Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Dutch ⇄
Terms for subject Marketing containing van | all forms | exact matches only
DutchEnglish
aanmelding van steunmaatregelenprior notification of aids
aansprakelijkheid van degene die diensten verrichtliability of supplier of services
aanvraag tot opening van een rekeningapplication for the opening of an account
"abnormale" wijze van betaling"abnormal" payment practice
activeren van kostento show charges as a suspensory item
administratie van de vastgelegde bedrijfsmiddelenfixed asset detail ledger
administratie van de vastgelegde bedrijfsmiddelencapital expenditure register
administratieve kosten van het handelsverkeeradministrative cost of trade
afhankelijkheidsrelatie van de franchisenemersfranchisees'interdependence
afschrijving op basis van technische slijtagedepreciation on account of wear and tear
afschrijvingen op basis van huidige kostencurrent cost depreciation
afsluiten van een rekeningstriking the balance on an account
afsluiting van de rekeningenyear end closing
afsluiting van de rekeningenaccount balance
afsluiting van de rekeningenbalance of accounts
afsluiting van de rekeningenyear end closure
afsluiting van de rekeningenclosing of account
afsluiting van een rekeningclosing an account
afsluiting van een rekeningclosing of account
afsluiting van een rekeningyear end closure
afsluiting van een rekeningclosing of an account
afsluiting van een rekeningyear end closing
afsluiting van het boekjaaryear end closure
afsluiting van het boekjaaryear end closing
afsluiting van het boekjaarclosing of account
afsluiting van rekeningsettlement of account
afstand doen vanquitclaim deed
afstand doen vanquit claim deed
aftrek van verliezen met heropnemingdeduction of losses with reincorporation
afvoering van vaste activadisposal of fixed assets
afzet van verwerkte tabakdistribution of manufactured tabacco
afzetmogelijkdheid van de bedrijvenmarketing capability of firms
akte van borgtochtcontract of guarantee
akte van borgtochtguaranty
akte van borgtochtguarantee agreement
akte van borgtochtguarantee
akte van borgtochtdeed of contract
akte van borgtochtcontract of guaranty
akte van borgtochtcontract involving a guarantee
andere diverse schulden-deposito's van het personeelpersonnel-deposits
bedrieglijke etikettering van productfalse labelled products
beeindiging van het franchisecontract na het verstrijken van de termijnend of franchise contract on expiration
beginsel van kostenoorzakelijkheidprinciple of causation
beginsel van non-compensatierule against offsetting
behalen van successuccess achievement
beheersing van de herkomst van vermogento control the sources of capital
bekendheid van het uithangbordensign cognisation
bekendheid van het uithangbordensign awareness
belastbare resultaten van de ondernemingenterprise's taxable results
beoordeling van een projectproject appraisal
beoordeling van het exterieurassessment of conformation
beoordeling van het exterieurjudgment, evaluation, appraisal of conformation
beperken van de economische betrekkingenreduction of economic relations
beperken van de fluctuatie t.o.v.andere valuta'sto limit its variation relative to other currencies
beperkingen van uitvoerrestrictions on export
beperkingen van uitvoerexport restrictions
berekening van de eindwaarde van een kapitaalcalculation of final value
berekening van de produktiekostenproduction cost accounting
berekening van de produktiekostenoutput cost accounting
bestrijding van oneerlijke mededingingabolition of unfair competition
betrekkelijke originaliteit van de knowhowknow-how relative originality
bewijs van borgstellingcontract of guaranty
bewijs van borgstellingcontract involving a guarantee
bewijs van borgstellingguaranty
bewijs van borgstellingguarantee agreement
bewijs van borgstellingguarantee
bewijs van borgstellingdeed of contract
bewijs van borgstellingcontract of guarantee
bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethodeaccounting method used in the preparation of the accounts
bij wege van onderhandelingen vaststellento determine by negotiation
bijzondere omstandigheden van transactiesspecial features of the transactions
boycot van leveringen via pressieboycott implemented through pressures
bronnen en toewijzingen van de fondsensources and application of funds
Centrum ter bevordering van de import uit ontwikkelingslandenCentre for the Promotion of Imports from Developing Countries
Centrum voor Innovatie van Beroepsonderwijs BedrijfslevenCentre for Innovation in Training for Trade and Industry
certificatie van de rekeningencertifying of accounts
certificatie van de rekeningenattest function
clausule van niet-overnamenon assumption clause
code betreffende voorwaarden van leveringCode for delivery terms
codering van flessencoding of bottles
Comité Nomenclatuur van het Gemeenschappelijk DouanetariefCommittee on Common Customs Tariff Nomenclature
Comité oorsprong van goederenCommittee on Origin
commercieel gebruik van dode embryo'scommercial use of dead embryos
commerciële praktijken in geval van dode embryo'scommercial use of dead embryos
commissie ad hoc van de franchiseketenfranchise chain's non-permanent committee
Commissie van de Nederlandse Code voor het ReclamewezenAdvertising Standards Committee
compensatie van winsten en verliezenloss set-off
compensatie van winsten en verliezenoffsetting of losses
concentratie van ondernemingenconcentration between undertakings
concurrentie van het wegverkeerroad competition
controle op de inning van de ontvangstensupervision of collection of the revenue
controle van computeruitvoerinspection of computer output data
controle van de administratieve organisatieadministrative audit
controle van de boekhoudingaccounting control
controle van de jaarrekeningyearly audit of financial statements
controle van de jaarrekeningannual audit
controle-instrumenten van de franchisegeverfranchisor's control system
controle-instrumenten van de franchisegeverfranchisor's control means
controleur van de Interne Accoutantsdienstauditor
correctie van de winst van geassocieerde ondernemingenadjustment of the profits of associated enterprises
correcties voor waardeverandering van het geldprice level accounting
coöptatie van de franchisenemerfranchisee's election as a member of a committe
coöptatie van de franchisenemerfranchisee's co-opting
coördinatie van de franchiseketenfranchise chain animation
coördinatie van de franchiseketenchain animation
creditsaldo van rekenplichtigeaccounting officer's credit balance
deel van een karkascut thereof
dekken van het passiefcoverage of liabilities
deponeren van de franchise-overeenkomstfranchise contract notarial certification
dienst voor het voeren van een landbouwboekhoudingservice for the keeping of farm accounts
dienstverlening van de franchisefranchise service supply
directe bedrijfskosten van de franchisefranchise direct costs
document van de eerste generatiefirst generation document
door middel van leasing gefinancierde investeringinvestment financed by leasing
doorlichten van de rekeningenanalysis of the balances
doorzichtigheid van de marktawareness of the market situation
duidelijkheid van het franchise-aanbodclarity of the franchise offer
duur van de overeenkomstfranchise contract duration
echtheid van het merkbrand validity
economische grondslag van het contracteconomics of the contract
economische veroudering van de investeringobsolete investment
een financiële staat waarop de stand van de activa en de passiva van de Gemeenschap is vermelda financial statement of the assets and liabilities of the Community
Eenheid voor Coordinatie van de fraudebestrijdingUnit for the Coordination of Fraud Prevention
eenmalige commissie voor de bepaling van de waarde van het bankkapitaalAd Hoc Committee on the Valutation of Bank Capital
Eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zakenUniform Act on the International Sale of Goods
Eenvormige wet inzake de totstandkoming van de internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zakenUniform Act on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
eerste plaats van bestemmingfirst place of destination
eerste training en scholing van de franchisenemerfranchisee start-up training
eerste training en scholing van de franchisenemerfranchisee early training
eerste verbintenis voor liberalisering van het dienstenverkeerinitial commitment to liberalize trade
eis van duidelijkheidprinciple of fair presentation
erecode van de franchisingprofessional franchising rules
erecode van de franchisingfranchise code of ethics
Europees systeem ter observering van de markten van het goederenvervoer-over-landEuropean system for observing the inland goods transport markets
fabrikant van verpakkingsmateriaalpackaging material manufacturer
fiscale balans van de ondernemingenterprise's tax accounts
folie van geregenereerde celluloseregenerated cellulose film
foutieve indeling van handelingenincorrect breakdown of transactions
gebonden karakter van krediettying status of any credit
gedeelte van het bedrijfskapitaalcapital participation
gedeeltelijk onderverhuren van een onroerend goedsub-letting part of a property
gedeeltelijke schorsing van rechtenpartial suspension of duty
gegrondheid van een verzoekmerits of a claim
gelet op de verordening voor franchising van de Europese Commissietaking into consideration of ECC's franchise legislation
gemeenschappelijke organisatorische voorzieningen voor de stabilisatie van de invoercommon machinery for stabilising imports
gemeenschappelijke procedure voor het beheer van kwantitatieve contingentenCommunity procedure for administering quantitative quotas
geschil inzake de opeisbaarheid van het bedragdispute whether the amount could be claimed
grensoverschrijdende interconnectie tussen exploitanten van bestaande nettencross-border interconnection between operators of established networks
groeistrategie van de franchiseketenfranchise development strategy
groeistrategie van de franchiseketenfranchise growth means
grondslagen voor de opstelling van de jaarrekeningfundamental accounting concept
grootte van de bedrijfsruimte van een modelzaakpilot shop sales area
grootte van de bedrijfsruimte van een modelzaakmodel shop sales area
grootte van de invoerdekkingrate of cover of imports by exports
grootte van de invoerdekkingexport-import cover ratio
handelen voor rekening vanto act on behalf of
harmonisatie van de procedures voor de uitvoer van goederenharmonization of procedures for the exportation of goods
herfinanciering van vorderingenrefinancing of debts
herhalingstrainingen van de franchisenemerfranchisee permanent training
herhalingstrainingen van de franchisenemerfranchisee continuous training
heroriëntatie van de franchisenemerfranchisee's new training
heroriëntatie van de franchisenemerfranchisee reconversion
herstructurering door vervanging van effectento restructure by substituting securities
herwaardering van vaste activarevaluation of fixed assets
het in aanmerking nemen van de buitenlandse resultatentaking into account of foreign results
het kopen van onderdelenSourcing
het verschil in etappes van 20 % verminderento reduce the difference by successive amounts of 20 %
homogeniteit van de franchiseketenfranchise chain homogeneity
hoofdsom van een exportkredietprincipal of an export credit
hoogte van het entreegeldfranchise fee value
hoogte van het entreegeldentrance fee value
hout van secundair belangsecondary timbers
huidige waardebepaling van ondernemingenactual valuation of enterprises
identificatiesymbolen van het handelsmerktrade mark identification elements
identiteit van de ondernemingcorporate identity
in mindering van de koopsom komende bedragensales deduction
in opdracht en voor rekening van....by order and for account of....
