| Dutch | English |
| aanvoer van uit de zee voortkomende planten en dieren | introduction from the sea |
| afbraak van stoffen door licht | photodegradation |
| afschothoeveelheden per soort van wild | area kill |
| afsluiter van kerr | Kerr cell shutter |
| afsterven van een deel | necrosis |
| afvoer van afvalwater | waste water disposal system |
| analysetoestel van niet-dispergerend type met absorptie in het infrarood | non-dispersive infrared analyser |
| analysetoestel van niet-dispergerend type met absorptie in het infrarood | non-dispersive infra-red |
| analysetoestel van niet-dispergerend type met absorptie in het infrarood | non-dispersive infra-red analyser |
| apertuuroppervlak van de collector | aperture area |
| apertuuroppervlak van de collector | collector aperture area |
| apertuuroppervlak van de collector | collector aperture |
| apertuuroppervlak van de collector | aperture |
| apparatuur voor het losmaken van de slokdarm | rodding device |
| apparatuur voor het reinigen van ingewanden | equipment for cleaning viscera |
| as van het kinetisch moment | angular momentum axis |
| bacterie van de stikstofkringloop | nitrogen cycle bacterium |
| bacteriedodend vermogen van water | bactericidal property of water |
| bacteriedodende eigenschap van water | bactericidal property of water |
| bacteriën-en zwammenflora van de bodem | bacterial and fungal flora of the soil |
| beharing van de knop | bud down |
| bepaling van het blancomonster | sample blank determination |
| beschermingsstatus van het gebied | protection status of the site |
| bestrijding door middel van de steriele-mannetjestechniek | autocidal control |
| bewegingsleer van hemellichamen | celestial mechanics |
| bij vellen,boom laten vallen in kroon van één of meer bomen | to lodge |
| bij vellen,boom laten vallen in kroon van één of meer bomen | to hang-up |
| binding van CO2 | fixation of CO2 |
| biologische produktie van landbouwprodukten | organic production of agricultural products |
| bladvlekkenziekte van de selderij | leaf spot of celery (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| bladvlekkenziekte van de selderij | late celery blight (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| bladvlekkenziekte van de selderij | celery leaf spot (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
| bladvlekkenziekte van de tomaat | tomato leaf spot (Septoria lycopersici) |
| bladvlekkenziekte van de tomaat | grey leaf spot (Septoria lycopersici) |
| bloem van de wijnstok | vine flower |
| bloemgestel van de banaan | banana inflorescence |
| bloemgroep van de banaan | cluster of banana flowers |
| bol van Ulbricht | integrating sphere |
| bol van Ulbricht | Ulbricht sphere |
| breedte van de wendakker | width of turning space |
| breedte van de wendakker | width of headland |
| BTB naar van Dale E-N | clean-geometry experiment |
| buis van Crookes | Crookes tube |
| Bureau voor evaluatie en onderzoek van defensie | Defence Evaluation and Research Agency |
| celvormige vervuring van hout | white pocket |
| celvormige vervuring van hout | pocket rot |
| celvormige vervuring van hout | peck |
| centra van eersterangs gezondheidszorg | advanced-technology centre |
| centrum van vakbekwaamheid | advanced-technology centre |
| Centrum voor internationaal onderzoek van Tsjernobyl | Chernobyl Centre of International Research |
| Centrum voor internationaal onderzoek van Tsjernobyl | Chernobyl Centre for International Research |
| cigarepunt van de banaan | cigar-end rot of banana (Stachylidum theobromae) |
| cigarepunt van de banaan | cigar-end disease of banana (Stachylidum theobromae) |
| climax van een bosbrand | pyric climax |
| climax van een bosbrand | fire climax |
| Coherente Europese benadering voor OTO van het beheer van het luchtverkeer | European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management |
| Comité inzake de bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied in Europa | Committee on the promotion of energy technology in Europe |
| Comité van beheer A 1 "Socio-technologische systemen en veiligheid in de industrie" | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety |
| Comité van beheer Cost 810 - "Betekenis van vesiculair-arbusculaire mycorrhiza VAM voor de stofkringloop in de bodem en voor de voeding van planten | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition |
| Comité van beheer Cost 502 "Corrosie in de bouwnijverheid" - Brite/Euram-materialen | Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials |
