| Dutch | English |
| aanschaf van bedrijfsmiddelen | acquisition of operating funds |
| aanschaf van buitenlandse effecten door ingezetenen | acquisition of foreign securities by residents |
| aantonen ten genoegen van de douaneautoriteiten | Kyoto customs convention |
| aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel | to charge an item of expenditure to a specific budget heading |
| aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn | to charge an item of expenditure to a specific budget heading |
| achterstand bij de vrijmaking van kredieten | date of decommittal |
| afschaffen van grensformaliteiten | removal of frontier barriers |
| afschaffing of wijziging van een contingent | abolition or amendment of a quota |
| afschaffing of wijziging van een contingent | to abolish or amend a quota |
| afschaffing van de controle op het kapitaalverkeer | eliminating capital controls |
| afschaffing van de douanerechten | removal of customs duties |
| afschaffing van de douanerechten | elimination of customs duties |
| afscheiding en/of vernietiging van beschadigde delen | separation and/or destruction of damaged parts |
| afschrijving op basis van de huidige kosten | current cost depreciation |
| afschrijving op basis van verbruikte eenheden | unit of production depreciation method |
| afschrijving van de botervoorraden | depreciation of butter stocks |
| afschrijving van schulden | debt write-off |
| aftopping van de BTW-grondslag | capping of the VAT base |
| automatisch mechanisme van herziening van de intrestvoeten | automatic resetting mechanism |
| automatisch toestaan van afwijkingen | allowing automatic derogations |
| automatisch wegesten van de monetaire verschillen | automatic dismantling system for the monetary gaps |
| automatische aanpassing van de waarde van de vrijstellingsbedragen | automatic adjustment of value allowances |
| automatische administratie van tariefcontingenten | automatic tariff quota management |
| automatische afbraak van de monetaire afwijkingen | automatic dismantling of negative monetary gaps |
| automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen | automatic dismantling of negative monetary gaps |
| autonomie van de communautaire begroting | autonomy of the Community's budget |
| autonomie van de communautaire begroting | autonomy of the Community budget |
| autonoom recht van het gemeenschappelijk douanetarief | autonomous duty in the Common Customs Tariff |
| autoriteit die tot afgifte van de verklaringen bevoegd is | authority authorised to furnish the certification |
| autoriteit of instantie die tot afgifte van de verklaringen bevoegd is | authority or institution authorised to furnish the certification |
| beginsel van aanvullende financiering | principle of complementary financing |
| beginsel van coherente wetgeving | principle of legislative coherence |
| beginsel van de continuïteit van contracten | principle of continuity of contracts |
| beginsel van de eenheid | principle of unity |
| beginsel van de jaarperiodiciteit | annuality rule |
| beginsel van de jaarperiodiciteit | principle of annuality |
| beginsel van de "lex monetae" | principle of "lex monetae" |
| beginsel van de vrije doorvoer van goederen | principle of free transit of goods |
| beginsel van doeltreffendheid | principle of effectiveness |
| beginsel van efficiëntie | principle of efficiency |
| beginsel van gecentraliseerde erkenning vooraf | principle of centralized prior approval |
| beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value |
| beginsel van goed financieel beheer | principle of sound financial management |
| beginsel van het aanvullende karakter | principle of additionality |
| beginsel van juridische continuïteit | principle of legal continuity |
| beginsel van niet-compensatie | rule against setting-off |
| beginsel van niet-compensatie | gross budget principle |
| beginsel van scheiding van functies | principle of segregation of duties |
| beginsel van specificiteit | principle of specificity |
| beginsel van stilzwijgende goedkeuring | principle of consent by silence |
| beginsel van vrijheid van uitvoer | principle of freedom of export |
| beginsel van wederzijds voordeel | principle of mutual benefit |
| beginselen inzake het wegwerken van overschotten en verplicht overleg | principles of surplus disposal and consultative obligations |
| beginselen van de waardebepaling zoals opgenomen in het GATT | principles of valuation set out in the GATT |
| beginselen van gezond bankbeleid | sound banking principles |
| beginselen van gezond bankbeleid | sound banking principle |
| beginselen van goed financieel beheer | principles of sound financial management |
