| Dutch | English |
| aandrijvend systeem van een inductie-kwh-meter | driving element of an induction meter |
| aandrijvend systeem van een inductiemeter | driving element of an induction meter |
| aandrijving van het meetsysteem | instrument drive |
| aansteektijd van de testvlam | duration of application of the test flame |
| aanvangstijdstip van de belasting | beginning of stress |
| aanvullend trichromatisch stelsel van de CIE 1964 | CIE 1964 supplementary standard colorimetric system |
| aanvullende colorimetrische waarnemer van de CIE 1964 | CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer |
| aanwijzing van een meetinstrument | indication of a measuring instrument |
| aanwijzing van een meetmiddel | indication of a measuring instrument |
| absorptiecel van de detector | detector absorption cell |
| achteruitgang van prestaties vertonen | to show deterioration in the performance |
| activiteit per eenheid van massa | specific radioactivity |
| activiteit per eenheid van massa | specific activity |
| administratie van de normenlijsten | management of the list of standards |
| afleeseenheid van de weegcel | scale internal of the weighing unit |
| aflezing op het hoogste punt van de meniscus | read at the top of the meniscus |
| afrondingsstraal van de ondersteuningen | radius of rounding of supports |
| afstand van ... m h.o.h. hart op hart | distance between centre lines center to centeX |
| afwaaiing van het water | lowering of the water by the effect of wind |
| afwijking in de rechthoekigheid van een blad | angle defect of a sheet |
| afwijking van de rechtheid van stroken | deviation from straightness of bars |
| alkaliteit van de as | alkalinity of the ash |
| amplitudoscoop voor eindcontrole van horloges | instrument for the final check of a watch |
| analysator van de werking | analyser of functional state |
| analysator van het Mössbauer-effect | Mössbauer effect analyser |
| analyse van de opeenvolging van gebeurtenissen | incident sequence analysis |
| analyse van de opeenvolging van gebeurtenissen | failure tree analysis |
| apparaat voor het centreren van brilleglazen | optician's centring machine |
| arm van een meetbrug | bridge arm |
| asynchrone vermoeiingsproef van lange duur | asynchronous endurance test |
| atomische-frequentiestandaard van rubidium | rubidium atomic frequency standard |
| automatische afstempeling van biljetten | ticket-dating by machine |
| bandbreedte van de fijnregeling | incremental range |
| becijfering van een schaalvedeling | scale numbering |
| bedrijfstijd van het maximale vermogen | equivalent utilization period at maximum output capacity |
| bedrijfstijd van het maximale vermogen | equivalent utilisation period at maximum output capacity |
| been van een thermo-element | thermocouple leg |
| begrenzing van de klepbeweging | valve lift stop |
| beheer van nationale normen | management of national standards |
| beoordelaar van een beproevingslaboratorium | testing laboratory assessor |
| beoordeling van een beproevingslaboratorium | testing laboratory assessment |
| beoordeling van het ontwerp | design review |
| bepalen van de microstructuur | micro-structural analysis |
| bepalen van de spanning | stress analysis |
| bepalen van fosforuitscheidingen in constructiestaal | determination of phosphorus segregations in low carbon steels |
| bepaling van de krasvastheid | scratch hardness test |
| bepaling van de plasticiteit | plasticity test |
| bepaling van de waterdoorlaatbaarheid | water permeability test |
| bepaling van het gehalte aan fosfor in staal en gietijzer door de alkalimetrische methode | determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method |
| bepaling van het vlampunt - gesloten kroesmethode | Determination of flashpoint - Closed cup method |
| bepaling van wateropname door koken | boiling test |
| beproeving met behulp van een dynamometer | dynamometer test |
| beproeving van de bestandheid tegen olie | mineral oil immersion test |
| beproeving van de kwaliteit van het ontwerp | design evaluation tests |
| beproeving van de scheurweerstand | test for resistance to cracking |
| beproeving van de verwerking onder druk | refractoriness-under-load test |
| beproeving van de verwerking onder druk | R.u.L.test |
| beproeving van het dekvermogen | coating test |
| beproeving van het materieel in onbelaste toestand | equipment tested free of load |
| beproeving van materieel bij nullast | equipment tested free of load |
| beproevingsverslag van een als bevoegd erkend laboratorium | accredited laboratory test report |
| bereiding van de inweeg | preparation of the specimen |
| bereidingswijze van het staal | steel making process |