| Comité van beheer Cost 507 "Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen" | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys |
| Comité van beheer Cost 73 - "Europese weerradar" | Management Committee COST 73 - Weather Radar Networking |
| Comité van beheer Cost 501 "Geavanceerde materialen voor componenten van energieinstallaties" | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components |
| Comité van beheer Cost 504 "Giettechnologie" | Management Committee COST 504 - Casting Technology |
| Comité van beheer Cost 506 "Industriële toepassingen van lichte legeringen" | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys |
| Comité van beheer Cost 88 - "Methoden voor vroegtijdige opsporing en identificatie van plantenziekten" | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases |
| Comité van beheer Cost 503 "Poedermetallurgie" | Management Committee COST 503 - Powder Metallurgy |
| Comité van beheer Cost 74 - "Stratotroposfeerradar" | Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting |
| Comité van wetenschappelijke deskundigen | committee of scientific experts |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang en voor de toepassing van de richtlijn inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: - beoordeling en beperking van risico's van bestaande stoffen | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| Comité voor de aanpassing van de technische controle aan de technische vooruitgang | Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests |
| Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Ornis Committee |
| Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds |
| Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC |
| Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie | Committee for the Development of Science and Technology |
| Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie | Committee for the European development of science and technology |
| comité voor de instandhouding, karakterisering en het gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture |
| Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie | Committee for the European development of science and technology |
| Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie | Committee for the Development of Science and Technology |
| Comité voor het Vreeedzame gebruik van de kosmische ruimte | Committee on the Peaceful Use of Outer Space |
| commumautair referentielaboratorium voor de epidemiologie van zoönoses | Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses |
| component van vliegsnelheid in richting van dwarsas | lateral velocity |
| compost van schors | bark compost |
| contactwerking van een bepaald middel | contact |
| copal van Rhodesië | mehibi (Copaifera coleosperma Benth., Guibortia coleosperma (Benth.)J. Léonard) |
| copal van Rhodesië | copalwood (Copaifera coleosperma Benth., Guibortia coleosperma (Benth.)J. Léonard) |
| copal van Rhodesië | Rhodesian copalwood (Copaifera coleosperma Benth., Guibortia coleosperma (Benth.)J. Léonard) |
| corpuscula van Borrel | Borrel bodies |
| coëfficiënt van inwendige wrijving | coefficient of internal friction |
| criterium van buitengewone wetenschappelijke kwaliteit | criterion of scientific excellence |
| Dataverwerkingssysteem van de Microgolf-groep | microwave team data processing system |
| detector met de cel van golay | Golay cell detector |
| detector van Rosenblum | Rosenblum detector |
| diameter van de palen | diameter of posts |
| dichtheid van de beplanting | thickness of vegetation |
| dichtheid van de muur van bladeren | density of leaf wall |
| diepvriezen van sperma | deep freezing of semen |
| doornstruweel van het type frygana | Phrygana-type brush |
| draad van een peul | bean string |
| duur van de blootstelling | duration of exposure |
| duur van de zonneschijn | sunshine duration |
| dwerggroei van de tomaat | tomato bushy stunt |
| dwergziekte van de tomaat | tomato bushy stunt |
| dynamiek van het mariene milieu | marine environment dynamics |
| echte meeldauw van de aardbei | strawberry oidium |
| echte meeldauw van de perzik | peach oidium |
| echtheid van een ras | identity of a variety |
| echtheid van een type | identity of a type |
| ecliptische breedte van een hemellichaam | ecliptic latitude of a celestial body |
| ecliptische lengte van een hemellichaam | ecliptic longitude of a celestial body |
| eenheidskuip voor het vervoer van wijndruiven | uniform transport vat |
| efficiency van watergebruik | moisture-utilization efficiency |
