| Subject | Dutch | English |
| comp., MS | Aantikken en uitvoeren | Tap and Do (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices) |
| commun., transp. | absoluut stopsein uitgevoerd als vierkant vormsein | home signal |
| construct. | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Vienna action plan |
| construct. | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
| mech.eng., construct. | als dwarsoverlaat uitgevoerde snavelvormige stuw | duckbill weir cross regulator |
| med. | arteriografisch balans uitgevoerd voor het opsporen van een aneurysma | arteriographic assessment of aneurysm |
| comp., MS | beheerde eigenschap waarop query's kunnen worden uitgevoerd | queryable managed property (A managed property that can be queried against. The query must contain the managed property field name, either in the query itself or programmatically) |
| construct. | bekisting voor glad uitgevoerd beton | fine concrete formwork |
| fin. | binnen de belastingsdiensten uitgevoerde controle | office audit |
| fin. | binnen de belastingsdiensten uitgevoerde controle | desk audit |
| commun., transp. | bocht uitvoeren | to turn the aircraft |
| gov. | categorie B : functies met een uitvoerend en leidinggevend karakter, voor welke functies volledige middelbare hogere middelbare schoolkennis vereist is | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education |
| fin. | de begroting uitvoeren | to implement the budget |
| fin. | de begroting wordt opgesteld en uitgevoerd | establishing and implementing the budget |
| tech., met. | de controle van de dikte per blad wordt met een micrometer uitgevoerd | checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer |
| met. | de grafische registratie van het profiel kan zonder elektronisch filter worden uitgevoerd | the recording of the curve can be made without an electronic wave filter |
| textile | deelnemend uitvoerend land | participating exporting country |
| nat.sc., agric. | diep uitgevoerde wortelsnoei | collar pruning |
| gen. | document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd | attestation of satisfactory performance |
| fin. | door de Commissie uitgevoerde kredieten | use of appropriations by the Commission |
| construct. | door de opdrachtgever uitgevoerde paalfundering | foundations already constructed |
| fish.farm. | dubbel uitgevoerde lier | split winch |
| med. | een amnionpunctie uitvoeren | to puncture the membrane surrounding the embryo |
| fin. | een betaling uitvoeren | to effect a payment |
| fin. | een betalingsverplichting uitvoeren | to enter into a commitment |
| law | een contract uitvoeren | to fulfil a contract |
| law | een contract uitvoeren | to execute a contract |
| gen. | een dienst uitvoeren | provide a service |
| insur. | een dienstverrichting uitvoeren | to provide services |
| insur. | een dienstverrichting uitvoeren | to engage in the provision of services |
| fin. | een gericht onderzoek uitvoeren | to carry out a targeted inquiry |
| gen. | een project uitvoeren | to implement a project |
| earth.sc. | elektromagnetisch toestel voor het uitvoeren van vermoeidheidsproeven | electro-magnetic fatigue testing machine |
| gen. | EUTCD - Uitvoerend comité | EUCDW - Executive Committee |
| comp., MS | gebudgetteerde kosten van uitgevoerd werk | budgeted cost of work performed (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task) |
| comp., MS | gedeeltelijk uitgevoerde coderegel | partial (A line of code that was partially executed by a test) |
| econ. | gehele waarde van goederen uitgevoerd om gerepareerd te worden | total value of goods exported for repairs |
| account. | gemeenschappelijk uitgevoerde bouwwerkzaamheden | communal construction |
| med. | geografisch gespreid uitgevoerde klinische proef | multicentre clinical trial |
| med. | gespreid uitgevoerd onderzoek | multicentre study |
| pharma. | gespreid uitgevoerde klinische proef | multi-centre trial |
| pharma. | gespreid uitgevoerde klinische proef | multi-centre study |
| pharma. | gespreid uitgevoerde klinische proef | multicenter study |
| pharma. | gespreid uitgevoerde klinische proef | multicenter trial |
| pharma. | gespreid uitgevoerde klinische proef | multi-centre clinical trial |
| health., pharma. | gespreid uitgevoerde proef | multi-centre trial |
| cust. | goederen uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer | goods exported with notification of intended return |
| transp., construct. | havendam uitgevoerd als hooge houten steiger | high timber jetty |