| beschrijvende lijn van de kerf bij de slagproef | surface line of notch in impact test |
| betrokken-hemelstandaard van de CIE | CIE standard overcast sky |
| bevoegdheidserkenning van een beproevingslaboratorium | testing laboratory accreditation |
| bewijs van goedkeuring | approval certificate |
| bij het afpersen van een ketel komt het metaal niet buiten het elastische gebied | in the boiler test the metal remains within the elastic limits |
| bijdrage van de drukterm in de stuwkracht | pressure thrust |
| bodem van de centrifugeerbuis | pellet obtained after centrifuging |
| bodem van de centrifugeerbuis | deposit obtained after centrifuging |
| breedte van de baan kletsnat papier | machine deckle |
| breedte van een groep | setting interval |
| breedte van een groep | width of a subgroup |
| bron van fouten | source of error |
| brug van Kelvin | Thomson double bridge |
| brug van Kelvin | Kelvin double bridge |
| brug van Thomson | Thomson double bridge |
| brug van Thomson | Kelvin double bridge |
| camber van de zijden van een blad | flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet |
| cementproef van Le Chatelier | Le Chatelier test |
| centrale voor het registreren van meetwaarden | air pollution monitoring centre |
| certificaat van EEG-modelgoedkeuring | EEC pattern approval certificate |
| certificaat van overeenstemming | self-certification |
| certificaat van overeenstemming | declaration of conformity |
| certificatie van het productieproces | process certification |
| cesiumbundelfrequentiestandaard van het primaire laboratoriumtype | primary laboratory type caesium beam frequency standard |
| chemische bepaling van het alcoholgehalte | measurement of alcohol by chemical means |
| colorimetrische waarnemer van de CIE 1931 | CIE 1931 standard colorimetric observer |
| Comité van Beheer ITER | ITER Management Committee |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen | Committee on Adaptation go Technological Progress - Wheeled Agricultural and Forestry Tractors |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances |
| Commissie voor Overdracht van Technologie | Committee on Transfer of Technology |
| conformiteitsbeoordeling van producten | evaluation of product conformity |
| contaminatie van de interne referentie | contamination of the internal reference |
| controle met behulp van röntgenstraling zonder film | filmless X-ray testing |
| controle op de gelijkmatigheid van de structuur | checking the structural uniformity |
| controle van de werkzaamheid | potency test |
| Coördinatiecomité voor de samenwerking der fabrikanten van elektrische machines in de EEG | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery |
| Coördinatiecomité voor de samenwerking der fabrikanten van schakelapparatuur in de EEG | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear |
| cyclisch variëren van druk | periodic pressure cycling |
| daling van het water | fall of the water |
| daling van het water | ebb |
| de controle van de dikte per blad wordt met een micrometer uitgevoerd | checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer |
| de maten met behulp van een markeerstift overbrengen | proceed to setting out dimensions using a tracer |
| de vergrotingscoëfficient van de meetlineaal waarmee de verlenging wordt gemeten | amplification coefficient of the elongation scale |
| deelnemer die de leiding van het project heeft | lead participant |
| diagonaal van een meetbrug | neutral bridge arm |
| Dienst van het Ijkwezen | Institute for Metrology and Technology NMi |
| directe toepassing van een internationale norm | direct application of an international standard |
| discontinue verplaatsing van de lasten | discontinuous movement of the loads |
| doorlichting van de proceskwaliteit | process quality audit |
| doorlichting van de produktkwaliteit | product quality audit |
| doorlichting van het kwaliteitssysteem | quality system audit quality programme audit |
| doorstroomtoestellen voor de ogenblikkelijke bereiding van warm water voor sanitair gebruik met behulp van gasvormige brandstoffen | appliances using gaseous fuels for instantaneous production of hot water for sanitary purposes |
| duktiliteitsproef van Olsen | Olsen ductility test |
| duur van de rotatie der schijf : 24 uur | rotation of registering disc : 24 hours |
| duur van het correctief onderhoud | corrective maintenance time |
| een goed gelijkmatig dragen van het proefstuk op een ondersteuning is noodzakelijk | good solid support of the test piece on its base is necessary |
| een kolf met wijde hals voor de bepaling van de tinlaagdikte | a wide-necked flask to determine the tin coating weight |
| eenheid van optische afstand | unit of optical run |