| beginselen van zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid | principles of economy, efficiency and effectiveness |
| begrenzing van de compenserende bedragen | upper limits for compensatory amounts |
| begrip "producten van oorsprong" | concept of "originating products" |
| belastingheffing op groepen van ondernemingen | taxation of groups of companies |
| belastingheffing van de houder | bearer levy |
| benedengrens van de slang | the snake's lower limit |
| bewaring van effecten | safekeeping securities |
| bewegen van het rentepeil | movement in interest rate |
| beweging van de valuta's binnen de marges | intramarginal currency movement |
| bewegingen van goederen | movements of goods |
| bijzonder betalingsstelsel van de restitutie | special system of refund payments |
| bijzondere aanvullende belasting op de prijs van toegangskaarten voor sportmanifestaties | special surcharge on the price of entrance tickets to sporting events |
| bijzondere aanvullende belasting op de prijzen van toegangskaarten voor cinema's | special surcharge on the price of cinema seats |
| bijzondere afschrijving van de waardevermindering | exceptional writing-off for depreciation |
| bijzondere bestemming van een produkt | particular destination of a product |
| bijzondere regelingen van toepassing op het handelsverkeer | special rules concerning trade |
| bijzondere taks op de kasbons in het bezit van de financiële tussenpersonen | special tax on medium-term certificates held by financial intermediaries |
| bijzonderheden van een uitgifte | draft terms |
| bijzonderheden van een uitgifte | terms of draft |
| blijk van vriendschap | essentially personal nature |
| brengen van samenhang in de informatie | ensuring the consistency of information |
| capaciteit tot het aangaan van schuld | debt carrying capacity |
| capaciteit tot het aangaan van schuld | service capacity |
| capaciteit tot het aangaan van schuld | borrowing capacity |
| capaciteit tot het aangaan van schuld | debt-servicing capacity |
| capaciteit tot het aangaan van schuld | debt |
| classificatie van individuele verbruiksfuncties | classification of individual consumption by purpose |
| Classificatie voor Statistiek en Tarief van de Internationale Handel | Statistical and Tariff Classification for International Trade |
| contante koers van deviezen | rationing of foreign exchange |
| contante koers van deviezen | currency quota |
| contante valutadatum van de swaps | spot value date of the swaps |
| coördinator van de sancties | Sanctions Coordinator |
| daadwerkelijke uitputtingsgraad van de quota | the extent to which the shares are used up |
| deel van elk van de vervaldagen van een lening | strip of maturities |
| deelbewijs van gemeenschappelijk beleggingsfonds | unit of unit trusts |
| deposito in de vorm van tussenswaps | forward forward deposit |
| deposito's in de vorm van tussenswaps | forward forward deposits |
| deposito's van reservemiddelen | deposit of reserve assets |
| depreciatie van het betaalmiddel | devaluation |
| derde fase van de EMU | stage three of EMU |
| derde lezing van de begroting | third reading of the budget |
| door boeking in de rekeningen van clearing-instellingen | by book entry in the accounts of clearing-houses |
| door de Lid-Staat van herkomst uitgeoefend toezicht | home Member State supervision |
| door middel van invoervergunningen beheerd contingent | quota administered through licenses |
| door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen | goods processed from agricultural products |
| door verwerking van landbouwprodukten verkregen goed | processed agricultural product |
| door verwerking van landbouwprodukten verkregen goed | goods processed from agricultural goods |
| door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen | goods resulting from the processing of agricultural products |
| douanekantoor van doorgang | transit office |
| douanekantoor van invoer | customs office of importation |
| douanekantoor van uitgang | customs office of exit |
| douanekantoor van uitgang | frontier customs office of exit |
| douanekantoor van uitgang | customs office at the point of exit |
| douanekantoor van uitvoer | customs office of export |
| douanekantoor van verzending | customs office of consignment |
| douanewaarde ten tijde van de invoer | customs value at the time of import |
| douanewaarde van goederen | value of goods for customs purposes |
| dynamische parameter van een optie | dynamic parameters of an option |
| einde van de dag | end-of-day |
| Einde van de dag | End-of-day |
| einde van de financiële verplichtingen | end of financial obligations |
| einde van het begrotingsjaar | end of the financial year |
| financieringscriterium van de EIB | EIB's financing criterion |
