| Subject | Dutch | English |
| ed. | aanvullende vakken | complementary educational activities |
| ed. | aanvullende vakken | additional educational activities |
| commun. | band met vakken | panelled binding |
| pharma. | blauwe vak | blue box |
| life.sc. | blootgesteld vak of gedeelte | direction of exposure |
| gen. | Colbo-vakken | vocational subjects |
| ed. | deeltijd lerarenopleiding in de algemene vakken | part-time teacher training course in general subjects |
| ed. | deeltijd lerarenopleiding voor de technische vakken | part-time teacher training course in technical subjects |
| ed., IT | educatieve programmatuur voor technische vakken | engineering courseware |
| ed. | erkenning van vak-en beroepsopleidingen | professional recognition of diplomas |
| ed. | exacte vakken | science subjects |
| industr., construct. | halfopen vak | semi-open shedding. |
| mun.plan., industr., construct. | hoekelement met draaibare vakken | lazy susan |
| mun.plan., industr., construct. | hoekelement met draaibare vakken | corner unit with swivel rack |
| chem. | in vakken ingedeelde gleuf | sampling spear with compartments |
| agric. | in vakken verdeeld reservoir | hopper partitioned into compartments |
| transp. | indeling in vakken | compartment marking |
| fish.farm. | Kever-vak | Norway pout box |
| gen. | maatschappelijke vakken | social sciences |
| ed. | muzische vakken | creative arts |
| ed. | muzische vakken | expressive arts |
| ed. | muzische vakken | expressive subjects |
| ed. | muzische vakken | creative subjects |
| ed. | muzische vakken | creative expression |
| ed. | muzische vakken | art |
| econ. | onderwijs in de exacte vakken | scientific education |
| gov. | Overeenkomst tussen de Raad der Europese Gemeenschappen en de vak- of beroepsorganisaties van het personeel van het secretariaat-generaal van de Raad | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council |
| gov. | Overeenkomst tussen de Raad der Europese Gemeenschappen en de vak- of beroepsorganisaties van het personeel van het secretariaat-generaal van de Raad | Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council |
| stat. | proefveld met onvolledige vakken | incomplete-block design |
| mater.sc. | recht vak | straight reach |
| stat., fish.farm., geogr. | statistisch vak | ICES statistical rectangle |
| stat., fish.farm., geogr. | statistisch vak | statistical rectangle |
| stat., fish.farm., geogr. | statistisch vak | ICES rectangle |
| stat., fish.farm., geogr. | statistisch vak van de ICES | statistical rectangle |
| stat., fish.farm., geogr. | statistisch vak van de ICES | ICES rectangle |
| stat., fish.farm., geogr. | statistisch vak van de ICES | ICES statistical rectangle |
| stat., environ., fish.farm. | statistisch vak van de ICES | ICES statistical square |
| comp., MS | vak Aan | box |
| comp., MS | vak Aan | To box (A text box where someone enters the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message) |
| unions. | vak- en beroepsorganisaties | trade unions and professional associations |
| comp., MS | vak Handgeschreven berichten | handwriting panel (The input panel where users can input text through handwriting. The system converts the handwriting to text that users can insert into the active text area) |
| work.fl. | vak-informatiecentrum | technical information center |
| el. | vak met de lineaire versterker | linear power amplifier shelf |
| el. | vak met de lineaire versterker | LPA shelf |
| unions. | vak- of beroepsorganisatie | trade-union or professional organisation |
| unions. | vak- of beroepsorganisatie | trade-union or professional association |
| transp. | vak tussen de dwarsliggers | space between sleepers |
| mech.eng. | vak van de besturingsorganen | flight control bay |
| commun. | vak van een formulier | space on a form |
| gen. | vakken en rekken voor bijenkorven | foundations for beehives |
| gen. | vakken en rekken voor bijenkorven | comb foundations for beehives |
| gen. | vakken en roosters voor bijenkorven | sections of wood for beehives |
| social.sc. | Verbindingscomité van de vak- en beroepsorganisaties van het personeel van de Europese Gemeenschappen | Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities |
| ed. | verplicht vak | compulsory subject |
| ed. | verplicht vak | Core subject |
| ed. | verplicht vak | Basic subject |
| comp., MS | Verticaal vak-lijst | Vertical Box List (A SmartArt graphic layout used to show several groups of information, especially groups with large amounts of Level 2 text. A good choice for bulleted lists of information) |
| ed. | voltijd lerarenopleiding in de algemene vakken | full-time teacher training course in general subjects |
| ed. | voltijd lerarenopleiding voor de technische vakken | full-time teacher training course in technical subjects |