| effectieve straal van put | effective radius of a well |
| EG-certificatie van referentiemateriaal | EC certification of reference material |
| EG-conformiteitsmerk op grond van de certificering door een erkende instelling | EC conformity mark based on certification by approved body |
| EG-conformiteitsmerk op grond van de fabrikantenverklaring | EC conformity mark based on manufacturer's declaration |
| EG-verklaring van initieel typeonderzoek | EC attestation of initial type-testing |
| eindstrepen van een schaal | scale end marks |
| eindvlakafwijking van een proefstuk | end face deviation |
| eisen van goed vakmanschap | good engineering practice |
| elektrisch gelijkzetten van klokken | resetting a clock electrically |
| elektrolytisch vertind blik met een tinlaag van gelijke dikte op de beide zijden | electrolytic tinplate with the same coating thickness on both sides |
| elektromotorische kracht van de bron | source electromotive force |
| elektromotorische kracht van de bron | source e.m.f. |
| elektromotorische kracht van de bron | open circuit voltage |
| elektronenmicroscopie van doorsneden | cross-sectional electron microscopy |
| er werd afgezien van "schaduwen" met zwaar metaal d.m.v.opdampen | no shadowing with heavy metal was used |
| Erichsen indeukproef Erichsen-proef van onvertind en vertind blik | Erichsen deep drawing test Erichsen test on black plate and tinplate |
| erkenning van bekwaamheid | capability approval |
| Europees Comité van fabrikanten van weeginstrumenten | European Committee of Weighing Instrument Manufacturers |
| Europees Comité van Ingenieursbureaus | European Committee of Consulting Firms |
| evaluatie van de overeenkomstigheid | inspection |
| evenredig gedeelte van het filtraat | aliquot of the filtrate |
| fasemiddelpunt van de antenne | antenna phase mid-point |
| film ter bestudering van de resultaten | film used for analysing the results |
| fingerprint van wijn via kernspinresonantie | NMR fingerprint of wines |
| fotometrie aan de hand van de ijke maten van de Pt.Co-schaal | photometry with standards on the Pt.Co scale |
| fotometrische waarnemer van de CIE | CIE standard photometric observer |
| fractiel van een kansverdeling | fractile quantile of a probability distribution |
| frequentieverschuiving van de draaggolf | carrier frequency shift |
| fusie door middel van opsluiting door inertie | inertial confinement fusion |
| geavanceerde gas-gekoelde reactor van Windscale | Windscale advanced gas-cooled reactor |
| gebied van normalisatie | field of standardization |
| gebied van normalisatie | domain of standardization |
| gebruik van kleuren voor temperatuurindicatie | use of temperature-indicating colours |
| gedeeltelijke alkaliteit van de as | partial alkalinity of the ash |
| gedrag van de stuurinrichting bij botsing | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact |
| geluidsniveau van het rijdend voertuig | sound level of moving vehicle |
| gemachtigd ondertekenaar van een als bevoegd erkend laboratorium | approved signatory of an accredited laboratory |
| gemeenschappelijke lijst van goederen voor tweeërlei gebruik | common list of dual use goods |
| geschiktheid tot dieptrekken van de plaat | deep drawing properties of sheets |
| geschiktheidsbeproeving van een laboratorium | laboratory proficiency testing |
| getal van Lewis | Lewis number |
| gevoelig element van de vochtgehaltemeter | moisture head |
| gevoelig element voor het aftasten van oppervlakken | surface sensor |
| gevoeligheidsas van de microfoon | axis of sensitivity of the microphone |
| goedkeuring van een motor | approval of an engine |
| goedkeuring van produktkwaliteit | qualification approval |
| gradiënt van een terugdrijvend koppel | restoring torque gradient |
| gravimetrische bepaling met behulp van xanthydrol | gravimetry using xanthydrol |
| gravimetrische technieken na afloop van thermische cycli | gravimetric methods employed at the end of thermal cycles |
| Groenboek van de Commissie inzake de ontwikkeling van de Europese normalisatie : Actie voor snellere technologische integratie in Europa | Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe |
| haakheidsfout en kromming van het lijf van U-staven | angle defect and web curvature of small U sections |
| haaksheidsfout van hoekstaven | defect in squareness of angles |
| hardheid na het afschrikken van het staal | degrees of hardness after quenching the steel |
| hechtheid van de bouw | structural soundness |
| helderheid van wit papier | ISO-brightness |
| helderheid van wit papier | diffuse blue reflectance factor |
| helderheid van wit papier | directional blue reflectance factor |