| efficiency van watergebruik | water-utilization efficiency |
| efficiency van watergebruik | moisture-use efficiency |
| efficiëntie van de fotosynthese | photosynthetic rate |
| efficiëntie van de fotosynthese | photosynthetic efficiency |
| eigenbeweging van een vaste ster | proper motion of a star |
| eisen van de standplaats | local requirement |
| elektromechanische schakelaar van het type snap-action | snap-action switch |
| elektronenmicroscoopoiname van een dun geslepen preparaat | transmission electron microscope image of a thin section |
| eliminatie als gevolg van onderdrukking | suppression |
| emissies van verontreinigende stoffen | emissions of pollutants |
| endemische flora van het kustgebied | flora endemic to the coast |
| Europees Bureau voor technologie op het gebied van de taal | European Linguistic Technologies Agency |
| Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | European innovation monitoring system |
| Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | European innovation monitoring initiative |
| Europees Referentiecentrum voor het internationaal vervoer van goederen | European Reference Centre for Intermodal Freight Transport |
| Europees referentielaboratorium voor metingen inzake de verbranding van afvalstoffen en voertuigemissie | European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements |
| Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren | European innovation monitoring system |
| Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren | European innovation monitoring initiative |
| evaluatiecomité van het kaderprogramma | Framework Programme Review Board |
| fasenregel van Gibbs | phase rule of Gibbs |
| fusie door middel van magnetische insluiting | fusion by magnetic confinement |
| fytocoenologie van de fluviatiele planten | phytosociology of river plants |
| gebruiken van diverse klonen | clonal variation |
| gecultiveerde kristallen van magnesiumoxyde | cultured cristals of magnesium oxide |
| geelverkleuring van hout | yellow stain |
| gele topboorder van het suikerriet | yellow sugarcane borer (Argyria infuscatella, Argyria shariinensis, Argyria sticticraspis, Chilo infuscatellus, Chilotraea infuscatella, Diatraea infuscatella, Proceras infuscatella) |
| gele topboorder van het suikerriet | shoot borer (Argyria infuscatella, Argyria shariinensis, Argyria sticticraspis, Chilo infuscatellus, Chilotraea infuscatella, Diatraea infuscatella, Proceras infuscatella) |
| gemengde culturen van cellen | co-culture of cells |
| gemiddelde coordinaten van een ster | mean coordinates of a celestial body |
| gemiddelde coordinaten van een ster | mean place of a star |
| gemiddelde positie van een ster | mean place of a star |
| gemiddelde positie van een ster | mean coordinates of a celestial body |
| georderde klonenbank van menselijk DNA | ordered clone library of human DNA |
| gereedschap voor het doorsnijden van de hakpees | hock cutter |
| geslachtsorganen van de kip | hen's reproductive organs |
| getal van Avogadro | Avogadro constant |
| getal van Reynolds | Reynolds parameter |
| getal van Reynolds | Re |
| getal van Reynolds | Reynolds number |
| gevolgen van de invoering van nieuwe technologiën | implications of the introduction of new technologies |
| gevuldheid van bananen | banana fruit-filling |
| gezamenlijke adviesgroep EG/Verenigde Staten op het gebied van wetenschap en technologie | Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology |
| geïntegreerde controle op de plantaardige produktie door middel van teledetectie | integrated checking of crops by remote sensing |
| gieren van de Nieuwe Wereld | cathartines (Cathartidae) |
| gieren van de Nieuwe Wereld | cathartidae (Cathartidae) |
| goot voor het verzamelen van bloed | channel used for collecting blood |
| grafische methode van Loewy-Schneider-Bergeron | graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron |
| grafische methode van Loewy-Schneider-Bergeron | Bergeron's graphical method of characteristic quantities |
| grafische voorstelling van de vuistregel | graphical representation of the rule of thumb |
| grens van de groeiring | growth-ring boundary |
| hazelnoot van de Levant | Turkish hazel (Corylus colurna) |
| hazelnoot van de Levant | Mediterranean hazel (Corylus colurna) |
| hazelnoot van de Levant | Constantinople nut (Corylus colurna) |
| heide van de gematigde klimaatzone | temperate heath |
| hoekfout bij het besturen van het verloop van een laserbundel | angular beam steering error |
| hoogte van een ster | height of a celestial body |