| financieringsstelsel van de Gemeenschap | system of Community financing |
| financieringsstelsel van de Gemeenschap | the Community's financing system |
| financieringsstelsel van de Gemeenschap | Community financing system |
| financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap | statement of the assets and liabilities of the Community |
| financiële balans van het begrotingsjaar 1987 | balance sheet relating to the operations under the 1987 budget |
| financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988 | Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988 |
| fiscalisering van de sociale lasten | taking over by the State of social security contributions |
| formule van de P/E ratio | price/earning ratio equation |
| formule van de P/E ratio | P/E ratio equation |
| gangbare waarde van een valuta | current value of a currency |
| gedeelte van de lening | loan instalment |
| gedeelte van een contingent | quota share |
| gedeeltelijke en beperkte verlaging van rechten | partial and limited reduction of customs duty |
| gedeeltelijke garantie van staatsobligaties | sovereign partial risk participation |
| gedeeltelijke garantie van staatsobligaties | sovereign bond partial risk participation |
| gedeeltelijke garantie van staatsobligaties | sovereign partial risk protection |
| gedeeltelijke garantie van staatsobligaties | partial risk protection |
| gedeeltelijke garantie van staatsschuldpapier | sovereign bond partial risk participation |
| gedeeltelijke garantie van staatsschuldpapier | sovereign partial risk protection |
| gedeeltelijke garantie van staatsschuldpapier | sovereign partial risk participation |
| gedeeltelijke garantie van staatsschuldpapier | partial risk protection |
| gedeeltelijke heffing van de rechten bij invoer | partial payment of import duties |
| gedekt door een korte positie in de vorm van een termijncontract | covered rate-wise by a short position in a futures contract |
| geldigmaking van de documenten | validation of the documents |
| geldmarkttitel van een openbare kredietinstelling | government agencies notes |
| geloofwaardigheid van het begrotingskader | credibility of the budgetary framework |
| gezamenlijk besluit van beide takken van de begrotingsautoriteit | joint decision by the two arms of the budgetary authority |
| gezamenlijk bezoek voor de evaluatie van projecten | joint project appraisal mission |
| gezamenlijke financiering van steunregelingen | co-financing of aid schemes |
| gezamenlijke schaal voor de harmonisatie van voeten | common rate bands |
| Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 |
| "haircut" van schuldeisers | debt write-down |
| "haircut" van schuldeisers | haircut |
| "haircut" van schuldeisers | creditor haircut |
| hervorming van het internationale monetaire systeem | reformed world monetary order |
| herwaardering van de geldsoorten | monetary realignment |
| herwaardering van de geldsoorten | currency realignment |
| herwaarderingen van de EMS-valuta's | realignment of European monetary system currencies |
| herwaarderingen van de EMS-valuta's | realignment of EMS currencies |
| hoofdletters als kenteken van de Lid-Staat | distinguishing letters or number of the Member States |
| hoofdletters als kenteken van de Lid-Staat | capital letters identifying the Member States |
| hoofdstuk van een tarief | section of a tariff |
| hoofdstukken en onderdelen van hoofdstukken | Sections, Chapters and Sub-chapters |
| horizontale richting van een layout-object | horizontal direction of a layout object |
| horizontale richting van een layout-object | horizontal direction |
| identificatiecode van de afzender | sender identifier code |
| identificatiecode van de geadresseerde | receiver identifier code |
| identificatiecode van de handelaar | acquiring institution identification code |
| identificatiecode van de handelaar | acquirer identification code |
| indeling van begrotingsonderdelen | classification of budget headings |
| indeling van de begroting | classification in the budget |
| indeling van de budgettaire uitgaven | classification of budget expenditure |
| indeling van de uitgaven | classification of expenditure |
| indeling van posten buiten de balanstelling | classification of off-balance sheet items |
| indeling van sommige goederen in dit tarief | classification of certain goods in this tariff |
| index nabootsen met minimalisatie van de variantie | variance minimization approach to tracking |
| index nabootsen met minimalisatie van de variantie | variance minimisation approach to tracking |
| index van de impliciete prijzen | implicit price index |
| indexcijfer van de belastingcapaciteit | fiscal capacity index |
| indexcijfers van de effectieve wisselkoersen | index of effective exchange rate |