| helling van de terugwijking van de ondersteuningen | back slope of supports |
| helling van het audiogram | skewness |
| herhaalbaarheid van metingen | repeatability of measurements |
| het gewicht van de bossen | weight of bundles |
| het kogelvormige indruklichaam is een kogel van gehard staal en vrij van scheurtjes | the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks |
| het merken van het proefstuk | marking of the specimen |
| het voorhanden hebben van vuurwapens | possession of firearms |
| hoek van wandwrijving | angle of wall friction |
| hoek van wandwrijving | angle of external friction |
| hoofdletters als kenteken van de lidstaat | distinguishing letter or number of the Member State |
| hoofdletters als kenteken van de lidstaat | capital letters identifying the Member State |
| huis van de meter | casing |
| hydrofoon van de profielschrijver | profiler hydrophone |
| ijken van radioisotopen | calibration of radioelements |
| ijken van zonnecel in buitenmilieu | outdoor cell calibration |
| indeling van staalsoorten | classification of steel grades |
| index van een instrument | instrument index |
| indexcijfer van indeuking | cupping index |
| indirecte toepassing van een internationale norm | indirect application of an international standard |
| inleiding van de botsing | zero point |
| inleiding van de botsing | beginning of the impact |
| inrichting voor maximumaanwijzing van een meter | electric element of a demand meter |
| intensiteit van de vlek van het analysemonster | intensity of the spot produced by the sample |
| Internationaal Stelsel van Eenheden | International System of Units |
| Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee | International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| Internationale Commissie voor de keuring van elektrisch materiaal | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment |
| intrekking van de uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor een type... | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... |
| inwendige van een klep | valve inside |
| juistheid van een meetinstrument | trueness of a measuring instrument |
| kalibratie van een audiometer | audiometer calibration |
| kanaal voor stabilisatie van veldfrequentie | field-frequency stabilization channel |
| kast van het testapparaat | tester body |
| kengrootheid van Stanton | Stanton's no. |
| kengrootheid van Stanton | Stanton number |
| kenletters van de lidstaat | distinguishing letter or number of the Member State |
| kenletters van de lidstaat | capital letters identifying the Member State |
| kennisgeving van goedkeuring | notice of approval |
| keuring van het eerste exemplaar | first article inspection |
| keuze op afstand van meetpunten | remote selection of measuring points |
| kinetisch onderzoek naar de corrosie van nikkel in alkoholische zure oplossingen | kinetic research on the corrosion of nickel in alcoholic acid solutions |
| kosten van de herbewerking | rework costs |
| kousje van glaswol | wick made of spun glass |
| kubus van Lummer en Brodhun | Lummer-Brodhun cube |
| kwaliteitskontrole van het karton | test of board quality |
| kwaliteitswaarborging van een produkt | product assurance |
| kwantiel van een kansverdeling | fractile quantile of a probability distribution |
| kwartiel van een kansverdeling | fractile quantile of a probability distribution |
| lagerbus van lagermateriaal | sleeve bearing |
| ledigingstijd van een spaarbekken | reservoir draw-down time |
| ledigingstijd van een spaarbekken | draw-off period of a reservoir |
| lichtpunt van een galvanometer | galvanometer spot |
| lijnen van de schaalverdeling | division |
| lijnen van de schaalverdeling | graduation |
| lijnen van de schaalverdeling | calibration |
| lijst van goedgekeurde produkten | qualified product list |
| maat van overtolligheid | measure of redundancy |
| malen van chips in een schijvenrefiner | chip refining |
| massaspectrometrie van isotopenverhoudingen | isotope ratio mass spectrometry |
| mate van afwatering | degree of drainage |
| mate van drainage | degree of drainage |
| mate van krimp | measure of contraction |
| mate van ontwatering | degree of drainage |
| mate van opsluiting | degree of containment |
| meeteenheid van het imperiale stelsel | imperial unit of measurement |
| meetfout van een meetinstrument | bias error of a measuring instrument |
| meetinstrument met tijdvertraging van de eerste orde | measuring instrument with first-order lag |
| meetomstandigheid van het NMR-spectrum | condition for obtaining NMR spectrum |
| Megascience Forum van de OESO | OECD Megascience Forum |
| megawatt-jaar van electrische energie | megawatt-year of electrical energy |