in voorkomende gevallen uitwisselen van produktenoccasional product exchange
inaanmerkingneming van het verlies van in het buitenland gevestigde dochterondernemingentreatment of losses of subsidiaries
indeling van rekeningenaccount classification
indirecte kosten van de franchisefranchise indirect costs
informatiebrochure van de franchisepractical franchise description
informatiebrochure van de franchisefranchise offer manual
informatiebrochure van de franchisefranchise description dossier
informatiebrochure van de franchisefranchise menu
informatiefolder van de franchisepractical franchise description
informatiefolder van de franchisefranchise menu
inkomsten van een vennootschapcorporate income
integratie van het midden-en kleinbedrijf in de communautaire beleidslijnenintegration of small and medium-sized businesses into Community policies
interconnectieprijs naar de beste huidige stand van zaken"best current practice" interconnection charge
Intergouvernementele Raad van Koper exporterende landenIntergovernmental Council of Copper Exporting Countries
intern reglement van de adviescommissieadvisory council operation regulations
internationaal gaan opereren van een franchiseketenfranchise chain internationalisation
Internationaal project voor wetenschappelijke en technische samenwerking op het gebied van geavanceerde materialen en normenProject for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards
internationale expansie van de franchiseketenfranchise chain internationalisation
interne verrekening van kostentransfer charge
invloed op de reputatie van het merkeffect on brand awareness
invloed op de reputatie van het merkeffect on awareness of the brand
invoer van een goedimport of goods
invoer van embryo's uit derde landenimport of embryos from third countries
invoer van goederenimportation of goods
invoer van goederenimport of goods
kennis van de codeknowledge of the code
kennisgeving van betalingadvice of settlement
kennisgeving van verhindering in de afleveringadvice of circumstances preventing delivery
kennisgeving van verhindering van het vervoeradvice of circumstances preventing carriage
keuze van afleveringdelivery option
knowhow van industriële franchisingindustrial franchise know-how
knowhow van service- of distributie/franchisingservice or distribution franchise know-how
hetkorrigeren van een rekeningreconstitution of an account
korting voor verhoging van de omzetrebate on turnover showing an increase
kosten van de overheidsgarantieofficial guarantee fee
kosten van een risicomijdende schuldcost of risk-free debt
kosten van een telefonistendienstoperator services costs
kosten van eigen vermogencost of equity
kosten van handelsbelemmeringencost of the trade barriers
kosten van het lossencost of unloading
kosten van ondersteunende dienstverleningsupport costs
kosten van technische aard voor behandeling,verwerking en opslagcost of processing and storage
kwaliteit van de knowhowknow-how quality
kwantitatieve beperkingen van de in-en uitvoerquantitative restrictions on imports and exports
land van uitvoerexporting country
lijst van goedgekeurde leverancierslist of supplies
liquidatie van de voorradenrunning-down of stocks
liquidatie van de voorradenstock disposal
liquidatie van de voorradenliquidation of stocks
liquidatie van de voorradendestocking
looptijd van het franchisecontractfranchise contract term
looptijd van het franchisecontractfranchise contract duration
Maandbulletin van de Buitenlandse HandelMonthly External Trade Bulletin
maatregel van zelfbeperkingvoluntary restraint measure
marketingplan van een franchise-organisatiefranchise marketing
marketingplan van een franchise-organisatiefranchise market planning and operation
markt voor de verhuur van videocassettesmarket in the hiring out of video cassettes
marktinformatie van de franchisegeverfranchisor's market knowledge
marktverzadiging van de franchisefranchise saturation
mate van scheiding in de boekhoudingenextend to which separate accounts are prepared
meerwaarden op de realisatie van vaste activaproceeds from sale of assets
meten van karkashelftcarcase measurement
methode van de hoeveelheidsleutelquantitative scale method
methode van de koers per balansdatumcurrent rate method
methode van de koers per balansdatumclosing rate method
misleiding van consumentmislead the consumer
na opgave van redenenstatement of the reasons
nabootsing van de succesvolle resultaten in de operationele proefzakenpilot experience pattern duplication
