| Dutch | English |
| aanpassing van de belastingmodaliteiten | approximation of methods of taxation |
| aanpassing van de tarieven | alignment of rates |
| aanslag van het globaal inkomen met splitsing | joint assessment with splitting |
| aanvullende belasting op inschrijvingsbewijzen van motorrijtuigen | surcharge on registration certificates for motor vehicles |
| aanvulling bij teruggaaf van belasting | repayment supplement |
| accijns op methaangas voor het aandrijven van autovoertuigen | duty on methane used as fuel for motor propulsion |
| accijns van minerale oliën | excise duty on mineral oils |
| administratieve heffingen krachtens verordeningsbesluiten van publiekrechtelijke bedrijfsorganen | administrative levy for the benefit of public professional organisations |
| afnemer van diensten | recipient of services |
| afschaffing van de fiscale grenzen | abolition of fiscal frontiers |
| afschaffing van douanerechten tussen de lidstaten | elimination of customs duties between Member States |
| aftrek van buitenlandse belasting | foreign tax credit |
| aftrek van voorbelasting | input tax |
| afwenteling van de belasting op de prijzen | impact of tax on prices |
| algemeen tarief van de inkomstenbelasting | general scale for personal income tax |
| algemeenheid van de nagelaten goederen | total net estate left |
| ambtshalve bepaling van de winst door schatting | tax assessment by standard |
| ambtshalve bepaling van de winst door schatting | imputed tax assessment on standard basis |
| bedrag van de BTW | amount of VAT |
| bedrag van de overeengekomen vergoeding | charge laid down in contract |
| beginsel van fiscale rechtvaardigheid | principle of fiscal justice |
| beginsel van wederkerigheid | principle of reciprocity |
| beginselen die van toepassing zijn op de toerekening van winst aan een vaste inrichting | principles applying to the attribution of profits to permanent establishments |
| Beheer van Relaties | Taxpayer Database |
| belasting op de kuststreek ten bate van de gemeenten | duty levied by certain sea-bord townships |
| belasting op de kuststreek ten bate van de gemeenten | dock due |
| belasting op de meerwaarde van onroerende goederen | immovable property transfer tax |
| belasting op de winst van de ondernemingen | tax on corporate profits |
| belasting op de winst van de ondernemingen | tax on company profits |
| belasting op groepen van ondernemingen | taxation of groups of companies |
| belasting op het gebruik van de wegen door vrachtwagens | Charges for the use of roads by heavy goods vehicles |
| belasting op het verstrekken van sterke drank | tax on the sale of spirits |
| belasting op overdracht van vermogensbestanddelen en van de zegel- en registratierechten | tax on capital transfers and documented legal acts |
| belasting op winsten uit de winning van aardolie | petroleum profits tax |
| belasting over de winst van de vaste inrichting | branch profits tax |
| belasting van de belastingsplichtige | taxable person's tax |
| belastingarbitrage met behulp van hybride structuren | hybrid mismatch |
| belastingarbitrage met behulp van hybride structuren | hybrid mismatch arrangements |
| belastingbedrag dat verschuldigd is in het stadium van het eindverbruik | amount of tax due at the final consumption stage |
| belastingen bestemd voor de financiering van sociale bescherming | earmarked taxes |
| belastinggrondslag van het verleden jaar | preceding year basis |
| belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen | tax on income of non-residents |
| belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen | tax on non-residents income |
| belastingheffing op inkomen van niet-ingezetenen | non residents tax |
| belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | taxation of savings income in the form of interest payments |
| belastingheffing volgens de regels van de thuisstaat | home state taxation |
| belastingontvangsten in % van het bruto binnenlands product | tax revenue in % of GDP |
| belastingplichtige van een derde land | taxable person of a non-member country |
| belastingspakket voor het eind van het boekjaar | tax forms to be completed at the end of the financial year |
| belastingtarieven van het basisjaar | tax rates of the base year |
| belastingvermindering bij de stopzetting van de handel | terminal loss relief |
| belastingvrijstelling verlenen zonder recht op aftrek van de BTW-voordruk | exemption without credit of input VAT |
| bepalingen ter bestrijding van misbruik | anti-abuse provisions |
| berekening van de aftrekbare BTW in constante prijzen | calculation of deductible VAT at constant prices |