| merken met behulp van een centerpons | punch a workpiece |
| merken met behulp van een centerpons | punch mark a workpiece |
| merken met behulp van een centerpons | mark with a centre-punch a workpiece |
| merken met behulp van een centerpons | centre-punch a workpiece |
| merktekens van veiligheidsbarrières | code securing procedure |
| meten van de stroomsnelheid | measurement of current velocity |
| methode van nulmeting | null method of measurement |
| methode van standaardaddities | standard additions method |
| methode van standaardtoevoegingen | standard additions method |
| methode van substitutiemeting | substitution method of measurement |
| methode van verdelen in kwartieren | quartering method |
| methode van vergelijkende meting | comparison method of measurement |
| methode van "verwijzing naar de normen" | "general reference to standards" approach |
| meting van de extinctie | measurement of the absorbance |
| meting van de extinctie | measurement of absorbency |
| meting van de voorwaartse gelijkspanningsval | direct current forward-voltage-drop test |
| meting van de voorwaartse gelijkspanningsval | d.c.forward-voltage-drop test |
| meting van de voorwaartse gelijkspanningsval | DC forward-voltage-drop test |
| meting van de zwaartekracht vanuit het vliegtuig | airborne gradiometers system |
| meting van faserverschuivingen | measurement of phase angles |
| meting van frequenties | measurement of frequencies |
| meting van scheurbreedten | joint measurement |
| meting van scheurbreedten | crack opening measurement |
| meting van trek en druk | stress and pressure measurement |
| meting van vermogensfaktoren | measurement of power factors |
| meting van verplaatsingen | displacement measurement |
| meting van vervormingen | deformation measurement |
| meting van voegbreedten | joint measurement |
| meting van voegbreedten | crack opening measurement |
| metriek van het spectrum | spectrum metrics |
| microscopie met gebruik van gepolariseerd licht | photomicrograph made under polarised light |
| middellijn en diepte van de uitboring boring van de matrijs | diameter and depth of bore of die |
| minimumprestatie van de apparatuur | minimum performance of the equipment |
| model van Westcott | Westcott model |
| naald met einddikte van één atoom | tip with a single atom |
| nauwkeurigheid van het gemiddelde | accuracy of the mean |
| niet automatisch meetwerktuig voor het meten van met de massa samenhangende grootheden of van de massa afgeleide waarden | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values |
| niveau van normalisatie | level of standardization |
| nominale aansluitwaarde van een afnemer | nominal load |
| normalisatie van modulen | modular standardization |
| nummer van de EEG-goedkeuring | EEC type-approval number |
| observatie met behulp van rookontwikkeling | smoke tube test |
| officiële wijze van bemonsteren | official sampling method |
| omschakelaar van het meetgebied | meter scale switch |
| onderling kalibreren van voelers | intercalibration of sensors |
| onderling vergelijken van calorimeters | intercomparison exercise of calorimeters |
| onderlinge erkenning van resultaten van proefnemingen | mutual recognition of the results of tests |
| onderste prisma van de refractometer | lower prism of the refractometer |
| onderwerp van normalisatie | subject of standardization |
| onderzoek door middel van aftasten | sounding process |
| onderzoek met behulp van synchrotronstraling | analysis through synchrotron radiation |
| Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma voor de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse1988-1992 | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 |
| ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven | welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens |
| onrechtstreekse toepassing van een internationale norm | indirect application of an international standard |
| ontwikkelen van de microstructuur door aanloopetsen | development of the microstructure by heat tinting |
| onvertind blik in bladen geleverd in bundels bestaande uit bladen van dezelfde kwaliteit | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality |
| op basis van een zelfde maatstaf | on the basis of the same unit of measurement |
| oppervlakteverhouding van de straalpijpexpansie | nozzle expansion area ratio |
| opwaaiing van het water | raising of the water by the effect of wind |
| opwekken van ultrageluid | excitation of ultrasound |
| opzetten van kwaliteitsbeheersing | quality engineering |
| orgaan voor instelling van elektrisch nulpunt | electrical zero adjuster |
| organisaties ter bevordering van energietechnologieën | Organisations for the Promotion of Energy Technology |
