| Dutch | English |
| Aanbeveling inzake de juridische bescherming van vertalers en vertalingen en de praktische middelen ter verbetering van de positie van de vertalers | Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators |
| aaneenschakeling van documenten | concatenation of documents |
| aaneenschakeling van documenten | concatenation |
| aaneenschakeling van spraak | speech concatenation |
| aanroepen van een N-entiteit | N-entity invocation |
| aansluiten van linguistische moduli | interfacing linguistic module |
| aanwijzen van een bestand | file pointing |
| aanwijzen van een record | record pointing |
| aanwijzer van de buitenluchttemperatuur | outside air temperature indicator |
| aanwijzer van het automatisch stuursysteem | automatic flight control system indicator |
| aanwijzer van het automatisch stuursysteem | AFCS indicator |
| aanwijzer van maximum collektieve spoed | maximum collective pitch indicator |
| absolute stabiliteit van een lineair systeem | absolute stability |
| absoluut vermogensniveau op een punt van relatief nulniveau | absolute power level on a point of zero relative level |
| achtergrondkleur van vensters | background colour for windows |
| achtergrondkleur van vensters | background color for windows |
| afhankelijkheid van taken | dependency between tasks |
| afsluiten van een veld | field closure |
| aftasten van de matrix | matrix scanning |
| algorithmes voor de paginering van het virtueel geheugen | virtual memory paging algorithms |
| annulatie van een opdracht | undoing of a command |
| annulatie van een opdracht | undo |
| annulatie van een opdracht | command invalidation |
| architectuur van communicatiesystemen | communication system architecture |
| architectuur van een instructieset | instruction set architecture |
| architectuur van het lokale netwerk | local network architecture |
| architectuur van werkstations | workstation architecture |
| assembleren van pakketten | packet assembling |
| automatisch bewijzen van theorema's | automatic deduction |
| automatisch bewijzen van theorema's | mechanical theorem proving |
| automatisch bewijzen van theorema's | theorem proving |
| automatisch controleren van de kamers | automatic control of chambers |
| automatisch genereren van pagina's | automatic addition of form pages |
| automatisch herschrijven van het scherm | automatic screen update |
| automatisch tot stand brengen van de verschillende taalversies | automatically produced language versions |
| automatisch transport van stukken stof | automated transport of fabric pieces |
| automatisch volgen van de lasnaad | automated seam tracking |
| automatisch volgen van het doel | automatic target tracking |
| automatisch volgen van het signaal | signal automatical tracking |
| automatische aanvoer van werkstukken naar de werkplaats | automatic delivery of workpieces to work stations |
| automatische adaptieve besturing van werkstukken | automatic adaptive control of workpieces |
| automatische besturing van de ertsbehandeling | automatic control in mineral processing |
| automatische generatie van testprogramma's | automatic test program generation |
| automatische identificatie van de uitgaande oproepen | automatic-identified outward dialing |
| automatische invoer van stukken | automated retrieval of texts |
| automatische invulling van een rooster | autoschedule |
| automatische inwerkingstelling van de remmen | automatic application of the brakes |
| automatische ionocolorimeter op basis van diverse parameters | automated multiparameter biochemical analyzer |
| automatische ontkoppeling van een toestel | automatic station release with howler |
| automatische selectie van de verbindingsweg | automatic routing |
| automatische selectie van de verbindingsweg | least-cost routing |
| automatische selectie van de verbindingsweg | automatic route selection |
| automatische vastlegging en rechtstreekse invoer van gegevens | automatic capture and direct input of data |
| basisrepertoire van grafische teletextekens | teletex basic graphic character repertoire |
| batterij voor het vasthouden van het geheugen | memory back-up battery |
| beeldgeheugen voor het vastleggen van een videosignaal | visual storage for video signal recording |
| beginsel van de beste aanpassing | best-fit-principle |
| beheer van schijfruimte | space management |
| bepaling van de kwaliteit van de dienst | measuring the quality of service |
| beperking van de bewaartermijn van gegevens | limitation of retention of data |
| beperking van de verspreiding van gegevens | restriction of dissemination |
| beperking van de verspreiding van gegevens | dissemination restriction |
| beproeving van conformiteit | conformity testing |
| beproeving van conformiteit | conformance test |