navordering van rechten bij invoersubsequent recovery of import duties
navordering van rechten bij uitvoersubsequent recovery of export duties
Nederlands Instituut van RegisteraccountantsNetherlands Institute of Registered Accountants
Nederlands Instituut van RegisteraccountantsNetherlands Institute of Certified Public Accountants
Nederlandse Organisatie v.d.Internationale Kamer van KoophandelNetherlands National Committee of the International Chamber of Commerce
Nederlandse Vereniging voor Handel en Industrie op het gebied van Scheepsbouw en WatersportNetherlands Association for the Shipbuilding and Watersports Industries
netto intrestmarge op het gemiddelde van de produktieve activanet interest margin on average earning assets
netto-activa van de ondernemingenterprise's net assets
nettowinst aandeel van de groepshare in group net income
niet op telefoniegebied liggende vorm van dienstbetoonnon-telephony service
niveau van het rendement na belastingafter-tax rate of return
niveau van het rendement na belastingafter tax real rate of return
normale waarde van een ingevoerd goedopen market value of imported goods
officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een leningofficial development assistance loan
officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een schenkingofficial development assistance grant
omgevingsfactoren van de proefzaakpilot environment factors
omgevingsfactoren van de proefzaakmodel environment conditions
omrekening van in vreemde valuta luidende jaarrekeningentranslation of financial statements in foreign currencies
omrekening van in vreemde valuta luidende jaarrekeningentranslating financial statements in foreign currencies
omzet-verkoop van afvalproduktensales of by-products and scrap
omzet-verkoop van halffabrikatensales of work in progress
omzet-verkopen van handelsgoederensales of goods purchased for resale
onderhouden van klantenapparatuurmaintenance of customer equipment
ondernemers van de franchiseketenfranchise chain operators
ondernemingen die deel uitmaken van het distributienetundertakings within the distribution system
onderscheidende kenmerken van het embleemensign recognizable features
onderverhuring van een deel van een vastgoedobjectsub-letting part of a property
onderzoek naar effect van een advertentietekstcopy-testing
onderzoek van de rekeninganalysis of the accounts
ongunstige beïnvloeding van het intracommunautaire handelsverkeereffects on intra-Community trade
ontevredenheid van consumentenconsumer dissatisfaction
on-the-job-training van de franchisenemerfranchisee professional training
ontvangsten van een begrotingsjaarreceipts of the financial year
ontvangsten van een begrotingsjaarrevenue of a financial year
ontvangsten van het begrotingsjaarrevenue of a financial year
ontvangsten van het begrotingsjaarreceipts of the financial year
ontwijken van anti-dumpingrechtencircumvention of anti-dumping duties
ontwikkeling van het embleemensign expansion
ontwikkeling van het embleemensign development
ontwikkelingsfase van een vennootschapmezzanine level
ontwikkelingsfasen in het bestaan van een franchiseketenstages in the chain's life
op basis van sociale prijzen berekend economisch rendementspercentageSocial rate of return
op kosten vanat the expense of
opbrengst van vorderingen die tot de vaste activa behoren en van effectenincome from investment not held on a long-term basis
opbrengst van vorderingen die tot de vaste activa behoren en van effectenincome from other debtors
openingstijden van de winkelopening times for retail sales
opneming van afschrijvingen/voorzieningenprevious depreciation or provision written back
opvragen van offertesDirect shopping
opzetten van een franchiseketenfranchise launching
organisatie van franchisegeversfranchisors group
organisatie van franchisegeversfranchisors association
organisatie van franchisenemersfranchisees group
organisator van een openbare verkopingorganizer of a public sale
overboeking van kostentransfer of costs
overdracht van knowhowknow-how transmission
overdracht van technische kennistransfered technology
overdreven,buitensporige beperking van de vrijheid van tentoonstellingexcessive restriction on the freedom to exhibit
overeenkomst betreffende de harmonisatie van regels inzake de niet-preferentiële oorsprongagreement on the harmonization of non-preferential rules of origin
overeenkomst op basis van gelijkwaardigheidArm's length contract