| overbrenger van het gevoelig element | sensor transmitter |
| Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie | Agreement establishing an International Science and Technology Centre |
| Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| Overeenkomst tot wederzijdse erkenning van de beproevingsstempels voor draagbare vuurwapens | Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms |
| Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation |
| Overeenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the People's Republic of China |
| overgang van constante spanning naar constante stroom | constant voltage/constant current crossover |
| overgang van de belastingskarakteristiek | crossover of load characteristic |
| paardekracht van het indicateurvermogen | indicated horse power |
| papier van zuiver lompen | all-rag paper |
| papier voor het vervaardigen van carbonpapier | carbonizing base paper |
| papier voor het vervaardigen van carbonpapier | carbon tissue |
| papier voorzien van een deklaag | coated paper |
| papier vrij van corroderende bestanddelen | non-tarnish paper |
| papier vrij van roestveroorzakende bestanddelen | non-rust paper |
| percentage vd van melk afkomstige droge stof | percentage of milk solids not fat |
| periode van volledig gebruik | full operating time |
| pers voor het aanbrengen van persmerken | marking press |
| plaats van het proefstuk | location of the specimen |
| prisma van Broca | Broca prism |
| procedure van bevestiging | confirmation procedure |
| proces-verbaal van overneming van de inboedel | certificate of verification |
| Proefinsfrastructuur voor de inzet van informatie en van betrouwbare toepassingen | TRial Infrastructure for Information and Dependable Applications Deployment |
| proefnemingen van kernwapens in de atmosfeer | atmospheric testing of nuclear weapons |
| nationaalprogramma voor de naleving van GLP | national GLP compliance programme |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyses in de Europese Economische Gemeenschap1988-1992 | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References |
| Protocol tot wijziging van de overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne | Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine |
| punt van een gevoelig element | tracer |
| Raad van de ITER-Organisatie voor fusie-energie | ITER Council |
| referentiepunt van het licht | centre of reference of the lamp |
| refractometer van Abbe | Abbe refractometer |
| regelkaart voor de gemiddelde afwijking en de standaardafwijking van de steekproef | control chart for the average and standard deviation in the sample |
| regelkaart voor de gemiddelde breedte of de spreidingsbreedte van de steekproef | control chart for the median and the span-width in the sample |
| regelkaart voor de gemiddelde breedte of de spreidingsbreedte van de steekproef | control chart for the average and the span-width in the sample |
| registratie van meetgegevens | data acquisition facility |
| registreerapparaat van topwaarden | maxigraph |
| registreren van de variatie van de afstand | recording of the variation in distance |
| registrerende analysator van een profiel | profiler analyzer-recorder |
| rendement van de collector | collector performance |
| reproduceerbaarheid van de metingen | repeatability of measurements |
| resonantiefrequentie van de proefopstelling | resonance frequency of the test set-up |
| resultaten van inspectie en tests | inspection and test records |
| richtcijfers voor staal ter vergelijking van hardheidswaarden en trekvastheid | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel |
| richting van de krachten | line of action of forces |
| Richtlijn 90/384/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments |
| robot voor het vervaardigen van monsters | robot for the preparation of samples |
| rookeenheid van Hartridge | Hartridge Smoke Unit |
| ruststand van de naald | balance position of the needle |
| röntgenbeeld van gewapend beton | gammagraphy of reinforced concrete |
| schaal van Fahrenheit | Fahrenheit scale |
| schaal van Norton | Norton scale |
| schaal van Rankine | Rankine scale |
| schaalfactor van een meetinstrument | constant of a measuring instrument |
| schijnbare dichtheid van karton | apparent density of board |
| schijnbare dichtheid van papier | apparent density of paper |
| schroefsluiting van een klep | valve cap |
| sensor van een radiokompas | radio compass sensor |
| sleepdraad van een meetbrug | differential slide-wire |
| slikvermogen van een waterkrachtinstallatie | maximum throughput |
| slikvermogen van een waterkrachtinstallatie | plant capacity flow |