| bestand van computergegevens | computerised file |
| bestand van computergegevens | automated filing system |
| bestand van de inkomende verbindingen | incoming group file |
| bestand van nieuwe oproepen | new call file |
| Bestand van oceanographische gegevens van de Middellandse Zee en Noord-Atlantische Oceaan | Mediterranean and North Atlantic oceanographic database |
| bestand van persoonsgegevens | personal data filing system |
| bestemming van een oproep | destination of a call |
| bestemming van een telefoontje | destination of a call |
| bestemming van resultaten | direction of results |
| bestudering van facturatieproblemen | study of charging problems |
| besturend orgaan van eindstation | data terminal equipment |
| beveiligingszone van klasse II | Class II Security Area |
| bewaken van een project | project control |
| bewakingseenheid van de schakelmodule | controller of the switching block |
| bewerken van een tekst | text editing |
| bewerken van gegevens | data processing |
| bewerkingsproces van logische structuren | logical structure editing process |
| bewijs van bekwaamheid inzake gebruik van reddingboot of ander reddingmiddel | certificate of proficiency in survival craft and rescue boats |
| bewijs van voldoende bekwaamheid | licence |
| bewijs van voldoende bekwaamheid | certificate of ability |
| bij glijden van de transportband stopt deze vanzelf | belt slip stops the conveyor |
| binden met behulp van een elektronenbundel | electron beam bonding |
| breedbandnetwerk voor het perceel van de abonnee | broadband customer premises network |
| bronadres van het antwoord | source address of response |
| bufferen van kloksignalen | clock buffer |
| buffergeheugen van commando's | command buffer |
| buffergeheugen van de printer | printer buffer |
| buffergeheugen van het toetsenbord | keyboard buffer |
| buffergeheugen van opdrachten | command buffer |
| capaciteit van het moduul | capacity of the module |
| Club van Venetië | Venice Club |
| code van het hoofdstation | main-station number |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet |
| Comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie ICT in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa eLearning-programma | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme |
| Communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations |
| coniciteit van het boorlichaam | web taper |
| continucontrole van de treinenloop | programmed train driving |
| controle van het computersysteem | computer audit |
| controle van het systeem | post-implementation review |
| controle van het systeem | system follow-up |
| controle van integriteitsbeperkingen | integrity limits check |
| controle van tijdsignalen | time signal check |
| controle-eenheid voor het opsporen en herstellen van fouten | error correction and detection unit |
| Conventie ter bescherming van de mens bij de automatische verwerking van de op de persoon betrekking hebbende gegevens | Convention 108 |
| Conventie ter bescherming van de mens bij de automatische verwerking van de op de persoon betrekking hebbende gegevens | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data |
| conversie van ASCII in hexadecimaal | ASCII-to-hexadecimal conversion |
| conversie van centrale geheugen naar de werkstations | logical-physical conversion |
| conversie van centrale geheugen naar de werkstations | logical to physical conversion |
| conversie van cijfers in datums | number-to-date conversion |
| conversie van een ASCII-bestand | ASCII-file conversion |
| conversie van een ASCII-code in een teken | ASCII-to-character conversion |
| conversie van een datum in een tekenreeks | date-to-string conversion |
| conversie van een logische waarde | logical-value conversion |
| conversie van een programma in binair formaat | program conversion into binary format |
| conversie van een teken in ASCII | character-to-ASCII conversion |
| conversie van een tekenreeks in cijfers | string-to-figure conversion |
| conversie van een tekenreeks in een datum | string-to-date conversion |
| conversie van een toets in een getal | key-to-number conversion |
| conversie van getallen in tekenreeksen | number-to-character conversion |
| conversie van tekenreeks in getallen | character-to-number conversion |
| coördinatie van de kantoorautomatisering | coordination of office systems |
| databyte van het bericht | message data byte |
| decoderen van gegevens | data decoding |
| decoderen van tekstgegevens | text data decoding |
| decodering van de tijdsignalen | timing signal decoding |
| decodering van spraak | voice decoding |
| decodering van spraak | speech decoding |
| decodeur van de bewerkingscode | operation decoder |
| decodeur van tekst | text data decoder |