| bestanddeel van het inkomen | item of income |
| bestemmen van een goed | application of goods |
| bewijs van zekerheidstelling | bond note |
| bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing | special charge collected on export of rice |
| bilaterale overeenkomst ter vermijding van dubbele belasting | bilateral double taxation agreement |
| binnenlandse markt van het exporterende land | domestic market of the country of exportation |
| bronstaat van de dividenden | source country of dividends |
| brutodruk van de belastingen | gross burden of taxes |
| Centrum voor het beheer van invoerrechten, vrijstellingen en teruggave | Centre for administration of import duty, exemption and drawback |
| certificaat van vrijstelling | exemption certificate |
| cessie van land | rates |
| cessie van land | cession of land |
| clausule tot uitsluiting van belastingen | tax carve-out clause |
| Comité van de belasting over de toegevoegde waarde | Advisory Committee on Value Added Tax |
| Comité van de belasting over de toegevoegde waarde | VAT Committee |
| Comité van de belasting over de toegevoegde waarde | Value Added Tax Committee |
| comité van onafhankelijke deskundigen over de belastingen op ondernemingen | Ruding Committee |
| comité van onafhankelijke deskundigen over de belastingen op ondernemingen | Committee of independent Experts on Company Taxation |
| Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure |
| Comité van regeringsdeskundingen voor de aanpassing van de nationale belastingstelsels voor bedrijfsautomobielen | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles |
| Comité voor de coördinatie van de fraudebestrijding | Community Committee on Fraud Prevention |
| Comité voor de coördinatie van de fraudebestrijding | Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention |
| Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | Fiscalis Committee |
| Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme |
| Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market |
| communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Fiscalis |
| communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Fiscalis programme |
| communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren | Exchange programme of customs officials |
| communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials |
| communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt | Fiscalis 2013 |
| communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| concessiehouder van een aangenomen opslagplaats | holder of a concession for an approved depot |
| controle in het bedrijf van belanghebbenden | on-the-spot inspection |
| controle van de oorsprong | control of origin |
| data van opeisbaarheid | date at which taxes are payable |
| de afschaffing van dubbele belasting | the abolition of double taxation |
| de inkomens van de gezinsleden samentellen | total income treated as one |
| de normale gang van zaken in de administratie | the normal administrative practice |
| de plaats van intracommunautaire verwerving van goederen | place of the intra-Community acquisition of goods |
| de vermogensbelasting kan worden afgetrokken bij het berekenen van het belastbare inkomen | deductibility of wealth tax from the income tax assessment basis |
| deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt | part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities |
| definitieve invoer van goederen | final importation of goods |
| definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde | definitive arrangements |
| definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax |
| degressief tarief van de belasting | degressive scale of tax |
| dekking van een uitgave door middel van een bepaalde belasting | covering of an expenditure by means of a certain tax |
| derving van belastinginkomsten | loss of tax revenue |
| derving van ontvangsten | erosion of revenue |
| Deskundigengroep belasting van de digitale economie | Expert Group on Taxation of the Digital Economy |
| Directie Organisatie van de Belastingdienst | Tax Department Organization Directorate |
| document van tijdelijke invoer | temporary importation papers |
| document van tijdelijke invoer | temporary admission paper |
| doorzichtigheid van de belastingen | transparency of taxes |
| doorzichtigheid van de belastingen | intelligibility of taxes |
| dossier in het kader van de wederzijdse bijstand | mutual assistance case form |
| Douanecomités EEG-landen van de Europese Vrijhandelsassociatie Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland |
| douanecontrole van de postzendingen | customs examination of mail |
| douanegebied van de Gemeenschappen | customs territory of the Community |
| douanekantoor van bestemming | customs office of destination |
| douanekantoor van doorgang | customs office of transit |
| Douane-nomenclatuur van Brussel | Brussels Tariff Nomenclature |
| douaneonderzoek van de postzendingen | customs examination of mail |
| douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles |
| Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van verpakkingsmiddelen | Customs Convention on the temporary importation of packings |
| douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig wegvervoer | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles |
| dranken ten behoeve van de accijns- of bedrijfscontrole onttrekken | withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection |
| dubbel belasten van dividendinkomsten | double taxation of dividends |
| een vermindering van de koopkracht veroorzaken | create a drain on spending capacity |
| een vermindering van de koopkracht veroorzaken | create a drain on purchasing power |
| eindbetaling van de belastingschuld | payment of the balance of tax |
| elasticiteit van de belastingen | tax elasticity |
| element welke bij het berekenen van de grondslag een rol speelt | component for calculating assessment basis |
| Europees Centrum voor de opleiding van douane-ambtenaren | European Centre for the training of Customs Officials |
| financiële bijdragen van de Lid-Staten tot de begroting van de Gemeenschappen | financial contributions of Member States to the Communities' budget |
| fiscaal element van een recht | fiscal element of a customs duty |
| fiscaal instrument ter bevordering van een duurzame groei | sustainable fiscal instrument |
| fiscale behandeling van de activiteiten van ondernemingen | tax treatment of the activities of the companies |
| fiscale behandeling van winsten | tax treatment of benefits |
| fiscale regime van de NV | tax system of the limited company |
| fiscale zetel van de belastingplichtige | fiscal domicile of the taxpayer |
| fiscale zetel van de belastingplichtige | domicile for tax purposes |
| forfaitair bepaalde maatstaf van heffing | flat-rate calculation of the taxable amount |
| forfaitair vaststellen van de belastinggrondslag of van de belasting zelf | application of composition valuations to the basis of taxation or tax |
| garen van kunstmatige stapelvezel | yarn of staple or waste synthetic fibres |
| gedeeltelijke vrijstelling van belasting | partly exempt from tax |
| gedifferentieerd belasten van inkomsten uit arbeid en uit kapitaal | differential taxation of earned and unearned income |
| gedwongen invordering van directe belastingen | enforcement of direct tax liabilities |
| geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | Harmonised Commodity Description and Coding System |
| gehele ontheffing van de accijns | exemption from all excise duty |
| gehele ontheffing van de verbruikstaks | exemption from all excise duty |
| gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market |
| gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market |
| gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Fiscalis programme |
| gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | common system of value added tax |
| gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | common system of VAT |
| Gemengd Comité van de douane-unie EG-Turkije | EC-Turkey Customs Union Joint Committee |
| genieter van de interest | recipient |
| goed onder schorsing van accijns | product under excise-duty suspension arrangements |
| grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde | basis of assessment of VAT |
| grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde | VAT base |
| grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde | basis for assessing VAT |
| grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde | assessment basis for VAT |
| grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde | VAT assessment basis |
| handeling waarop een niet-aftrekbare BTW van toepassing is | transaction subject to non-deductible VAT |
| harmonisatie en onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen | harmonisation and closer alignment of indirect taxation |
| harmonisatie van de belastingstelsels der lid-staten | harmonisation of the tax systems of Member States |
| harmonisatie van de regelingen inzake fiscale verliesoverdracht | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes |
| harmonisatie van de voorschriften inzake de belastinggrondslag | harmonising the tax base |
| harmonisatie van de voorschriften inzake de belastinggrondslag | harmonisation of the rules determining the tax base |
| heffing door middel van kohieren | collection by means of assessment books |
| heffing op de inschrijving van motorrijtuigen | registration tax on motor vehicles |
| heffing op de overdracht van slijterijen | transfer duty on establishments for the sale of beverages |
| heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie | carbon dioxide/energy tax |
| heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie | tax on carbon dioxide emissions and energy |
| heffing op de uitstoot van kooldioxide en op het gebruik van energie | CO2/energy tax |
| heffing op gebruik van wegen | charges for the use of roads |
| heffing op gebruik van wegen | road pricing |
| heffing van de toepasselijke rechten schorsen | suspend collection of the duties applicable |
| heffing van eigen middelen uit de BTW | collection of own resources accruing from VAT |
| heffing van het overgangsrecht | transfer duty on death |
| heffing van het overgangsrecht | legacy duty |
| heffingen op het gebruik van de verkeerswegen | charges for the use of transport infrastructures |
| het merken van gasolie voor fiscale doeleinden | fiscal marking of gas oils |
| het niet heffen van belasting ten aanzien van goederen | non-taxation of goods |
| huidig stelsel van BTW | present VAT system |
| in aanmerking nemen van fiscaal verlies | establishing tax losses |
| in- en uitvoerrechten en heffingen van gelijke werking | customs duties and charges having equivalent effect |
| inbreng in vennootschappen in de vorm van fusie, opslorping of splitsing | assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups |
| inhouding van belasting bij de bron | tax deduction at source |
| inhouding van belasting bij de bron | deduction made at source |
| inkomstenbelasting van natuurlijke personen | individual income tax on natural persons |
| inkomstenbelasting van vennootschappen | companies income tax |
| innerlijke harmonie van het gemeenschappelijk douanetarief | internal consistency of the Common Customs tariff |
| inning van de extra heffing | collection of the additional levy |
| instelling van definitieve rechten | imposition of definitive duties |
| internationale afbakening van de belastingbevoegheden van de staten | international demarcation of the taxing rights of countries |
| internationale conventie ter vermijding van dubbele belastingheffing | international convention for avoidance of double taxation |
| Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Kyoto Convention |
| Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Kyoto Convention |
| Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| intracommunautaire levering van goederen | intra-Community supply of goods |
| intracommunautaire verwerving van goederen | intra-Community acquisition of goods |
| invloed van de belastingheffing op het economische proces | influence of taxation on the economic process |
| invordering van belastingvorderingen | recovery of tax claims |
| invordering van de BTW | collecting VAT |
| invordering van de vroegere belastingvermindering | recovery of the tax not previously due because of reduced taxation |
| inwoner van een Overeenkomstsluitende Staat | resident of a Contracting State |
| kwalitatieve en kwantitatieve aanpassing van de belastingen | qualitative and quantitative harmonization of taxes |
| land van arbeid | country of employment |
| land van de fiscale woonplaats | country of fiscal domicile |
| landbouwelement van de heffing of van het recht | agricultural component of the levy or duty |
| landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand geweven produkten | countries benefiting from preferential duties for handwoven products |
| landen genietend van preferentiële rechten voor met de hand vervaardigde produkten | countries benefiting from preferential duties for handmade products |
| levering in het kader van afstandsverkoop | mail order |
| liberalisatie van de financiële dienstenprestaties | greater freedom to provide financial services |
| lidstaat van aankomst | Member State of arrival |
| Lid-Staat van verbruik | Member State of consumption |
| lijst van geïdentificeerde afnemers | recapitulative statement of the acquirers identified |
| maatregel tot verzachting van de belastingsdruk | provision to reduce the tax burden |
| maatregelen tot onderlinge aanpassing van de indirecte belastingen | measures to approximate indirect taxes |
| maatstaf van heffing | basic taxable amount |