| indiening van een summiere aangifte | lodging of a summary declaration |
| indiening van het voorontwerp van begroting | submission of the preliminary draft budget |
| indirect gemeten dienst van financiële intermediair | indirectly measured financial intermediation service |
| indirect gemeten diensten van financiële intermediairs | financial intermediation services indirectly measured |
| indirect gemeten diensten van financiële intermediairs | Financial Intermediation Services Indirectly Measured |
| indirecte belasting op het bijeenbrengen van kapitaal | tax on the raising of capital |
| indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal | indirect taxes on the raising of capital |
| instroom van directe investeringen | direct investment inflow |
| integriteit van de communautaire begroting | integrity of the Community Budget |
| integriteit van de communautaire begroting | globality of the Community budget |
| integriteit van een uitgifte | integrity of an issue |
| Interimcomité van het Internationale Monetaire Fonds | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund |
| Interimcomité van het Internationale Monetaire Fonds | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System |
| Interimcomité van het Internationale Monetaire Fonds | IMF Interim Committee |
| Interimcomité van het Internationale Monetaire Fonds | Interim Committee of the International Monetary Fund |
| Interimcomité van het Internationale Monetaire Fonds | Interim Committee |
| internalisering van de kosten | internalisation of costs |
| is ontslagen van zijn verplichtingen | the guarantor shall be released from his obligations |
| kaart van de opties | menu of options |
| kaart van de opties | market-driven menu approach |
| kantoor dat diensten van geldoverdracht verleent | money remittance office |
| kantoor van afgifte | issuing office |
| kantoor van bestemming | office of destination |
| kantoor van binnenkomst | office of entry |
| kantoor van de ontvanger | tax office |
| kantoor van doorgang | office of transit |
| kantoor van doorgang bij het uitgaan | office of transit on exit |
| kantoor van geldigmaking | issuing office |
| kantoor van inklaring | customs clearance office |
| kantoor van lading | office of loading |
| kantoor van oorsprong | office of origin |
| kantoor van tijdelijke invoer | office of temporary importation |
| kantoor van tijdelijke uitvoer | office of temporary exportation |
| kantoor van verzending | office of dispatch |
| kantoor van verzending | customs office of consignment |
| kantoor van vrijmaking | office of clearance |
| kantoor van wederinvoer | office of re-importation |
| kantoor van wederuitvoer | office of re-exportation |
| kantoor van zekerheidstelling | office of guarantee |
| lancering van een emissie | launching of an issue |
| lancering van een emissie | floating of an issue |
| land van bestemming voor de verdovende middelen | target country for drug smuggling |
| land van de dollar-zone | dollar-zone country |
| land van de eerste verhandeling van de produkten | country of initial marketing |
| land van de eindverhandeling van de produkten | country of final marketing |
| land van de laagste prijs | low-price producer country |
| land van de maatschappelijke zetel | country where the registered place of business is located |
| land van doorvoer | country of transit |
| land van eerste bestemming | first country of destination |
| land van eindbestemming | country of final destination |
| land van herkomst van het goed | country from which the goods are exported |
| land van laatste herkomst | previous country of consignment |
| land van levering | supplying country |
| land van ontvangst | host country |
| land van oorsprong van de goederen | Member State in which the goods originate |
| land van oorsprong van de inkomsten | State of source |
| land van opname | host country |
| land van opslag | country of warehousing |
| land van produktie | country of production |
| land van teruggaaf | country of refund |
| land van uitgifte | issuing country |
| land van uitgifte | country of issue |
| land van vertrek | country of departure |
| land van vervaardiging | country of production |
| land van verzending | country of export |
| land van vestiging van de emittent | location of issuer |
| land van werkzaamheid | State of employment |
| last van het verleden | impact of past commitments |
| last van het verleden | cost of the past |
| latere certificaten van aandelen die worden uitgegeven in ruil voor de originele stukken | supplementary certificates representing shares issued in exchange for the original securities |
| latere storting van kapitaal,reserves en voorzieningen van de ECB | deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB |
| leden van hetbankensyndicaat | joint underwriter |
| leden van hetbankensyndicaat | co-lead manager |
| leden van hetbankensyndicaat | joint lead manager |
| liquiditeit van de centrale bank | central bank liquidity |
| liquiditeit van de economie | liquidity of the economy |
| liquiditeit van de eerste orde | cash liquidity |
| liquiditeit van de eerste orde | cash |
| liquiditeit van de kredietinstellingen | liquidity of credit institutions |
| liquiditeit van de kredietinstellingen | bank liquidity |
| liquiditeit van de tweede orde | potential liquidity |
| liquiditeit van het bankwezen | liquidity of the banking sector |
| liquiditeit van het bankwezen | bank liquidity |
| liquiditeit van het betalingssysteem | liquidity of the payment system |
| liquiditeit van het waardepapier | liquidity of the security |
| mate van afwijking | "degree of divergence" |
| mate van bescherming van het beleggend publiek | level of protection afforded to the investor |
| melding van waarneming | sighting and reporting |
| met een opzegtermijn van X dagen | upon X days'notice |
| met een opzegtermijn van X dagen | subject to X days'notice |
| methode van de aftrek van de "voorbelasting" | tax from tax system |
| methode van de aftrek van de "voorbelasting" | invoice system |
| methode van de berekende waarde | computed value method |
| methode van de eerste luchthaven | first customs airport method |
| methode van de geamortiseerde kostprijs | amortised cost method |
| methode van de transactiewaarde | transaction value method |
| methode van de verkoopprijs | resale price method |
| methode van dubbel boekhouden | double-entry accounting |
| methode van dubbel boekhouden | double entry method |
| methode van dubbel boekhouden | accounts kept by the double entry method |
| methode van franco-prijzen per zone | zone price method |
| methode van het actuele risico | current exposure method |
| methode van huidigewaardebepaling | current valuation methodology |
| methode van partiële toedeling | proportional method |
| methode van systeemonderzoek | systems-based audit method |
| methode van systeemonderzoek | systems control technique |
| methode van waardebepaling | valuation method |
| methode voor de berekening van de richtwaarde van een terrein | standard land value method |
| Methode voor de evaluatie van structuurmaatregelen | Method of Evaluating Measures of a Structural Nature |
| Methode voor de evaluatie van structuurmaatregelen | MEANS programme |
| methoden van administratieve samenwerking | methods of administrative cooperation |
| methoden van administratieve samenwerking | methods of administrative co-operation |
| methoden van indeling | methods for classifying |
| meting van de bestedingsbehoeften | measurement of expenditure needs |
| middelen van bestaan | means of support |
| middelen van bestaan | means of subsistence |
| middelen van bijkantoren | funds from branches |
| middelen van bijkantoren | endowment capital of branches |
| middelen van buitenlandse vestigingen | funds of foreign branches |
| middelen van de bijzondere fondsen | Special Funds resources |
| middelen van vestigingen in het buitenland | funds of foreign branches |
| munteenheid van de Wereldpostvereniging | Monetary unit of the UPU |
| na raadpleging van het Parlement | after consulting the European Parliament |
| naam en adres van de afzender | sender name and address |
| naam en adres van de begunstigde | beneficiary name and address |
| naam en adres van de bemiddelende financiële instelling | intermediary financial institution name and address |
| naam en adres van de correspondent van de afzender | sender's correspondent name and address |
| naam en adres van de correspondent van de geadresseerde | receiver's correspondent name and address |
| naam en adres van de financiële instelling van de begunstigde | beneficiary's financial institution name and address |
| naam en adres van de financiële instelling van de opdrachtgever | originator's financial institution name and address |
| naam en adres van de geadresseerde | receiver name and address |
| naam en adres van de opdrachtgevende financiële instelling | instructing financial institution name and address |
| naam en adres van de opdrachtgever | originator name and address |
| naam en adres van de voor de rembours bemiddelende financiële instelling | intermediary reimbursement financial institution name and address |
| naam en plaats van handelszaak | card acceptor name and location |
| naam van de schuldeiser | name and description of the creditor |
| naam van de schuldenaar | name and description of the debtor |
| naijleffect van rentestijging | lagged effect of interest rate increase |