| deelverzameling van declaraties van het type verbinding | link type declaration subset |
| delen van de markt | segments of the market |
| desassembleren van pakketten | packet disassembling |
| detecteren van audiofrequenties | detection of audio frequency |
| detecteren van de matrix | matrix detection |
| detectie van een bericht | message detection |
| detectie van fouten in de programmatuur | software error detection |
| digitaliseren van spraak | voice digitisation |
| digitaliseren van thematische gegevens | digitising thematic data |
| "direct na het beschrijven van de optische plaat kan de informatie worden teruggelezen" | direct read during write |
| directe modulatie van 2/34 MB/S | two/thirty four Mb/s direct multiplex |
| discrimineren van leessignalen | discrimination of read-signals |
| door middel van holografie geproduceerd rooster | holographically produced grating |
| doorbladeren van een bestand | file scanning |
| doorbladeren van een gegevensbestand | data file scanning |
| doorhangen van de draad | wire sag |
| doorsturen van oproepimpulsen | call pulse sending |
| duur van de storing | duration of the failure |
| duur van de vermindering van het toerental | deceleration period |
| dynamisch testen van PCBS | dynamic testing of PCBs |
| eigenvector van een matrix | eigenvector of a matrix |
| eindapparatuur van een data-circuit | data circuit-terminating equipment |
| einde van de nummering door blokkeertijd | end of numbering detected by time out |
| einde van de transmissie | end of exchange |
| einde van een entiteit | entity end |
| einde van een entiteit | entity end signal |
| einde van gemarkeerde sectie | marked section end |
| einde van tekst | end of text |
| einde van tekst | end of text character |
| einde van transmissie | end of transmission character |
| einde van transmissie | end of transmission |
| einde van uitwisseling | end of interchange |
| einde van wisseling | end of interchange |
| eindrand van een positioneringsgebied | end edge |
| eindstation van gegevens | data terminal |
| eind-tot-eind-veiligheid van communicatie | end-to-end communication security |
| ernst van de gebeurtenis | hazard severity |
| ernst van een fout | criticality |
| fabricage van kleine produktieseries | manufacture of small series |
| fabrikant van gereedschappen | tool writer |
| fabrikant van gereedschappen | toolsmith |
| fabrikant van gereedschappen | tool maker |
| F-connector van de ring | ring connector socket |
| filter voor het monsteren van signalen | filter for sampling signals |
| filtreren van fase-perioden | phase period filtering |
| formele beschrijving van arbitraire systemen met behulp van functionele talen | Formal description of arbitrary systems by means of functional languages |
| formulier voor het invoeren van werkelijke gegevens | capture-actuals form |
| forum van de informatiemaatschappij | information society forum |
| fout in de richting van de baan | in-track error |
| frequentieresponsie van de open kring | open-loop frequency response |
| gebruiker van een gegevensbank | user of a databank |
| gebruiker van een gegevensbank | user of an information system |
| gebruiker van een gegevensbank | user of a data bank |
| gedeelte van het spectrum binnen de band | in-band part of the spectrum |
| gedigitaliseerde afdruk van het netvliespatroon | digitized version of retina prints |
| gedrag van de stuurinrichting bij botsingen | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact |
| geluid van muziekinstrument | instrumental tone |
| genereren van adres-validering | address-enable generation |
| genereren van beeldschermgeheugen | generating the display memory |
| genereren van interactieve programmeeromgevingen | Generation of interactive programming environments |
| genereren van synchrone pulsen | synchronous pulse generation |
| gereedschap voor de bouw van expertsystemen | expert-system-building tool |
| gereedschap voor de bouw van expertsystemen | expert system builder |
| gereedschap voor het ontwikkelen van expertsystemen | expert-system-building tool |
| gereedschap voor het ontwikkelen van expertsystemen | expert system builder |
| gespreid aanbrengen van een mutatie | distributed transaction processing |
| gespreid invoeren van een wijziging | distributed transaction processing |
| gestructureerde analyse van gegevensgroepen | structured analysis of data ranges |
| grafische conceptie van een publikatie | publication design |
| grafische voorstelling van de status | status map |
| Grootschalig doelgericht project P1 op het gebied van de micro-elektronica | Microelectronics Large-Scale Targeted Project P1 |
| Grootschalig doelgericht project P1 op het gebied van de micro-elektronica | LST P1 |
| gyrometer van de duikbeweging | pitch rate gyro |