| maatstaf van heffing | tax base |
| maatstaf van heffing | taxable base |
| maatstaf van heffing | basis of taxation |
| maatstaf van heffing | taxable amount |
| maatstaf van heffing in het binnenlands verkeer | taxable amount for domestic transactions |
| merken van olie voor fiscale doeleinden | fiscal marking of gas oil |
| methode van aftrek in jaarlijkse gedeelten | pro rata temporis deduction |
| methode van aftrek in jaarlijkse gedeelten | method of deduction by annual fractions |
| methode van berekening | method of calculation |
| methode van toepassing van een correctiemechanisme op de BTW | method of applying a corrective mechanism to VAT |
| minimummaatstaf van heffing | minimum basis of assessment |
| naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven | compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared |
| Nationaal Controlecentrum ter Bestrijding van de BTW-carrousels | National Centre for the Control of Carousel Fraud |
| nettodruk van de belastingen | net burden of taxes |
| neutraliteit van de belastingheffing | impartial application of tax |
| neutraliteit van de belastingheffing | tax neutrality |
| neutraliteit van de belastingheffing | equitable common fiscal policy |
| niet-heffing van belasting | non-taxation |
| normale inhoudinsquote van de totale winst-na-belasting | normal retention quota of the total profit after taxation |
| normale regeling inzake de toepassing van de BTW | be taxed in the normal way |
| normale regeling van de belasting over de toegevoegde waarde | normal VAT arrangements |
| omvang van het contingent | quota-volume |
| omvang van het contingent | amount of quota |
| onderling gekoppelde entrepotstelsels van accijnsrechten | system of interconnected warehouses for excise duties |
| onderlinge afstemming van de belastingen op het sparen | closer alignment of taxation on savings |
| onderlinge toenadering van de BTW-tarieven | approximation of VAT rates |
| onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen | real estate tax |
| onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen | real property tax |
| onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen | tax on real estate |
| onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen | tax on property |
| onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen | land tax |
| onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen | property tax |
| onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen | land rates |
| onstatering van de inkomens | determining income |
| ontheffen van port | waive duty |
| ontheffen van port | take duty off |
| ontheffing van belasting bij uitvoer | remission of tax on exports |
| ontlasten van belasting bij uitvoer | remission of tax on exports |
| ontstaan en geldingsbereik van het recht op aftrek | existence and scope of the right to deduct |
| ontstaan van het recht op aftrek | origin of the right of deduction |
| ontvanger van diensten | recipient of services |
| ontvanger van een dienst | person to whom services are supplied |
| ontvanger van een dienst | customer |
| ontwikkeling van de verandering van het belastingtarief | change in the taxation price |
| opbrengst van de belasting | tax receipts |
| opbrengst van de belasting | tax yield |
| opbrengst van de belasting | tax proceeds |
| opbrengst van de belasting op de salarissen | tax withheld from the salaries |
| opbrengst van de belastingen | tax receipts |
| opbrengst van de belastingen | tax yield |
| opbrengst van de belastingen | tax revenue |
| opbrengst van de belastingen | tax proceeds |
| opeisbaarheid van de BTW | liability for payment of the VAT |
| openingsbelasting op slijterijen van gegiste dranken | tax on the opening of establishments for the sale of fermented beverages |
| opschorting van de belastingbetaling | suspension of payment of tax |
| overdracht van belastingontvangsten tussen overheidsinstellingen | transfer of tax receipts within general government |
| overdracht van land | rates |
| overdracht van land | cession of land |
| Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van goederen worden gebezigd | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport |
| Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Kyoto Convention |
| Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| Overeenkomst inzake het gebruik van de informatica op douanegebied | Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes |
| Overeenkomst inzake het gebruik van de informatica op douanegebied | CIS Convention |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC |
| Overeenkomst van Kyoto | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| overslaan van goederen | transship goods |
| Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation |
| Permanent Comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen BTW | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT |
| Permanent comité inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme |
| persoonlijke aftrekken, tegemoetkomingen en verminderingen bij de belastingheffing uit hoofde van de samenstelling van het gezin of gezinslasten | personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities |
| plaats van belastingheffing | place of taxation |
| plaats van de belastbare handelingen | place of taxable transactions |
| plaats van de werkelijke leiding | place of management |
| plaats van de werkelijke leiding | place of effective management |
| plaats van een dienst | place where a service is supplied |
| plaats van een dienst | place of supply of services |
| plaats van een levering van goederen | place of supply of goods |
| plaats van verbruik | place where the goods will be used |
| plaats van verbruik | place of consumption |
| prestatie van een derde | bought-in supply |
| prestatie van een derde | bought-in service |
| pro rata van aftrek | deductible proportion |
| pro rata voor toepassing van aftrek | deductible proportion |
| produkt dat voorwerp van de accijns is | product subject to the excise duty |
| Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken | Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters |
| Protocol tot wijziging van het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen | Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| Raadgevend Comité op het gebied van douanezaken en indirecte belastingen | Advisory Committee on Customs and Indirect Taxation |
| recht dat van toepassing is | duty applicable |
| recht met het karakter van een vergoeding | duty paid by way of fees or dues |
| recht van het gemeenschappelijk douanetarief | duty in the Common Customs Tariff |
| rechten van overschrijving en registratie | registration and recording charges |
| regel voor het bepalen van de belastbare winst | rule for determining the taxable profits of companies |
| regeling tot opschorting van de heffing van invoerrechten | deferred payment of customs duties |
| regime van de vooruitbetalingen | advance-payment system |
| registratie van akten | registration of legal transactions |
| registratie van akten | registering deeds |
| restant van BTW | residual VAT |
| restitutie van belastingen bij onrechtmatige inning | tax refund as a result of overpayment |
| Richtlijn betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil m.b.t. vennootschappen uit verschillende lidstaten | Directive on mergers |
| Richtlijn 90/435/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten | Parent-Subsidiary Directive |
| Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | VAT Directive |
| Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax |
| "samenstel van trekker en oplegger" | articulated vehicle |
| schorsing van douanerechten | suspension of customs duties |
| slechts in aanwezigheid van de geadresseerde in te klaren zending | item to be cleared only in the presence of the consignee |
| sociale verzekeringspremie ten laste van de werknemer | employees' social welfare contribution |
| staat van verblijf | home state |
| Stelsel van elektronische post | System for Customs Enforcement Networks |
| Stelsel van elektronische post | System Customs Enforcement Network |
| stelsel van inhouding aan de bron | pay as you go deduction system |
| stelsel van verrekening | credit system |
| systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken | System for Customs Enforcement Networks |
| systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken | System Customs Enforcement Network |
| tarief dat toepasselijk is ten opzichte van derde landen | tariff applicable to third countries |
| tarief van de belasting over de toegevoegde waarde | rate of value added tax |
| tarief van de belasting over de toegevoegde waarde | rate of VAT |
| tarief van de belasting over de toegevoegde waarde | VAT rate |
| tarief van de bronbelasting op royalty's | withholding tax rate on royalties |
| tariefakkoord dat van kracht is met derde landen | tariff agreement in force with third countries |
| tariefcontingent tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht | tariff quota at a reduced rate of duty or duty free |
| tegenover de schatkist tot voldoening van de belasting gehouden persoon | person liable to pay VAT to the tax authority |