| nettobijdrage van een lid gewogen naar tijd | time-weighted net contribution of a member |
| omrekening van in rekeneenheden luidende bedragen in nationale valuta | convertion of sums expressed in units of account into national currencies |
| omrekening van vreemde valuta's | translation of foreign currencies |
| omrekening van vreemde valuta's | conversion of foreign currencies |
| omvang van de inkomsten | size of the revenues |
| omvang van de invoer | volume of imports |
| omvang van de uitgifte | issue size |
| onder aansprakelijkheid van de exporteur | under the responsibility of the exporter |
| onder de regeling van actieve veredeling plaatsen | to cover by inward processing arrangements |
| onder het recht van een derde-land ressorterende onderneming | undertaking governed by the law of a third country |
| onderbrengen van de emissie | distribution of the issue to the public |
| onderwerp van de uitgave | purpose of the expenditure |
| onderzoek van de goederen-aangifte | checking of the goods declaration |
| onderzoek van de goederenaangifte | checking of the goods declaration |
| ongeldigmaking van de aangifte | invalidation of the declaration |
| onregelmatig binnenbrengen van goederen | unlawful introduction |
| onregelmatige uitslag van goederen | unauthorised removal of goods |
| ontwrichting van de markt | market disruption |
| opbrengstrendement van een portefeuille | portfolio turnover rate |
| oprichter van bedrijven | enterprise creator |
| oprichter van bedrijven | business creator |
| oprichting van een vennootschap | formation of a company |
| oprichting van een vennootschap | establishment of a company |
| opzegging van de overeenkomst van borgtocht | cancellation of the guarantee |
| opzegging van de zekerheid | cancellation of the guarantee |
| opzegging van het lidmaatschap | withdrawal of membership |
| ordonnateur van het LGO | local authorising officer |
| overneming van bepaalde financiële verplichtingen | assumption of certain financial obligations |
| overneming van schuldinstrumenten | underwriting of debt |
| overschakeling van georganiseerde markten | changeover of organised markets to the euro |
| overschrijding van begrotingskredieten | in excess of the budgetary appropriations |
| overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid | overstepping of the maximum guaranteed quantity |
| overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid | overshoot of the maximum guaranteed quantity |
| overschrijding van een bedrag | overstepping of a total |
| overtreding van de Algemene wet inzake de douane en de accijnzen | contravention of customs regulations incurring administrative fines |
| overweging van bedrijfseconomisch toezicht | prudential consideration |
| passieve veredeling met gebruikmaking van het systeem uitwisselingsverkeer | outward processing with use of the standard exchange system |
| plaatsen van de emissie | distribution of the issue to the public |
| plaatsen van emissies bij het publiek op een "best efforts"-basis | distribution of issues on a best efforts basis |
| positie van de stroomtransitie | flux transition location |
| positie van een stroomtransitie | location of a flux transition |
| positie van een valuta binnen de band | position of a currency in the fluctuation band |
| prijscourant van de effectenhandel | stock exchange list |
| prijscourant van de effectenhandel | quotation list |
| privatisering van winsten | privatisation of profits |
| projectbeoordelingscapaciteit van de Bank | project appraisal capability |
| prospectus dat gepubliceerd moet worden voor de toelating van effecten tot de officiële notering | listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| prospectus van een obligatielening | bond indenture |
| prospectus van uitgifte | prospectus |
| prospectus van uitgifte | offering prospectus |
| prospectus van uitgifte | offering memorandum |
| prospectus van uitgifte | issue prospectus |
| prospectus voor de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs | stock exchange listing particulars |
| regime van onvervalste mededinging | system ensuring that competition is not distorted |
| rentedragende rekening met een opzegtermijn van één dag | one-day notice interest-bearing account |
| risico in verband met de niet-overmaking van valuta | risk arising from currency non-transfer |
| risico mbt de activiteiten buiten het kader van de handelsportefeuille | exposure on the non-trading book |
| risico van buitensporige hefboomwerking | risk of excessive leverage |
| risico van niet-innen | risk of non-recovery |
| risicogewicht van een securitisatiepositie | securitisation risk weight |
| risicogewicht van een securitisatiepositie | risk weight for a securitisation position |