| hoogte van een ster | altitude of a celestial body |
| hoorn van overvloed | horn of plenty (Craterellus cornucopioides) |
| hudrolysaat van vis | fish hydrolysate |
| hygienisch verwerken van vlees | hygienic production of meats |
| hygiënische behandeling van bloed | hygienic treatment of blood |
| hygiënische behandeling van vlees | hygienic handling of meat |
| ijkkleurprikkels van een colorimeter | matching stimuli |
| ijkkleurprikkels van een colorimeter | instrumental stimuli |
| indicator van het effect | indicator of effect |
| ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen | contained use of genetically modified micro-organisms |
| inkorten van de loot | paring of suckers |
| inktvlekkenziekte van de kastanje | ink disease of chestnut |
| instelbare hoogte van de wielen | adjustable height of wheels |
| interdiffusie van zware metalen | interdiffusion of heavy metals |
| Internationaal programma voor de evaluatie van metingen | International Measurement Evaluation Programme |
| internationaal programma voor de instandhouding van de olifant | international elephant conservation programme |
| Internationale Associatie voor bevordering van de samenwerking met de wetenschappers in de voormalige Sovjet-Unie | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union |
| Internationale Unie tot bescherming van kweekproducten | International Union for the Protection of New Varieties of Plants |
| Internationale Unie tot Bescherming van Kweekprodukten | International Union for the Protection of New Plant Varieties |
| Internationale Unie van Biologische Wetenschappen | International Union of Biological Sciences |
| Internationale Unie van Geologische Wetenschappen | International Union of Geological Sciences |
| Internationale Workshop over de huisvesting van laboratoriumdieren | International Workshop on the Housing of Laboratory Animals |
| invloed van de chemische binding | chemical binding effect |
| invriezen van dode dieren | refrigeration of animals found dead |
| inwendige helling van een vijverdijk | slope on pond side |
| inzakken van de bloeiwijze | bagging of flower cluster |
| kengrootheid van Reynolds | Reynolds number |
| kengrootheid van Reynolds | Reynolds parameter |
| kengrootheid van Reynolds | Re |
| kokerrups van sawahpadi | rice casebaerer (Hydrocampa depunctalis, Hydrocampa oryzalis, Nymphula depunctalis, Nymphula oryzalis, Paraponyx depunctalis, Paraponyx oryzalis) |
| kokerrups van sawahpadi | rice case worm (Hydrocampa depunctalis, Hydrocampa oryzalis, Nymphula depunctalis, Nymphula oryzalis, Paraponyx depunctalis, Paraponyx oryzalis) |
| kop van de oogst | harvesting head |
| Koreaanse bond van halfgeleidersproducenten | Korean Semiconductor Industry Association |
| kringloop van de elementen in het mariene milieu | cycling of elements in the marine environment |
| kritiek getal van Reynolds | critical Reynolds number |
| kromme van Gauss | Gaussian curve |
| kromming van de bladsteel | bend of stalk |
| kromming van de bladsteel | bend of petiole |
| kweek van onderstammen | stock production |
| kweek van onderstammen | cane production |
| laatste reiniging van de karkassen | final carcase wash |
| land van oorsprong van genetische rijkdommen | country of origin of genetic resources |
| ligging van de organen in de bladknop | vernation |
| lijn van de maximale atmosferische gradiënt van de aarde | earth's line of maximum atmospheric gradient |
| loof van bieten | beet leaves |
| losmaken van een schouder | loosening the attachment of one shoulder |
| lymfklier van de uier | lymph node of the udder (lymphonodus supramammarius) |
| maagzijde van de lever | gastric surface of the liver |
| maaksel van gebleekt zand | bleached sand fabric |
| machine om de huild van het karkas af te trekken | hide puller |
| mantelhuid van een oester | mantle of an oyster |
| marge inzake omkering van de roerwerking | control reversal margin |
| markering van wijngaarden | marking of vineyards |
| mate en aard van de bescherming van een trekkende soort | conservation status of a migratory species |
| mate van bescherming van het gebied | protection status of the site |
| materiaal voor het absorberen van elektromagnetische golven | absorber of electromagnetic waves |
| mechanica van doorlopende vervormbare media | continuum mechanics |
| mechanica van het continuum | continuum mechanics |
| Meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur en de inrichting van beschermde mariene zones1987-1991 | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 |