overeenkomst van borgstellingdeed of contract
overeenkomst van borgstellingguarantee
overeenkomst van borgstellingcontract of guarantee
overeenkomst van borgstellingcontract of guaranty
overeenkomst van borgstellingguarantee agreement
overeenkomst van borgstellingguaranty
overeenkomst van borgstellingcontract involving a guarantee
overeenkomst van dienstverleningservice arrangement
overeenkomst van gemeenschappelijke buitenlandse verkoopjoint export sales agreement
overeenkomsten tussen ondernemingen,besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afgestemde feitelijke gedragingenagreements between undertakings, decisions by associations of undertakings or concerted practices
overschrijding van de leveringstermijnexceeding of the transit period
overzicht van kredieten en garantiessummary statement of loans and guarantees
parallelimport van auto'sparallel import of motor vehicles
percentage van de verkoopprijspercentage of the sales price
permanente kern van het vreemde vermogenaverage level of indebtedness
plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringenaward of public supply contracts
poging tot verlegging van handelsverkeerattempted deflection of trade
post van de kapitaalrekeningcapital account item
post van een rekeningitem in an account
praktische en theoretische opleiding van de franchisenemerfranchisee professional training
praktische uitwerking van de formule van de franchisegeverfranchise system formalisation of structure and procedures
praktische uitwerking van de formule van de franchisegeverfranchise system formalisation
principe van de laagste waardelower value method
procedure voor voorafgaande kennisgeving van hulpfinancieringprocedure for prior notification of aid financing
produkt van de GemeenschapCommunity product
produkt van onbepaalde oorsprongproduct of undetermined origin
produtie van courante goederenmarketable output
Proefprojecten ter bevordering van moderne handelsmethoden door de toepassing van nieuwe technologie in de handelPilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology
Proefprojecten ter bevordering van moderne handelsmethoden door de toepassing van nieuwe technologie in de handelCOMM 2000
profielschets van de franchisenemerfranchisee's profile
raming van de ontvangstenestimate of revenue
ratio van de niet-geboekte intrestennet nonaccrual rate
rechtlijnige ontwikkeling van de franchisefranchise regular development
rechtlijnige ontwikkeling van de franchisefranchise lateral development
reclame van geneesmiddelendrug advertising
refreshment-trainingen van de franchisenemerfranchisee permanent training
refreshment-trainingen van de franchisenemerfranchisee continuous training
register van aankomstgeleidebrievenarrival-invoice register
rekening van bezitasset account
rendement van aan regelgeving onderworpen activiteitenreturns from regulated activities
rendement van benodigd kapitaalrate of return on capital employed
rendement van benodigd kapitaalaccounting rate of return
rendement van kapitaalyield on capital
rendement van kapitaalprofit-capital ratio
rendement van kapitaalreturn on invested capital
rendement van kapitaalyield of a capital
rendement van kapitaalreturn from capital
rendement van kapitaalearning capacity
rendement van kapitaalcapital turnover
rentabiliteit van een franchisefranchise profitability
resterende looptijd van waardepapierremaining life of the security
restrictieve regeling voor de invoer van eierenrestrictions on imports of eggs
risico van het niet-betaald worden van produktenrisk of non-payments for products
risiko m.b.t.de herkomst van het vermogenrisk linked with the sources of their capital
rotatiesnelheid van de balansasset turnover
rotatiesnelheid van de voorradeninventory turnover
ruimere liberalisering van de wereldhandelgreater liberalization in world trade
saldilijst van sub-rekeningensubsidiary trial balance
saldo van de rekeningbalance of an account
saldo van de rekeningenbalance of accounts
samenstelling van prijs bij uitvoerconstructing the export price
schatting bij het waarderen van een ondernemingbusiness valuation
schatting van het marktpotentieelpotential market estimate
schatting van het marktpotentieelpotential market appraisal
schending van het beroepsgeheimdisclosure of professional secret
speciaal deposito voor aflossing van opgenomen leningenspecial deposit for service of borrowings