| commun. | herstart uitgevoerd | restart done |
| patents. | het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op verkoop- en promotie-aanmoedigingsacties | organization, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes |
| gen. | het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling | to carry out joint research and development programmes and projects |
| transp., avia. | het uitvoeren van lijnvluchten | line flying |
| transp., nautic. | het werk wordt zoodanig uitgevoerd dat de scheepvaart geen hinder ondervindt | the work is done so that it does not obstruct navigation |
| transp., avia. | het zonder toezicht uitvoeren van lijnvluchten | unsupervised line flying |
| agric. | huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land | domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country |
| commer., polit. | in ongewijzigde staat uitvoeren | export without further processing |
| gen. | ingeval de overeenkomst niet wordt uitgevoerd | where a contract has not been carried out |
| earth.sc., life.sc. | inrichting voor het uitvoeren van profielmetingen | profiler |
| med. | instrument voor het uitvoeren van goudvullingen | gold-filling instrument |
| fin. | intern voorschrift voor het uitvoeren van de begroting | internal rule for the implementation of the budget |
| econ. | kapitaal uitvoerend land | capital exporting country |
| econ. | kapitaal uitvoerend land | capital export country |
| IT | kennisgeving van laten uitvoeren | notification of dispatch |
| IT | laden en uitvoeren | load-and-go |
| construct. | landhoofd uitgevoerd als gewichtsconstructie | gravity abutment |
| gen. | leidinggevend uitvoerend beambte,3)uitvoerend beambte | administrative staff |
| mater.sc. | machine voor het uitvoeren van slagproeven met behulp van een slinger | pendulum impact tester |
| comp., MS | Met benodigde bevoegdheden uitvoeren | Run Elevated (Option on a right-click menu of a program icon that, when selected, allows the program to run with full administrator privileges) |
| commun. | mobiele stations in de cel mogen geen IMSI-koppeling of-ontkoppeling uitvoeren | MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach |
| commun., IT | niet ter plaatse uitgevoerd onderhoud | off-site maintenance |
| fin. | niet uitvoeren van de betrokken projecten | the operations concerned are not carried out |
| commer., polit. | onbewerkt uitvoeren | export without further processing |
| fin., agric. | onstaansfeit van de uitgevoerde interventiemaatregelen | operative event for intervention operations |
| met. | opgaand uitgevoerde las | a weld made upwards by vertical position welding |
| patents. | optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information |
| comp., MS | Organiseren en uitvoeren van marketingevenementen | Marketing Event Planning and Execution (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| IT, dat.proc. | parallel uitgevoerde activiteiten | activities in parallel |
| law | plaats waar de overeenkomst is gesloten of wordt uitgevoerd | place where the transaction was concluded or executed |
| law, lab.law. | plaats waar het werk voornamelijk moet worden uitgevoerd | principal location for the execution of the work |
| gen. | plaatselijk uitvoerend comité | local executive body |
| gen. | Plaatselijk uitvoerend orgaan | local executive body |
| law, fin., lab.law. | plaatsvervangend uitvoerend directeur | Deputy Executive Director |
| comp., MS | pop-bewerking uitvoeren | pop (To fetch the top (most recently added) element of a stack, removing that element from the stack in the process) |
| med. | proef uitgevoerd volgens de techniek van het meest waarschijnlijke aantal | most probable number test |
| med. | proef uitgevoerd volgens de techniek van het meest waarschijnlijke aantal | MPN test |
| environ. | Programma van op initiatief van de Commissie uitgevoerde acties op milieugebied | Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the environment |
| comp., MS | query opnieuw uitvoeren | requery (To rerun a query underlying the active form or datasheet in order to reflect changes to the records, display newly added records, and eliminate deleted records) |
| commun., transp. | rangeersein uitgevoerd als vierkant violet vormsein | violet square signal |
| comp., MS | rapport over niet-uitgevoerde bezorging | non-delivery report (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient) |
| law | rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd | court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed |
| fin. | regularisatie van de uitgevoerde betalingen en ontvangsten | clearance procedure for payments made and revenue received |
| earth.sc. | robuust uitgevoerd toestel | ruggedized equipment |
| agric. | slachthuis dat aan een zelf uitgevoerde controle onderworpen is | slaughterhouse subject to own-check |
| energ.ind., el. | slechts met beperkte regelmaat uitgevoerd onaangekondigde bezoek | limited frequency unannounced access |
| gen. | spanningen tijdens het uitvoeren van handelingen | handling stresses |
| el. | spanningsproef uitvoeren | gradual increase of voltage |
| construct. | spiralen uitgevoerd in voorgespannen beton | prestressed concrete helical ramps |
| fin. | staat van uitgevoerde uitgaven en ontvangsten | statement of actual expenditure and revenue |
| cultur. | tafel voor het uitvoeren van filmtrucages | optical effects machine |
| commun., IT | ter plaatse uitgevoerd onderhoud | on-site maintenance |
| market. | termijn waarin een bestelling moet zijn uitgevoerd | period within which an order must be carried out |
| agric. | terugvordering van de variabele slachtpremie als uit Groot-Brittannie wordt uitgevoerd | claw-back |
| econ. | terzelfder tijd uitgevoerde evaluatie | concurrent evaluation |
| econ. | tijdelijk uit het economisch gebied van het land uitgevoerde goederen | goods temporarily exported from the economic territory of the country |
| fin. | tijdelijk uitgevoerde goederen | temporarily exported goods |
| fin., polit. | tijdelijk uitgevoerde goederen | temporary export goods |
| met. | tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad | the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred |
| comp., MS | trap uitvoeren | trapping (In printing, the process of eliminating white lines between colours by printing small areas of overlapping colour where colours touch) |
| comp., MS | type waarop query's kunnen worden uitgevoerd | queryable type (The type of the query variable in a LINQ query. The type of the variable that represents the data source is also a queryable type. A queryable type can be implicitly or explicitly typed, but in either case it must be a generic IEnumerable or IQueryable type) |
| fin. | uitgevoerd dienen te worden | to be final and binding |
| stat., el. | uitgevoerde elektriciteit | exported electricity |
| fin. | uitgevoerde en ingevoerde hoeveelheden | export or import flows in terms of quantity |
| earth.sc. | uitgevoerde experimenten | fired shots |
| commun. | uitgevoerde meting | conducted measurement |
| life.sc., coal. | uitgevoerde ontginningsmethode in lagen met moeilijk nevengesteente | exploitation carried out in seams with difficult strata |
| fin. | uitgevoerde uitgaven en ontvangsten | actual expenditure and revenue |
| econ. | uitgevoerde verzekeringsdiensten | exports of insurance services |
| comp., MS | uitvoeren als BGP-peer | BGP peering (The process of route exchange between peers via the Border Gateway Protocol) |
| comp., MS | uitvoeren als vertakking | branch (In reference to a package, to upgrade an existing sequenced application package and run it side-by-side with the original sequenced application package) |
| gen. | uitvoeren van beslissingen door de computer | to perform computer logic |
| fin. | uitvoeren van de orders van cliënten | executing clients'orders |
| social.sc. | uitvoeren van een survey-onderzoek | surveying |
| commun., IT | uitvoerend agentschap | execution agency |
| econ. | uitvoerend agentschap | executive agency |
| R&D. | Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad | ERC Executive Agency |
| R&D. | Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad | European Research Council Executive Agency |
| transp. | Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken | Innovation and Networks Executive Agency |
| transp. | Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken | Trans-European Transport Network Executive Agency |
| cultur., ed. | Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| R&D. | Uitvoerend Agentschap onderzoek | Research Executive Agency |
| gen. | Uitvoerend Agentschap van de ERC | ERC Executive Agency |
| gen. | Uitvoerend Agentschap van de ERC | European Research Council Executive Agency |
| obs., econ., busin. | Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises |
| obs., econ., busin. | Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie | Intelligent Energy Executive Agency |