| risico's met betrekking tot groepen van verbonden cliënten in het kader van de handelsportefeuille | exposures to groups of connected clients on the trading book |
| saldering van transacties | trade netting |
| smalle bandbreedte ten opzichte van de USD | tunnel |
| smalle bandbreedte ten opzichte van de USD | narrow fluctuation margins against the dollar |
| Solidariteitsfonds van de Europese Unie | European Union Solidarity Fund |
| speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank aan lidstaten | World Bank Programme of Special Assistance to Member Countries, SAP |
| speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank aan lidstaten | World Bank Program of Special Assistance to Member Countries, SAP |
| speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank ten gunste van Sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast | World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank ten gunste van Sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast | World Bank's Special Program of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa |
| speciaal verslag van de Rekenkamer | special report of the Court of Auditors |
| specialiteit van de uitgaven | specification of expenditure |
| specificaties van de verrichting | transaction details |
| specificaties van het effect | draft details |
| specificaties van het effect | draft at...on |
| Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit |
| specifieke groep voor de bescherming van in euro luidende bankbiljetten en muntstukken tegen valsmunterij | Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting |
| specifieke steun in het kader van de maatregelen ten behoeve van het platteland | specific aid under the rural society schemes |
| spreiding van de deflators van de particuliere consumptie | dispersion of private consumption deflators |
| standaardpakket van Europese valuta's | standard basket of European currencies |
| statistiek van de goederenbeweging | statistics on the movement of goods |
| statistische waarde van de goederen | statistical value of goods |
| status van communautaire goederen | Community status |
| status van gevolmachtigde | agency status |
| status van niet-communautaire goederen | non-Community status |
| status van wettig betaalmiddel van eurobankbiljetten en-munten | legal tender of euro banknotes and coins |
| steunmaatregel van sociale aard | aid having a social character |
| steunmaatregelen tot herstel van de schade veroorzaakt door buitengewone gebeurtenissen | aid to make good the damage caused by exceptional occurrences |
| steunmaatregelen van de Staten | aids granted by States |
| strategie ter bevordering van innovatie | strategy for the promotion of innovation |
| strategie van de gestructureerde portefeuille | structured portfolio strategy |
| systemische hervorming van de pensioenstelsels | systemic pension reform |
| tegoed van een rekening | credit balance |
| teruggekregen bij in gebreke blijven van tegenpartij | returned in the event of default of its counter-party |
| titel van tenuitvoerlegging | writ of execution |
| titel van tenuitvoerlegging | executory title |
| toereikendheid van de inschrijvingen op aandelen | adequacy of subscriptions of shares |
| tussenstadium van verwerking | intermediate stage of processing |
| uitgifte van aandelen | stock issue |
| uitgifte van aandelen | issue of shares |
| uitgifte van aandelen | capital issue |
| uitgifte van bankbiljetten | issuing banknotes |
| uitgifte van de eurobankbiljetten | issuance of the euro banknotes |
| uitgifte van effecten | issue |
| uitgifte van euromuntstukken | issuance of euro coins |
| uitgifte van obligaties | debt issue |
| uitgifte van obligaties | bond issue |
| uitgifte van obligaties | bond emission |
| uitgifte van obligaties gebonden aan inbreng van vers geld | new money bonds |
| uitgifte van rechten | rights offering |
| uitgifte van rechten | rights issue |
| uitgifte van rechten | issue with preemptive right |
| uitkering van bonusaandelen | script issue |
| uitkering van bonusaandelen | script issue of share |
| uitkering van bonusaandelen | capitalisation issue |
| uitkering van bonusaandelen | free issue |
| uitkering van bonusaandelen | bonus issue |
| uitkering van bonusaandelen | arranging a bonus issue |
| uitkering van dividenden | profit available for distribution |
| uitkering van dividenden | dividend distribution |
| uitkering van dividenden | dividends paid |
| uitkering van dividenden | distribution |
| uitkering van een beleggingsmaatschappij | dividend paid by an investment company |
| uitkering van een beleggingsmaatschappij | distribution by an investment company |
| uitkering van een vast bedrag | flat-rate benefit |