| gyrometer van de gierbeweging | yaw rate gyro |
| gyrometer van de rolbeweging | roll rate gyro |
| halfgeleider van het P-type | p-type semiconductor |
| hiërarchie van de geheugens | memory hierarchy |
| hoofdingang van een inhoudstafel | main entry of a table of contents |
| in elkaar geschoven kamstructuren met een steek van minder dan 1 micrometer | submicron pitch interdigitated fingers |
| in elkaar zetten van een groepsverbinding | constitution of a group link |
| in elkaar zetten van een verbinding | constitution of a link |
| in evenwicht brengen van kolommen | equal columns |
| in evenwicht brengen van kolommen | column balance |
| in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens | transcribing data onto data media in coded form |
| in het stadium van voorbereiding | at the planning stage |
| inbouw van leidingen | pre-cabling network |
| indeling van de centrale | exchange configuration |
| indeling van de stations | indexing of stations |
| indicatie van de bedieningscategorie | class-of-service indication |
| indicatie van een wachtende oproep | indication of camp-on to station |
| indicatie van het type telefoontje | indication of type of call |
| indicatiescherm van kostenteller | charging unit register seizure indicator |
| individueel werkstation voor incrementele grafische specificatie en formele implementatie van niet-sequentiële systemen | Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems |
| industriële burn-inmodule van de geheugenkaart | memory card industrial burn-in module |
| informatiegebied van de operator | operator information area |
| informatiesysteem voor beheer van Euratom-veiligheidscontroles | Euratom Safeguards Management Information System |
| inhoudswijziging van een variabele | state modification of a variable |
| input van selectiepin | chip-select input |
| input/output met behulp van geheugenconversie | memory-mapped I/O |
| integratie van,en proefneming met een programmatuurfabriek | software factory integration and experimentation |
| integratie van geavanceerde technieken in efficiënte wetenschappelijke toepassingsprogrammatuur | Advanced techniques integration into efficient scientific application software |
| integratie van kunstmatige intelligentie,vocale input-outputs en dialoog in natuurlijke taal-toepassing op adresboekdiensten | Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services |
| Integratie van Schakel-en Transmissietechniek | Integrated Switching and Transmission |
| integriteit van de programmatuur | software integrity |
| integriteit van een variabele | variable integrity |
| integriteitsvoorwaarde van tijd | integrity constraint in time |
| intern transport van wafels | wafer handling system |
| Internationaal informatiesysteem op het gebied van de kernenergie | International Nuclear Information System |
| interne eenheid voor het besturen van programma-volgorde | internal programmer sequencer |
| IS-DEEL-VAN relatie | ISPART relationship |
| kantoor van de toekomst | office of the future |
| kantoor van de toekomst | automated office |
| kennis van het systeem | system knowledge |
| kennisgebaseerd gebruikersvriendelijk systeem voor het gebruik van informatiebases | Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases |
| kennisgeving van aankomst | delivery notification |
| kennisgeving van laten uitvoeren | notification of dispatch |
| koppelen van eilanden | interconnection of islands |
| koppelen van randapparatuur | peripheral interface |
| koppelen van seriële signalen | interfacing serial signals |
| kosten van dienstreizen | mission expenses |
| kosten van levensonderhoud | living costs |
| kraken van databanken | penetration |
| kraken van databanken | perpetration |
| kraken van databanken | intrusion |
| kwaliteits-en betrouwbaarheidsmetriek van programmatuur op geselecteerde gebieden:veiligheids-,en managementsystemen en administratieve systemen | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems |
| laboratorium voor de bestudering van menselijke factoren | human factors laboratory |
| land van de aanbestedende dienst | country of the contracting authority |
| lassen van ponsband | tape splicing |
| laten opnemen van het hulpsignaal | insertion of the auxiliary signal |
| lezen van alfanumeriek schrift | reading alphanumeric characters |
| lezen van een record | record reading |
| lezen van gevormde beelden | reading of formed images |
| markeerder van het begin van de band | beginning-of-tape mark |
| markeerder van het begin van de band | beginning-of-tape marker |
| mate van deugdelijkheid | arity |
| mate van onregelmatigheid | burstiness |
| mate van onzekerheid | certainty |
| mate van tevredenheid bij de gebruikers | survey on user satisfaction |
| mate van verplichting | level of commitment |