| slikvermogen van een waterkrachtinstallatie | plant capacity flow of a hydro installation |
| slikvermogen van een waterkrachtinstallatie | maximum usable flow |
| slikvermogen van een waterkrachtinstallatie | maximum operating flow |
| slikvermogen van een waterkrachtinstallatie | maximum discharge |
| snaargalvanometer van Einthoven | string galvanometer |
| snelheid van de slag | impact speed |
| sorteren van de verschillende soorten pulp | sieving |
| sorteren van de verschillende soorten pulp | sifting |
| sorteren van de verschillende soorten pulp | screening |
| spanningsdeler in de vorm van een weerstand | potentiometer type resistor |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 |
| spectraalanalyse van druksignalen | spectral analysis of pressure signals |
| speelruimte van een klep | valve clearance |
| speermaat voor het meten van schroefdraad | threading micrometer |
| spreiding van resultaten binnen het uur | spread of results within the hour |
| staal van grotere zuiverheid | high purity steel |
| standaardlichtbronnen van de CIE | CIE standard sources |
| standaardlichtsoorten van de CIE | CIE standard illuminants |
| stelsel van kwaliteitsbeheer | quality management system |
| stelsel voor de kwantificering van allergeenspecifieke lichamen | system for quantification of allergenspecific bodies |
| sterkte van de mortel | mortar strength |
| straal van de inwendige en uitwendige aanloop van de aandrukring | radius of the interior and exterior edges of the blankholder |
| structuurfoto's vervaardigd met behulp van een elektronenmicroscoop | electron micrographs |
| stuwkrachtkoëfficiënt van een straalpijp | nozzle thrust coefficient |
| symmetriefout van T-staal | symmetry defect of T sections |
| synchroniseren van klokken | synchronizing of clocks |
| synchroniseren van klokken | synchronising of clocks |
| systeem van conformiteitscertificering | system of attestation of conformity |
| systeem van een elektrodynamisch instrument met ferromagnetisch circuit | electrodynamic instrument movement with ferromagnetic circuit |
| systeem van een elektrodynamisch instrument zonder ferromagnetische delen | electrodynamic instrument movement |
| systeem van een inductie-instrument | induction instrument movement |
| systeem van een kruisspoelmeter | quotient movement |
| systeem van een meetapparaat | instrument movement |
| systeem van een quotiëntmeter | quotient movement |
| systeem voor microanalyse van röntgenstralen | X-ray, micro-analysis system |
| systeem voor mineralisatie van monsters | sample mineralization system |
| tabel van waterstanden | tide table |
| teller voor het tellen van het aantal arbeidsuren van machines | counter for indicating the working hours of machines |
| telwerk van een comptabele meter | register of a meter |
| telwerk van een meter | register of a meter |
| tester van de oorspronkelijke "natte" sterkte | initial wet strength tester |
| testoproep van het type 1 | test call of type 1 |
| testoproep van het type abonnee naar abonnee | test call of the subscriber-to-subscriber type |
| tests bij het opvoeren van het vermogen | power ascension testing |
| theorie van de vaste toestand | solid state theory |
| thermometer voor de uitlaat van het koelmidde | channel outlet coolant temperature meter |
| tijdsstandaard van het ruimtevoertuig | spacecraft time standard |
| tijdstip van falen | instant of failure |
| toepassing der beginselen van normalisatie en modulaire coordinatie | application of the principles of normalization and modular coordination |
| toepassing van een normatief document | application of a normative document |
| toestand van de omgeving | environmental condition |
| toestel dat de druk van motoren aangeeft | engine-pressure indicator |
| toestel voor de algemene kontrole van het horlogeuurwerk | oscillometer |
| toetsing van het bemonsteren | sampling verification |
| toevoeging van suiker | addition of exogenous sugars |
| toezicht op de naleving van GLP | GLP compliance monitoring |
| tolerantie van de uitbalancering | balance tolerance |
| totale belasting van een meettransformator | burden of an instrument transformer |
| trichromatisch stelsel van de CIE 1931 | CIE 1931 standard colorimetric system |
| tussenvoeging van een testsequentie | test sequence interleaving |
| uitbreiding van de EEG-goedkeuring | extension of EEC component type-approval |
| uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor onderdelen | extension of EEC component type-approval |
| uitbreiding van de EEG-onderdeelgoedkeuring | extension of EEC component type-approval |
| uitgangssignaal van de fotocel | output signal of the photoelectric cell |
| uitgangssignaal van de foto-elektrische cel | output signal of the photoelectric cell |