| termijn voor teruggaaf van BTW | deadline for refunding VAT |
| terugbetaling van de belasting | refund of tax |
| terugbetaling van de belasting | tax refund |
| terugbetaling van de belasting | return of tax |
| terugbetaling van de belasting | drawback |
| terugbetaling van hetgeen te veel ontvangen is | refund of overpayment |
| teruggaaf van de belasting | return of tax |
| teruggaaf van de belasting | tax refund |
| teruggaaf van de belasting | refund of tax |
| teruggaaf van de belasting | drawback |
| teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde | repayment of value added tax |
| teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde | repayment of VAT |
| teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde | VAT refund |
| terugsluizing van belastingopbrengsten | ploughing back of tax revenue |
| tijdelijke vrijstelling van de belasting | temporary tax exemption |
| tijdelijke vrijstelling van de belasting | tax holiday |
| toekenning van porten | allocation of charges |
| toepassing van een correctiemechanisme op de berekening van het BTW-tarief | application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate |
| toepassingsgebied van de belasting | field of application of the duty |
| toerekening van de belasting | imputing tax |
| tot betaling van belasting bij invoer gehouden persoon | person liable for payment of the tax on importation |
| tot voldoening van de belasting gehouden persoon | person liable to pay tax |
| totale afschaffing van de belastingsgrenzen | total abolition of fiscal frontiers |
| tussentijdse verkoop van nulcouponobligaties | coupon washing |
| tweemaal aanrekenen van kosten | double charging |
| uitersten van de inkomstenbelasting | highest and lowest marginal rates of personal income tax |
| uitgaven waarvoor geen recht op aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde bestaat | expenditure not eligible for a deduction of value added tax |
| uitholling van de belastinggrondslag | base erosion |
| uitholling van de belastinggrondslag | tax-base erosion |
| uitkeringen van royalty's | royalty payments |
| uitstel van belasting | tax deferral |
| uitstel van belasting | tax carryover |
| uitstel van belastingheffing | deferred taxes |
| uitstel van belastingheffing | deferred taxation |
| uitstel van betaling | postponement of payment |
| uitstel van betaling | stay of payment |
| uitstel van betaling | deferment of payment |
| uitstel van de belastingbetaling | deferral of payment of tax |
| uitvoer van produkten onder voorbehoud van de invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten | exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods |
| uitwisseling van inlichtingen | exchange of information |
| van belasting vrijgesteld zijn | be exempt from tax, to |
| van de belastingheffing uitsluiten | exclude from taxation |
| vaste aftrek voor kosten van verwerving | lump sum for professional expenses |
| vaste rechten met het karakter van een vergoeding | fixed remunerative duties |
| vaste rechten met het karakter van een vergoeding | fixed duties of a remunerative nature |
| vaststellen van de belastinggrondslag | assessment of the taxable value of a farm |
| vaststelling van de aanslagen in de inkomstenbelasting | assessment of individual income tax |
| vaststelling van de belastingschuld | assessment of the tax |
| vaststelling van de personen gehouden tot betaling van een douaneschuld | determining the person liable for payment of a customs debt |
| vaststelling van de winst of het inkomen | calculation of taxable profits or income |
| vaststelling van het definitieve verhoudingsgetal | fixing of the final proportion |
| verandering van de druk der directe of indirecte belastingen | change in the pattern of direct or indirect taxes |
| verandering van het bedrag van de aftrekbare BTW | change in the amount of deductible VAT |
| verbeurde gedeelte van de zekerheid | part of the security to be forfeited |
| verboden of beperkingen van invoer, uitvoer of doorvoer | prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit |
| Verdag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises |
| verdeling van de belastingen per ontvangende subsector | allocation of tax receipts by receiving sub-sectors |
| verdieping van de douane-unie EG-Turkije | intensification of the EC-Turkey customs union |
| Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| verdrag ter voorkoming van dubbele belasting | double taxation convention |
| Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes |
| vereenvoudigde lijst van tarieven | simplified tax schedule |
