee |
| vaste senaatscommissies | parliamentary committees of member states |
| vaste-spike-techniek | solid spike technique |
| vaste spleetinstelling | fixed-azimuth head alignment |
| vaste stof | solid substance |
| vaste stoffase | solid phase |
| vaste stoffen in poedervorm | solids in powder form |
| vaste studio | fixed studio |
| vaste theateropstelling | fixed theater |
| vaste theateropstelling | fixed seating |
| vaste toewijzing in geld | fixed cash provision |
| vaste, trouwe kiezer | traditional voter |
| vaste verzwakker | pad |
| verwarmingsapparaten werkend op vaste, vloeibare of gasvormige brandstoffen | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels |
| wat door het vaste gebruik bepaald is | normal |
| wat door het vaste gebruik bepaald is | conventional |
| Werkgroep Voorlichting v.d. Vaste Commissie voor Milieuhygene | Information Working Group of the Permanent Committee on Environmental Hygiene |
| Wet gelijke behandeling van tijdelijke en vaste werknemers | Equal Treatment Temporary and Permanent Contracts Act |