| mate van verzenden van bursty verkeer | burstiness |
| matrix van constanten | matrix with constant values |
| M-connector van de ring | ring connector plug |
| meertalige terminologische-gegevensbank van de Europese Commissie | multilingual terminology databank |
| melding van foutieve ontvangst | negative acknowledgement |
| melding van foutieve ontvangst | negative acknowledge |
| melding van foutieve ontvangst | nack answer |
| met behulp van sensoren funktionerend direct regelsysteem | real-time sensor-driven control |
| methode van de golfhelling | wave-tilt method |
| methode van inductieve uitspraken | inductive assertion method |
| methode van potentials | method of potentials |
| methode voor visualisering van gegevens | method of data visualisation |
| meting van de bezettingsgraad | load counter |
| monitoring van radioactiviteit in het milieu | Radioactivity environmental monitoring |
| naald van een drukkop | printhead pen |
| naam van de uitgever | publisher's imprint |
| naam van de uitgever | imprint |
| naam van de verzender/ontvanger | O/R name |
| naam van een apparaat | device handle |
| naam van een facet | range |
| naam van een facet | facet name |
| naar/van-aanwijzer | -from indicator |
| namaken van creditcards | pirating credit cards |
| niveau van afhandeling | processor level |
| niveau van de atomen in de transacties | atomicity of transactions |
| niveau van de locking | granularity of locking |
| niveau van ontvangstvermogen | received power level |
| niveau van verplichting | level of commitment |
| notatie van data-inhoud | data content notation |
| omzetter van aftastsnelheid | sampling rate converter |
| onderbreking van een computerprogramma | halt |
| onderbreking van het signaal | signal interruption |
| onderdeel van een opmaakcategorie | layout stream |
| onderdrukken van impulsen | digit absorption |
| onderdrukking van het pilotsignaal | pilot suppression |
| onderhoud van programmatuur | software maintenance |
| onderhoud van programmatuur en apparatuur | maintenance of software and hardware configuration |
| ondersteunen van het beslissen op groepsniveau | group decision support |
| onderwerp van beoordeling | target of evaluation |
| onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de linguïstiek | Linguistic Research and Engineering |
| Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen voor landelijke gebieden | Research and development on Telematic systems for rural areas |
| Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| onderzoek naar de haalbare prestaties van zeer sterk parallelle interpretaties van functionele programma's | Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs |
| onderzoek van de randgevallen | look at extreme cases |
| onderzoek van kanalen en appartatuur | equipment and time slot search |
| Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design |
| onderzoeken van gegevens | stripping of datas |
| onderzoeken van gegevens | data stripping |
| ontcijferen van de versluierde informatie | reverse encoding operation |
| ontsleutelen van een database | database decryption |
| opheffer van een uitzondering | raising an exception |
| oppervlak van de fotodetector | photodetector's surface |
| oproep tot indiening van blijken van belangstelling | call for expression of interest |
| oproepen van informatie | retrieval of information |
| oproepen van informatie | information retrieval |
| oproepen van informatie | data retrieval |
| oproepwaarschuwing van een interlokale telefoondienst | wide area telephone service call warning |
| oproepwaarschuwing van een interlokale telefoondienst | WATS call warning |
| opslag van de foutcodes | fault code storage |
| opslag van gegevens | data warehousing |
| opslag van gegevens met hoge dichtheid | high-density data storage |
| opslag van meetgegevens | instrumentation applications |
| opsporen van clandestien binnendringen | to detect surreptitious intrusions |
| opsporen van fouten in de apparatuur | hardware fault detection |
| opstelling van een programma van eisen | requirements engineering |
| opstelling van een programma van eisen | software requirement engineering methodology |
| opstelling van specificaties | software requirement engineering methodology |
| opstelling van specificaties | requirements engineering |
| optisch lezen van aanstreepkaarten | optical mark reading |
| optisch lezen van aanstreepkaarten | mark scanning |
| optische herkenning van tekens | optical character recognition |
| output-module van het besturingssysteem | control-system output module |
| overbelasting van korte duur | short term overload |
| overblijvend magnetisme van de magneetkern | residual magnetism of the stator |
| overzicht van logische circuits | logic circuit diagram |