| uitkering van een vast bedrag | lump sum benefit |
| uitkering van een vast bedrag | flat benefit |
| uitkering van voorschotten op dividenden | payment of interim dividends |
| veilen van een nieuwe obligatie-emissie | auctioning a new bond offering |
| veilige regeling voor de deponering van financiële instrumenten | secured arrangements for the deposit of financial instruments |
| veilige regeling voor het aanhouden van contanten | secured arrangements for maintaining cash |
| verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen | Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen | PIF Convention |
| verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen | Convention on the protection of the Communities' financial interests |
| Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van cheques | Convention on Stamp Laws in connection with Cheques |
| Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes | Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes |
| Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad | Convention establishing a Customs Co-operation Council |
| Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad | Convention establishing a Customs Cooperation Council |
| Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad | CCC - Brussels 1950 |
| Verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties | Convention on combating bribery of foreign officials in international Business Transactions |
| Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Nomenclature Convention |
| Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Classification Agreement |
| Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs |
| Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Brussels Convention |
| verdrag inzake douanefaciliteiten ten behoeve van het toeristenverkeer | convention concerning customs facilities for touring |
| Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken | Brussels Valuation Convention |
| Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken | Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes |
| Verdrag tot invoering van een eenvormige wet op cheques | Convention Providing a Uniform Law for Cheques |
| Verdrag tot invoering van een eenvormige wet op wisselbrieven en orderbriefjes | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes |
| Verdrag tot oprichting van de Bank voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling in het Midden-Oosten en Noord-Afrika | Agreement Establishing the Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa |
| Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van cheques | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques |
| Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes | Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes |
| Verdrag van Brussel | Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes |
| Verdrag van Brussel | Brussels Valuation Convention |
| Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht | Vienna Convention on the Law of Treaties |
| verevening van de opslagkosten | offsetting of storage costs |
| verevening van de uitgaven | expenditure equalisation |
| vergadering van districtshoofden | meeting of the directors-general |
| vergadering van het interimcomité van het IMF | meeting of the IMF Interim Committee |
| vergelijking van balansposten | balance sheet identity |
| verhaal van rechten | recovery of charges |
| verhandelen van aandelen | share transaction |
| verhandelen van aandelen | share dealing |
| verhogen van retributies | increase in public service charges |
| verhuur van roerende lichamelijke zaken | renting of tangible personal property |
| verkoopwaarde van de overgedragen goederen | market value of transferred goods |
| vermoeden van douanefraude | suspected fraud |
| vermoeden van negatieve verklaring | negative clearance presumption |
| vermoeden van onwettigheid | presumption of illegality |
| voorbereidingen voor de overschakeling van de nationale overheden op de euro | preparations for the changeover of public administrations to the euro |
| voorplaatsing van effecten | presubscription of shares |
| waarde van de aandelen | value of a company's shares |
| waarde van de ecu | value of the ecu |
| waarde van de munteenheid | value of money |
| waarde van de obligaties | bond value |
| waarde van de portefeuille | Evaluated portfolio |
| waarde van de portefeuille | portfolio securities |
| waarde van de valuta | external value of the currency |
| waarde van een bewijs van deelneming | value of a unit |
| werkingsprocedures van de georganiseerde markten | operating procedures of organised markets |
| zetel van bestuur of beheer | headquarters |
| zweven van de valuta's | floating of currencies |