Specifiek programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling1990-1992Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92
specifieke ruilvoetverandering op basis van gewijzigde produktiviteitsomstandighedenSingle factorial terms of trade
Stelsel tot stabilisatie van de exportopbrengstenExport earnings stabilization system
stelsel van algemene preferentiesgeneralized preferences scheme
stelsel van open multilateraal handelsverkeerliberal arrangement for multilateral trade
stelsel vanverticaleprijsbindingcollective system of retail price maintenance
storting van kapitaalpayment of capital
strategie van de franchisenemerfranchisee strategy
succesvolle ondernemingsstrategie van de franchisefranchise success strategic planning
systeem van geïntegreerde afzetintegrated sales system
systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengstensystem for the stabilization of export earnings
systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengstenStabex
Systeem voor de stabilisatie van de opbrengsten uit de export van mijnbouwproduktenSys tem of stabilization of export earnings from min ing products
systeem voor inbreng van vers geldnew money facility
ten nadele van de verbruikersto the prejudice of consumers
teruggave van onderscheidende middelenensign and symbols return
teruggave van onderscheidende middelendistributive signs return
terugkoop van voorraadstock return obligation
test van de geholpen naamsbekendheidaided recall test
toelage voor het op peil houden van liquiditeitallowance for the maintenance of liquidity
toepasselijke regeling van de handelnon-discriminatory market regulation scheme
toerekening van de kosten aan de interconnectieallocation of costs to interconnection
toestand van het goedcondition of merchandise
toestand van het goedstate of goods
toestand van het goedstate of merchandise
toestand van het goedcondition of goods
toetsingsonderzoek van de bekendheid van het uithangbordensign awareness verification
toetsingsonderzoek van de knowhowknow-how experimentation
toetsingsonderzoek van de knowhowknow-how testing
toetsingsonderzoek van de knowhowknow-how control tests
toevoer van kapitaalsupply of capital
toewijzing van de beschikbare aantallenallocation of the quantities available
toewijzing van eigen middelenprovision of own resources
"top-down"-model van de incrementele kostentop-down model of incremental cost
tot de totstandkoming van de resultaten bijdragento play a part in generating the profits or losses
totaal bedrag van de schuldtotal amount of indebtedness
totale netto valutapositie van de instellinginstitution's overall net foreign-exchange position
training van de franchisenemerfranchisee training
transnationale groepering van detailhandelbedrijventransnational grouping of retailers
uitgifte van bewijzen volgens een pro-rata-regelingpro rata issue of securities
uitstraling van de vestigingspuntensalespoint identity
uitstraling van de vestigingspuntenpoint-of-sale identity
uittesten van de formule in proefzakenpilot-shop test
uittesten van de formule in proefzakenmodel shop test
uittesten van innovaties die voor de keten zijn ontwikkeldtest of innovations developed by chain
uitvoer van gevoelige technologieënexport of sensitive technologies
uitvoerbaarheid van de franchiseformulefranchise feasibility
uitvoeringstermijn van een bestellingperiod within which an order must be carried out
uitwisseling van informatie in de franchise-organisatiefranchise exchange structure
uitwisseling van informatie in de franchise-organisatiefranchise dialogue pattern
uniekheid van de knowhowknow-how uniqueness
uniekheid van de knowhowknow-how complete originality
uniform document van communautair toezichtuniform Community surveillance document
uniforme interpretatie van het gemeenschappelijk douanetariefuniform interpretation of the CCT nomenclature
uniforme uitstraling van de franchiseketenchain image uniqueness
uniforme uitstraling van het merkbrand image uniqueness
uniformiteit van de dienstverleningservice conformity
uniformiteit van het vestigingspuntestablishment conformity
vaststelling van de jaarrekeningapproval of the annual financial statements
vaststelling van de jaarrekeningadoption of the annual account
verantwoording van uitgavenallocation of expenditure
verbindingsrekening met bijkantoren en centra vancurrent accounts with branches and joint ventures
verbintenis inzake afbraak van niet-tarifaire maatregelenrollback commitment
vereenvoudiging van de controlessimplification of customs checks