| paginagewijs adresseren van het geheugen | page mode operation |
| paginagewijs adresseren van het geheugen | addressing memory by page |
| perceptiebeheersing van niet-gestructureerde omgevingen | perception management of unstructured environments |
| Plan voor invoering van kantoorautomatisering | New Technology Plan |
| positionering van etiketten | label adjustment |
| printen van meervoudige exemplaren | multi-copy printing |
| professionele documenttransmissie van hoge kwaliteit | high-quality professional documents transfer |
| programmeren op basis van een contract | contract programming |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| protocol van d-kanaal | d channel protocol |
| protocol van een laag | protocol |
| protocol van een laag | N-protocol |
| prototype van een implementatiesysteem voor toepassingsprogrammatuur | Application software prototype implementation system |
| raadplegen van een database | database consultation |
| raadpleging van databanken | interrogation of databases |
| raadpleging van de documentaire database | consultation of documentary data bases |
| raster van een scherm | screen graticule |
| recente wijzigingen van het systeem | system recent change |
| rechter zijde van het rek | right-hand bay upright |
| samengesteld object in de fysieke opmaakstructuur van een document | composite layout object |
| schikking van tekens | character arrangement |
| schild van polyethyleen met hoge dichtheid | high density polyethylene sheath |
| schuiven van de lineaal | rule scrolling |
| schuiven van de richtlijn | rule scrolling |
| schuiven van een bestand | file scroll |
| schuiven van een bestand | records scroll |
| schuiven van een half-scherm | half-a-screen scrolling |
| schuiven van een rekenblad | spreadsheet scroll |
| schuiven van een venster | window scroll |
| schuiven van kolommen | vertical file scroll |
| schuiven van kolommen | column scroll |
| schuiven van records | records scroll |
| schuiven van records | file scroll |
| schuiven van regels | line scroll |
| schuiven van rijen | lateral file scroll |
| schuiven van rijen | row scroll |
| schuiven van rijen | sideways file scroll |
| schuiven van rijen | horizontal file scroll |
| schuiven van tekst | text scroll |
| sequentieel lezen van een bestand | sequential-file reading |
| slaafzone van de vuurpot | furnace slave zone |
| slepen van een beeld | image dragging |
| sleutel voor het controleren van de handtekening | signature verification key |
| slicen van gegevens | data slicing |
| snel snijden van afzonderlijke lagen | high-speed single-ply cutting |
| sorteren van alinea's | paragraph sort |
| sorteren van alinea's | list sort |
| sorteren van documenten | document sort |
| sorteren van een bestand | file sort |
| sorteren van een kolom | column sort |
| sorteren van etiketten | label sort |
| sorteren van macro's | macro sort |
| sorteren van regels | line sort |
| sorteren van titels | heading sort |
| specificatie van conformiteit | conformity specification |
| specificatie van het detailontwerp | detailed design specification |
| specificatie van het detailontwerp | design specification |
| specificatie van het software-product | requirements specification |
| Specifiek programma ter voorbereiding van de ontwikkeling van een operationeel Eurotra-systeem | Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie | specific programme of research and technological development in the field of information technology |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society |
| splitsen van activiteiten omwille van middelen | resource splitting |
| sprong voorwaarts van de printerkop | forward jump of the printer head |
| standaanwijzer van de brandstoftrim | fuel trim position indicator |
| standaanwijzer van de temperatuurregelklep | temperature control valve position indicator |
| standaanwijzer van de trimluchtklep | trim air valve position indicator |
| standaanwijzer van de uitlaatklep van het klimaatregelaggregaat | air conditioning pack outlet valve position indicator |
| standaanwijzer van de uitlaatklep van het klimaatregelaggregaat | air conditioning pack indicator |
| standaanwijzer van het landingsgestel | landing-gear position indicator |
| status van de hulpingang | auxiliary input status |
| status van de oproep | status command |
| status van het uitwisselbare geheugen | status change memory |
| strategie inzake cyberbeveiliging van de Europese Unie: een open, veilige en beveiligde cyberspace | Cybersecurity Strategy of the European Union |
| strategie inzake cyberbeveiliging van de Europese Unie: een open, veilige en beveiligde cyberspace | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace |
| structuurbeschrijving van de software | preliminary design specification |