| uitslag van de proef | result of the trial |
| uitslag van de proefneming | result of the trial |
| uitzending van het standaardtijdsignaal | standard-time-signal |
| uitzending van het standaardtijdsignaal | standard time-signal emission |
| uniforme kleurenruimte van de CIE 1964 | CIE 1964 uniform colour space |
| uniforme kleurenruimte van de CIE 1964 | CIE 1964 uniform color space |
| uniforme norm voor metingen en grafische prestaties van de interferenties | uniform standard of measurement and portrayal of interference |
| vacuüm van Torricelli | Torricellian vacuum |
| van de temperatuur afhankelijke weerstand | thermoresistor |
| van toepassing zijnde specificatie | relevant specification |
| vaste schaal van een meetinstrument | fixed scale of an instrument |
| vaststellen van de gemiddelde lekstroom over een hele bedrijfsperiode | full-cycle average-leakage test |
| vaststellen van de gemiddelde lekstroom over een hele bedrijfsperiode | full cycle commitment |
| vaststellen van de gemiddelde spanningsval over een hele bedrijfsperiode | full-cycle average-voltage-drop test |
| verbranden van de droogrest | igniting the residue left from evaporation |
| verbranding van de te extraheren bestanddelen | pyrolysis of extracted matter |
| verbrandingseigenschappen van materialen | burning behaviour of materials |
| Verdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werken | Hallmarking Convention |
| Verdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werken | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals |
| vergelijkingspunt van een thermoelement | reference junction of a thermocouple |
| verklaring van geschiktheid | certificate of adequacy |
| verlagen van den waterstand bij grooten afvoer | lowering of the level of the water by high discharge |
| verliesfaktor ten gevolge van de straalpijpdivergentie | nozzle-divergence loss factor |
| vermogensversterking van een transducent | transducer power gain |
| verontreiniging van ongelode benzine met loodverbindingen | contamination of unleaded petrol by lead compounds |
| verplichte minimumeisen inzake diplomering van kapiteins | mandatory minimum requirements for certification of masters |
| versterking van 1 | unity gain |
| versterking van een transducent | transducer gain |
| vertikale gradiënt van de normale refractiviteit | standard refractivity vertical gradient |
| vervaardigen van een preparaat van een martensiet-austeniet-structuur | preparation of a microsection from a martensitic structure containing retained austenite |
| vervorming in het gebied van de horizontale as | origin distortion |
| verwijdering van cadmium | decadmiation |
| via kernspinresonantie verkregen massaspectrum van een wijnmolecule | NMR fingerprint of wines |
| viskosimeter van Mooney | Mooney viscosimeter |
| viskosimeter van Mooney | Mooney viscometer |
| vloerbedekking van textiel | textile floor covering |
| vochtigheidsmeting door middel van absorptie | humidity measuring by means of absorption |
| voldoen aan de eisen van goed werk | be up to standards of good workmanship |
| volgorde van de proeven | sequence of tests |
| vonker van een profielschrijver | profiler sparker |
| vouwdozenkarton voorzien van een coating | coated folding boxboard |
| vouwdozenkarton voorzien van een coating | coated folding box board |
| vultijd van een spaarbekken | filling period of a reservoir |
| waarschuwingssysteem inzake termijnen voor het opstellen van normen | early-warning system for standards production deadlines |
| warmte-afvoerfactor van de collector | solar heat removal factor |
| warmte-afvoerfactor van de collector | collector heat removal factor |
| warmteopbrengst van de collector | thermal performance |
| watermeter van Woltmann | vane water meter |
| wederzijds erkennen van nationale voorschriften | mutual recognition of national rules |
| wederzijdse erkenning van de goedkeuring | mutual recognition of type approvals |
| weefsels van zijdevezelgaren | spun yarn |
| weergeefbaarheid van de metingen | reproductibility of measurements |
| weigering van de uitbreiding van de EEG-goedkeuring voor een type... | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of... |
| werkzaamheid van Brockmann | Brockmann activity |
| wijze van falen | failure mode |
| wijze van monsterneming | method of taking a specimen |
| wijzerplaat van een balans | scale of a balance |
| xenonlampsimulatie van zonbestraling | xenon simulator |
| zeefpartij van een langzeefmachine | Fourdrinier wire part |
| zeefpartij van een langzeefmachine | Fourdrinier table |
| zeefpartij van een langzeefmachine | Fourdrinier former |
| zuigopening van de pomp | pump inlet |