vereffening van de rekeningen door schuldvergelijkingsettlement of accounts by offsetting
vereffening van een rekening of afrekeningsettlement of account
vergelijking van balanspostenbalance sheet equation
vergelijking van de boekencomparison of accounting documents
verkoop en marketing van luchtvervoerdienstenselling and marketing of air transport services
verkoop met recht van wederinkoopsale with right of repurchase
verkoop van een bewezen succesformuleperformance sale
verkoop van een bewezen succesformulefulfilment sale
verkoop van een uitgeteste succesformuleperformance sale
verkoop van een uitgeteste succesformulefulfilment sale
verkoopautomaat van voedingswarenautomatic food distributor
verkoopboek van de franchisefranchise sale papers
verkoopboek van de franchisefranchise sale documents
verkrijgen van aanvullingskredietcomplementary capital search
verkrijgen van aanvullingskredietadditional capital search
verkrijging van het karakter van "produkt van oorsprong"acquisition of originating status
verlegging van het handelsverkeerdeflections in trade
verlegging van het handelsverkeer en distorsies van de mededinging voorkomento avoid deflections of trade and distortions of competition
verlenen van het recht van franchisefranchise granting
verlies van verkoopwaardeloss of market value
verplaatsen van verkopingendisplacement of sales
verplaatsing van activiteitenmovement of activities
verrekening van verliezenoffsetting of losses
verrekening van verliezenloss set-off
verspreiding van het aanbodDissemination of solicitations for custom
vervalsing van certificaten van oorsprongfalsification of origin certificates
verwerven van activaacquisition of a real resource
verwerven van de knowhowknow-how total domain
verwerven van de knowhowknow-how mastery
voorafgaande leertijd van de franchisenemer in een gelijkwaardige instellingfranchisee professional training
voorafgaande selectie van kandidaat-franchisenemersprospective franchisee pre-selection
voorschriften betreffende de opstelling van de jaarrekeningpresentation regulations
voorwaarde van de regelingarrangement term
voorwaarden met betrekking tot het up-to-date houden van de knowhowupdating conditions
vrij van boord met inbegrip van kosten van overladingfree overside ship
vrij van kosten en risicofree your works
vrij van kosten en risicofreight,duty and insurance paid
vrij van kosten en risicofree
vrije structuur van het handelsverkeerliberal trading system
vrijgesteld deel van de winstexempt proportion of profits
vrijstelling van aanmeldingexemption from notification
waarde per eenheid van een ingevoerd goedunit value of goods being imported
waarde-analyse ten behoeve van het merkawareness test
waardebepaling van activa tegen de actuele waardeevaluation of assets at current value
waardebepaling van de prestatieproduction assessment
waardering van de liquiditeitenvaluation of liquid funds
waardering van de voorraadveranderingenvaluation of change in stocks
waardevermindering van de handelsgoederenprovision for loss in value of stock of goods for resale
waardevermindering van de reproduktiekostendepreciated reproduction cost
waardevermindering van immateriële vaste activaprovisions for amortization of intangible assets
waardevermindering van materiële vaste activaprovisions for depreciation of tangible assets
waardevermindering van onderhanden werkprovision for loss in value of work in progress for services
waardevermindering van onderhanden werkprovision for loss in value of work in progress for goods
waardevermindering van technische aardtechnical reduction in value
waardevermindering van vaste activaprovisions for depreciation of fixed assets
wezenlijke verandering van de mededingingsstructuursubstantial alteration of the competitive structure
winst na aftrek van belastingprofits after taxation
winst na aftrek van belastingincome after taxes
winst op basis van de boekresultatenprofit for accounting purposes
winst op basis van de boekresultatenbook profit
winst voor aftrek van belastingprofits before taxation
winst voor aftrek van belastingincome before taxes
zelffinanciering van een franchise-organisatiefranchise self-financing
zelfstandig optreden op het gebied van tarievenindependent rate action
zonder onderscheid naar de oorsprong van de produktenwithout discrimination related to the origin of the products
zuivelelement van de heffingmilk component of the levy
Showing first 500 phrases

Get short URL