| melkweg van radiofrequente straling | radio galaxy |
| meting van een in bedrijf zijnde unit | on-line measurement |
| meting van niet-dispergerende infrarode straling | non-dispersive infrared measurement |
| meting van niet-dispergerende infrarode straling | NDIR measurement |
| microfoto van metaalmonster | micrograph |
| microfoto van metaalmonster | metallographic structure |
| micro-organismen van afvalwater | sewage organisms |
| mozaïekziekte van de framboos | raspberry mosaic |
| naveleinde van de knol | heel end of tuber |
| Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Vogels | Netherlands Association for the Protection of Birds |
| niveau van de grond | ground level |
| niveau van geluidshinder | annoyance noise level |
| omrastering ter beperking van het weideveld | driftway |
| omrastering ter beperking van het weideveld | drift fence |
| onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen | research and technological development in the forestry sector |
| onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen | Forestry sectorial research and technology |
| onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis |
| onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie | specific R&TD programme in the field of biotechnology |
| onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe |
| onderzoek van de ecologische kringlopen van de radionucliden | studies on the cycling of radionuclides within the ecosystem |
| onderzoek van de entplaats | testing of the grafting |
| onderzoek van mutageniteit | mutagenicity assay |
| Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen | Research and development programme on renewable raw materials Forestry Sectoral Research and Technology |
| onregelmatig gevormd netwerk van scheurtjes | craze plane |
| ontdekker van een ras | discoverer of a plant variety |
| ontsteking van de krop | sour crop |
| ontsteking van de krop | crop inflammation |
| oogst van eieren en sperma | strip the fish |
| oogst van het verkoopbare hout | harvest cutting |
| oogst van het verkoopbare hout | merchantability cut |
| oogst van het verkoopbare hout | harvest cut |
| oogsten van bananen | banana picking |
| op afstand bedienen van componenten in het reactorvat | remote handling of in-vessel components |
| op contractbasis verrichten van onderzoek of verlenen van diensten aan derden | customer/contractor principle |
| op vaste tijdstippen inruilen van vuil gereedschap tegen schoon | rota cleaning system |
| oprollen van bladeren | foliar winding |
| opstand van elitebomen | elite stand |
| optisch element van glas | optical element of glass |
| orgaan van Bidder | Bidder organ |
| organismen van de coligroep | coliform organisms |
| PAGIS-project ter beoordeling van de geschiktheid van geologische formaties voor definitieve opberging | Pagis project on the performance assessment of final geological storage |
| Panel van Colombo | Colombo Panel |
| peiling van onweersradiosignalen | sferics |
| periode van droogstand | dry period |
| periode van uitkomen | hatching period |
| physiologisch onderzoek naar het retentie- en excretieproces van strontium | physiological studies of strontium retention and excretion processes |
| plaats van zwarte lichamen | Planckian locus |
| plaats voor het opslaan van mest | place for storage of dung |
| plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists |
| plantensociologie van de fluviatele planten | phytosociology of river plants |
| pneumatische opvang van de druiven | pneumatic grape acception |
| praktijkvoorschriften voor het meten van de inwendige druk | internal pressure testing code |
| principe van de wederzijdse uitsluiting | competitive exclusion principle |
| principe van dubbele controle | double-checking principle |
| produktie van tafeldruiven | table grapes production |
| produktie van tweelingen | production of twins |
| produktie van wijndruiven | wine grapes production |
| Proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention |
| proteolysaat van vis | fish proteolysate |
| relatieve migratie ten opzichte van het vloeistoffront | relative migration to the solvent front |
| relictvegetatie van Jeneverbes | residual Juniperus communis formation |
| residuen van gewasbeschermingsmiddelen | residues of plant protection products |
| infectieuzerhinotracheïtis van de kalkoen | turkey rhinotracheitis |
| Richtlijn 90/427/EEG van de Raad tot vaststelling van zoötechnische en genealogische voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in paardachtigen | Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae |
| Rijksmuseum van Natuurlijke Historie | National Museum of Natural History |
| roest van de boon | bean rust (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli) |
| roest van de tuinboon | broadbean rust (Uromyces fabae) |
| rug van hoge druk | ridge |
| Samenwerkingsovereenkomst inzake het engineering-ontwerp van de International Thermonuclear Experimental Reactor | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor |
| satelliet voor het waarnemen van kosmische gammastraling | Gamma Ray Observatory |
| scheefheid van de tweede as t.o.v.de eerste as | inclination of trunnion axis |
| scheefheid van de tweede as t.o.v.de eerste as | error of tilting axis |
| scheefheid van de tweede as t.o.v.de eerste as | error of horizontal axis |
| scheiding van schors en hout bij de cambiumlaag | bark slipping |
| scheiding van schors en hout bij de cambiumlaag | bark slip |
| scheidingsproef van het secundaire beeld | secondary-image-separation test |
| scheikunde van de kosmos | cosmic chemistry |
| schijnbare positie van een ster | apparent place of a star |
| schijnstam van de bananeplant | banana stem |
| schurft van appel | apple scab (Fusicladium dentriticum, Venturia inaequalis) |
| schurft van peer | pear scab (Fusicladium pirinum, Venturia pirina) |
| screeningtest van de absorptie | absorption screening test |
| screeningtest van de desorptie | desorption screening test |
| seminar over de Europese strategie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling met betrekking tot de energieproblematiek | seminar on European strategy for energy research and technological development |
| semi-synodisch getijde van de maan | lunar semi-synodic tide |
| sequencing van genomen | genome sequencing |
| specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies |
| specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie | specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies |
| specifiek programma op het gebied van luchtvaartonderzoek | Specific Programme including the field of aeronautics |
| specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results |
| specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | Programme on the dissemination and utilisation of research results |
| specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer | specific research and technological development programme in the field of transport |
| specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer | European Research for Transport |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agro-industrie | specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling OTO op het gebied van de veiligheid van kernsplijting | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| specifiek programma voor onderzoek en toepassingen van geavanceerde materialen | European Research on Advanced Materials |
| specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| spectraal antwoord van een detector | spectral response of a detector |
| spijker van de ketting | chain nail |
| spinsel van myceliumdraden | overlay |
| spinsel van myceliumdraden | mycelial weft |
| spoel van Helmholtz | Helmholtz coil |
| spreiding van de deeltjesgrootte | granulometric composition |
| spreiding van de deeltjesgrootte | particle size distribution |
| spreiding van de deeltjesgrootte | granulometric distribution |
| spreiding van de deeltjesgrootte | grain size distribution |
| stand van de techniek | state of the art |
| stekelvarkens van de Nieuwe Wereld | New World porcupines (Erethizontidae) |
| sterfte als gevolg van merken | tagging mortality |
| sterfte als gevolg van merken | marking mortality |
| stijfheid van de constructie | structural stiffness |
| stimuleren van het kiemen | stimulation of germination |
| stompe punt van de banaan | blunt tip of banana fingers |
| Strategische analyse op het gebied van wetenschap en technologie | Strategic Analysis in the field of Science and Technology |
| strooien van hand | spreading by hand |
| struweel van de gematigde klimaatzone | temperate scrub |
| stuurhoek van de voorwielen | angle of turning of front wheels |
| synthese van verscheidene hologrammen | holographic synthesis |
| tand van een tril-tandcultivator | cultivator spring-tine |
| technologieën van de toekomst of in opkomst | future and emerging technologies |
| teelt van de wijnstok | vine breeding |
| teeltmateriaal van genetisch goede kwaliteit | genetically superior reproductive material |