| vereenvoudigde regeling van de BTW | simplified VAT-scheme |
| vergoeding voor de behandeling van vracht in een terminal | terminal handling charges |
| vergoeding voor de vaststelling van maximumgehalten aan residuen | maximum residue limits fee |
| vergoeding voor een wijziging van bestemming | change of destination fee |
| vergunningsrecht op drankgelegenheden van sterke dranken | licensing tax on establishments for the sale of spirituous beverages |
| verklaring betreffende de hoedanigheid van belastingplichtige | statement certifying the status of taxable person |
| verklaring van de douaneautoriteiten | certificate of customs authorities |
| verlaging van alle rechten | reduction of customs duties as a whole |
| verlaging van de vennootschapsbelasting | cut in company taxation |
| verlaging van de werkgelegenheidsbelasting | reduction in employment taxes |
| verlichting van de fiscale lasten | tax relief |
| verlichting van de sociale lasten | reduction of public charges |
| vermindering van de belasting | tax reduction |
| vermindering van de belasting | reduction of the tax |
| vermindering van de handelsbelemmeringen | lowering of barriers to trade |
| vermindering van de heffing | abatement of levies |
| vermindering van vennootschapsbelasting | corporation tax-relief |
| verplichting tot het doen van aangifte door degene te wiens behoeve bepaalde diensten zijn verricht | obligation to make a return imposed upon recipients of certain services |
| verrekenbaar deel van de belasting | part of the tax to be credited |
| verrekening van belastingen, die over de toegevoegde waarde worden geheven | appropriation of taxes levied on added value |
| verrekening van belastingen met andere boekjaren | tax arbitrage |
| verschuiving van de fiscale lasten | shifting of the tax burden |
| verschuldigdheid van de belasting | chargeability of tax |
| verslag over de werking van het gemeenschappelijk stelsel van de BTW in de lid-staten | report on the application of the common VAT system in the Member States |
| verstrekken van accommodatie | provision of accommodation |
| vestiging van de schuldvordering | establishment of the claim |
| vestiging van de schuldvordering | assessment of the claim |
| vijfjarige belasting verschuldigd door bepaalde slijters van gegiste dranken | five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages |
| volledige eenmaking van de belastingtarieven | complete standardisation of tax rates |
| vrij van rechten | free of charges |
| vrijdom van belasting | exemption from tax |
| vrijdom van BTW | exemption from VAT |
| vrijgesteld zijn van invoerrechten | be exempt from customs duties |
| vrijstelling van accijns op minerale oliën | exemption from fuel tax |
| vrijstelling van accijnsrechten | exemption from excise duty |
| vrijstelling van belasting | tax exemption |
| vrijstelling van belasting | exemption from tax liability |
| vrijstelling van belasting | exemption from tax |
| vrijstelling van belastingbetaling | tax remission |
| vrijstelling van de accijns | exemption from excise duty |
| vrijstelling van de bedrijfsbelasting | remission of professional taxes |
| vrijstelling van de BTW | exemption from VAT |
| vrijstelling van omzetbelastingen | exemption from turnover tax |
| waarde van de goederen na inklaring | value of goods cleared by Customs |
| wederinstelling van de heffing van de invoerrechten | reintroducing levying of customs duties |
| wenselijke verdeling van de belastingdruk | desirable distribution of the tax burden |
| werkelijk gebruik en werkelijke exploitatie van diensten | effective use and enjoyment of services |
| Werkgroep Indirecte belastingen met uitzondering van de omzetbelasting | Working Party on Indirect Taxes other than Turnover Taxes |
| Werkgroep Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal | Working Party on Indirect Taxes on the Raising of Capital |
| werkzaamheden van een fabrikant, handelaar of dienstverrichter | activities of producers, traders and persons supplying services |
| Wet inzake de heffing van de rechten van successie, van schenking en van overgang | Inheritance, Gift and Transfer Tax Act |
| Wet inzake de heffing van de rechten van successie, van schenking en van overgang | Inheritance Act |
| Wet op de Accijns van Alcoholvrije Dranken | Non-alcoholic Beverages Excise Act |
| Wet op de invordering van's Rijks directe belastingen | Direct Taxes Collection Act |
| wijnaccijns en accijns van mousserende dranken | duty on wine and duty on sparkling beverages |
| wijze van heffing van de accijns | method of levying excise duty |