| subingang van een inhoudstafel | subentry of a table of contents |
| subtrefwoord van een index | index subentry |
| toegang op voet van gelijkheid | equal access |
| toegangscode van een macro | control code of a macro |
| toegangscode van een macro | key code of a macro |
| toegangscode van een macro | access code of a macro |
| toegangscode van een stijl | control code of a style |
| toegangscode van een stijl | key code of a style |
| toegangscode van een stijl | access code of a style |
| tolerantieveld van het referentieoppervlak | reference surface tolerance field |
| toon van de automatische overschakeling | intercept treatment tone |
| toon van de bedieningscategorie | class-of-service tone |
| topografie van geïntegreerde schakelingen | topography of integrated circuits |
| topografie van halfgeleiderprodukten | original topography of semiconductor products |
| trunkcentrale van grote capaciteit | higher rank trunk exchange |
| uitlijning van cijfers | figures alignment |
| uitvoeringsconsole van de microcomputer | microcomputer operating console |
| uitvoeringssnelheidsbesturing van een macro | speed control of a macro |
| uitwijkpunt van een karakterbeeld | escapement point |
| uitwisselbaarheid van apparatuur | hardware compatibility |
| uitwisselbaarheid van apparatuur | equipment compatibility |
| uitwisselbaarheid van programma's | program compatibility |
| uitwissen van gegevens | disposal of data |
| uitwissen van gegevens | erasure of data |
| uitwissen van gegevens | clearing of data |
| veilig middel voor het aanmaken van handtekeningen | secure-signature-creation device |
| verbeteringstechniek m.b.v. de computer ontwikkeld voor de analyse van stabiel contrast | contrast stretching rationing |
| verbeteringstechniek m.b.v. de computer ontwikkeld voor de analyse van stabiel contrast | differential smoothing |
| verbeteringstechniek m.b.v. de computer ontwikkeld voor de analyse van stabiel contrast | computer enhancement techniques developped to analyse stable contrast |
| Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data |
| vergelijking van uitdrukkingen | comparison of expressions |
| vergelijking van versies | comparison of versions |
| verkennen van microwerelden voor onderwijsdoeleinden | exploring microworlds for educational purposes |
| verlaten van een lus | exit from a loop |
| verlaten van een menu | exit from a menu |
| verlaten van een record | exit from a record |
| verlener van diensten met toegevoegde waarde | value added services server |
| verlener van diensten met toegevoegde waarde | value-added service provider |
| verlies afhankelijk van de modulatiefrequentie | modulation-frequency dependent loss |
| verlies van beschikbaarheid | loss-of-availability risk |
| verlies van bijgewerkte gegevens | transaction update loss |
| verlies van het inkomend signaal | loss of incoming signal |
| vermogen tot het bewerken van vele typen werkstukken | capacity to machine a wide variety of workpieces |
| vermogen van de spraaksignalen | speech power flow |
| versleuteling van een commandobestand | command file encryption |
| versleuteling van een opdrachtenbestand | command file encryption |
| versleuteling van gegevens | data scrambling |
| verspreiden van waarschijnlijkheden | probability propagation |
| vertragen van de aftastperioden | delay of scanning periods |
| voeding van een analoog circuit | power supply of analogue trunk |
| voeding van een analoog circuit | power supply of analog trunk |
| voorvorm van het hoogste niveau | top level proforma |
| waardebereik van een descriptor | value set of a descriptor |
| waardebereik van een descriptor | domain of a descriptor |
| waarneming van de contactkracht | contact sensing of force |
| waarneming van de omgeving | perception of surroundings |
| weergave in de vorm van een formulier | form-supported display |
| weergave van de eeuw | display of century |
| weergave van een titelniveau | display of a heading level |
| weergave van recordkoppeling | link record output |
| weergave van witruimte | display of white space |
| weergavevorm van de nummering | numbering format |
| weergavevorm van de opvraagbewerking | query format |
| weergavevorm van een record | record display format |
| weergavevorm van exponentiële waarden | exponential format |
| weergavevorm van getallen | numerical format |
| weergavevorm van getallen | numeric format |
| weerstand van de geleiderlus | conductor-loop resistance |
| weerstand van de lijnisolatie | line-insulation resistance |
| werkelijke kosten van uitgevoerd werk | spent dollars |
| werkstation van hoog niveau | high performance scientific workstation |
| werkstation van managers en stafmedewerkers | professional workstation |
| werkstation van managers en stafmedewerkers | executive workstation |