| teeltmateriaal van siergewassen | ornamental plant propagating material |
| tegengaan van spruitvorming | sprout inhibition |
| tellen volgens de techniek van het MWAmeest waarschijnlijke aantal | count according to MPN most probable number |
| temperatuur van overgang naar glas | second order transition temperature |
| temperatuur van overgang naar glas | temperature of vitrification |
| temperatuur van overgang naar glas | glass transition temperature Tg |
| temperatuur van overgang naar glas | glass temperature |
| ter hoogte van de bovenste halswervel atlaswervel | at the atloido-occipital joint |
| ter hoogte van de spronggewrichten | at the tarso-metatarsal joint |
| ter hoogte van het voorkniegewricht | at the carpo-metacarpal joint |
| terugslagpunt van het middenrib | point of reflection of the diaphragm |
| test door middel van akoestische trillingen | acoustic vibration test equipment |
| theorema van Clairaut | Clairaut's theorem |
| theorema van Legendre | Legendre's theorem |
| theorie van Airy | Airy's theory |
| theorie van Bernoulli | Bernoulli theorem |
| theorie van Dirac | Dirac theory |
| theorie van Young-Helmholtz | trichromatic theory |
| thermotolerante bacteriën van de coligroep | thermotolerant fecal coliform organisms |
| thermotolerante bacteriën van de coligroep | thermotolerant faecal coliform organisms |
| titratie van antilichamen | antibody titration |
| toenamestap van de middellijn | diameter increment |
| toenamestap van de middellijn | diameter growing |
| toepassing van energiemetingsschema's op modules van amorf silicium | application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules |
| toestel ter bepaling van de ondoorzichtigheid | opacimeter |
| top van de boom | top |
| topografie van halfgeleiderprodukten | topography of semiconductors |
| topografie van halfgeleiderprodukten | topography of semiconductor products |
| topografie van halfgeleiders | topography of semiconductors |
| topografie van halfgeleiders | topography of semiconductor products |
| transfer van celkernen | transfer of nuclei |
| translocatie van vergif via de wortels | backflash |
| uitmonding van stippelkanaal in het lumen | inner pit aperture |
| uitmonding van stippelkanaal in het lumen | inner aperture |
| uitmonding van stippelkanaal in stippelkamer | outer pit aperture |
| uitmonding van stippelkanaal in stippelkamer | outer aperture |
| uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen | call for research proposals |
| uitstallingsduur van bananen | shelf-life of banana |
| uittellen van kolonies | enumeration of colonies |
| uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten | development of multidisciplinary, multinational operations |
| Unie van Elektrotechnische Ondernemers | trade association of electro-technical companies |
| valse meeldauw van de suikerbiet | downy mildew of sugar beet (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
| valse meeldauw van de suikerbiet | downy mildew of beet (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
| van besmetting verdacht dier | animal suspected of being infected |
| van bestmetting verdacht dier | animal suspected of being contaminated |
| van de kant met zwakke veldsterkte geïnjecteerde golf | wave injected from the low-field side |
| van de kathode uitgaande stroom | cathodic output current |
| van een afwasbare bekleding voorziene wand | wall with a washable coating |
| van gemengd ras | multiline cultivar |
| van instrumenten voorzien model | instrumented phantom |
| van lengte-as afwijkende ligging van het hart | wandering heart |
| van lengte-as afwijkende ligging van het hart | pith wander |
| van vetweefsel ontdane lendespieren | psoas muscle freed from fatty tissue |
| vaste celwanden van planten | solid structure of vegetable matter |
| vastheid van de bloei | flowering firmness |
| vastheid van de bloei | blooming firmness |
| vastlegging van films | fixation of films |
| vegetatie van eenjarige planten op droogvallende oevers | annual vegetation on exposed banks |
| vegetatiekunde van de fluviatele planten | phytosociology of river plants |
| vegetatieve voortplanting van plantenmateriaal | plant propagation of plant material |
| verbetering van de Botrytisbestrijding | improvement of Botrytis treatment |
| verbetering van de kudde | herd improvement |
| verbinding van zware metalen | heavy metal compound |
| Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noordatlantische Oceaan | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean |
| Verdrag tot behoud van de biologische soortenrijkdom | Biodiversity Convention |
| vergeling van de bloesem | yellow blossom end |
| verkleuring van rondhout | log stain |
| verlagen van de bodemdruk | diminishing of ground pressure |
| verneveling van minerale olie | mineral oil spraying |
| veroudering van excrementen | ageing of expended excrements |
| verrotting van spinthout | sap rot |
| verspreiding van organismen met gemanipuleerde genen | spread of gene-manipulated organisms |
| versterking van de bezonning | increasing of sun penetration |
| verstopping van de krop | impacted crop |
| verstuiving van minerale olie | mineral oil spraying |
| vertakking van de bronchien | branch of the bronchi |
| vertraging van de bloei | delayed blossom-time |
| vervroegen van de rijping | advancement of ripening |
| verwijderen van de teeltlaag | top soil removal |
| verwijderen van het slijm | sliming |
| verwijderen van slakken | crystal cropping |
| verwijderen van slakken | ingot cropping |
| verwijderen van slakken | cropping |
| verwijderen van vuile beschermende kleding | removal of dirty protective clothing |
| verwijderen van warkruid | eliminating dodder |
| verwijderen van warkruid | dodder elimination |
| vissen met behulp van vergiftiging | poison fishing |
| vlekkenziekte van de boon | bean anthracnose (Colletotrichum lindemutheanum) |
| vlekkenziekte van de boon | anthracnose of bean (Colletotrichum lindemutheanum) |
| voeding van de elektrische voertuigen door hoogfrekwente induktie- kringen in het wegdek | power supply to electric vehicles by high frequency induction circuits under the road |
| voeding van de wijnstok | vine nutrition |
| vrij van rot | on-grade |
| vrij van rot | sound |
| vrij van rot | clear |
| vrucht van een kruidachtige | herbaceous fruit |
| warmwaterbehandeling van plantmateriaal | hot water treatment of suckers |
| wassen van karkas | washing down |
| wassen van karkas | washing |
| wassen van karkas | carcass wash |
| waterplant van vijvers | pond-weed |
| weerstand van de druif | resistance of the berry |
| weerstand van de huid | resistance of the skin |
| wegvangen van rupsen | clearing of caterpillars |
| werkwijze van wezenlijk biologische aard voor de voortbrenging van planten of dieren | essentially biological process for the production of plants or animals |
| Wet op regelen met betrekking tot het verrichten van proeven op dieren | Animal Experiments Act |
| wet van behoud van impuls | law on the conservation of momentum |
| wet van Bergmann | Bergmann rule |
| wet van Boyle | Boyle-Mariotte law |
| wet van Boyle | Boyle's law |
| wijngaard van moederplanten | mother plantation |
| witte wolluis van het suikerriet | white wolly aphid of sugarcane (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum) |
| witte wolluis van het suikerriet | white wolly aphid (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum) |
| witte wolluis van het suikerriet | sugarcane cottony aphid (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum) |
| witte-bladvlekkenziekte van de peer | leaf fleck of pears (Mycosphaerella sentina) |
| witte-bladvlekkenziekte van de peer | pear leaf spot (Mycosphaerella sentina) |
| witte-bladvlekkenziekte van de peer | ashy leaf spot of pears (Mycosphaerella sentina) |
| witte-vlekkenziekte van de peer | pear leaf spot (Mycosphaerella sentina) |
| witte-vlekkenziekte van de peer | leaf fleck of pears (Mycosphaerella sentina) |
| witte-vlekkenziekte van de peer | ashy leaf spot of pears (Mycosphaerella sentina) |
| witziekte van de aardbei | strawberry oidium |
| wortelbrand van de zaailingen | damping=off and stem rot |
| zaadboomgaard ontstaan met behulp van zaailingen | seedling seed orchard |
| zaadwinning van beer | semen collection from boar |
| zaden van naaldhoutgeslachten en naaldhoutsoorten | seeds from conifer genera and species |
| zeadwinning van hengst | semen collection from stallion |
| zeer late oogst van ingedroogde druiven | vintage of dry berries |
| zetmeel van bananen | banana starch |
| ziekte van Borna | Near Eastern equine encephalomyelitis |
| ziekte van Borna | Borna disease |
| ziekte van Stolbur | Stolbur disease |
| ziekte van Stolbur | Gothic disease |
| ziekten van wijndruiven | vine diseases |
| zone van bijzonder wetenschappelijk belang | Site of Special Scientific Interest |
| zonneprisma van Roelofs | Roelofs solar prism |
| zuiverheid van een ras | purity of a variety |
| zuiverheid van een type | purity of a type |
| zuiverheid van zaaizaad | seed purity |