| obs., econ., busin. | Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie | Executive Agency for Competitiveness and Innovation |
| econ., health. | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding | Executive Agency for the Public Health Programme |
| econ., health. | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| econ., health. | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding | Executive Agency for Health and Consumers |
| obs., econ., health. | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Executive Agency for the Public Health Programme |
| obs., econ., health. | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| obs., econ., health. | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Executive Agency for Health and Consumers |
| obs., transp. | Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk | Trans-European Transport Network Executive Agency |
| obs., transp. | Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk | Innovation and Networks Executive Agency |
| obs., econ., busin. | Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises |
| obs., econ., busin. | Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie | Intelligent Energy Executive Agency |
| obs., econ., busin. | Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie | Executive Agency for Competitiveness and Innovation |
| econ., busin. | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises |
| econ., busin. | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen | Intelligent Energy Executive Agency |
| econ., busin. | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen | Executive Agency for Competitiveness and Innovation |
| gen. | uitvoerend beambte | supporting staff |
| gen. | uitvoerend beveiligingssysteem | safety actuation system |
| gen. | uitvoerend bureau | Executive Bureau |
| fin. | uitvoerend college | full-time collegiate executive body |
| fin. | uitvoerend college | full-time executive board |
| gen. | uitvoerend college | executive body |
| gen. | uitvoerend Comité | Executive Committee |
| econ., busin., labor.org. | uitvoerend comité | executive committee |
| gen. | Uitvoerend Comité | Executive Committee |
| gen. | Uitvoerend Comité ELDR | ELDR Executive Committee |
| R&D., nucl.phys. | Uitvoerend Comité JET | JET Executive Committee |
| immigr. | Uitvoerend Comité Schengen | Schengen Executive Committee |
| immigr. | Uitvoerend Comité Schengen | Executive Committee |
| food.ind., UN | Uitvoerend Comité van de Commissie van de Codex Alimentarius | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission |
| gen. | Uitvoerend comité van de Federatie van Liberale Partijen | Executive Committee of the Liberal Party Federation |
| transp. | Uitvoerend Comité van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo | Executive Committee of the Galileo Joint Undertaking |
| gen. | Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| gen. | Uitvoerend Comité van de ICPO/Interpol | Executive Committee of Interpol |
| gen. | uitvoerend comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| gen. | Uitvoerend Comité van Schengen | Schengen Executive Committee |
| food.ind. | Uitvoerend Comité voor gedistilleerde dranken | Implementation Committee for Spirit Drinks |
| gen. | Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris EXCOM | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| econ., lab.law. | Uitvoerend Directeur | executive director |
| environ. | Uitvoerend Directeur van het Europees Milieuagentschap | Executive Director of the European Environment Agency |
| law | uitvoerend directeur | Executive Director |
| gen. | Uitvoerend directeur | Executive Director |
| gen. | Uitvoerend Directeur van de Internationale Raad voor Tropisch Hout | Executive Director of the International Tropical Timber Council |
| environ., UN | Uitvoerend Directeur van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties | Executive Director of the United Nations Environment Programme |
| UN | uitvoerend directoraat van het Comité terrorismebestrijding | Counter-Terrorism Committee Executive Directorate |
| IT, el. | uitvoerend intercomsysteem | executive intercom system |
| law, cultur. | uitvoerend kunstenaar | performer |
| arts., lab.law. | uitvoerend kunstenaar | performing artiste |
| relig., commun., patents. | uitvoerend kunstenaar | performing artist |
| interntl.trade. | uitvoerend land | exporting country |
| fin. | uitvoerend makelaar | introducing broker |
| gen. | uitvoerend mandaat | executive mandate |
| environ., UN | Uitvoerend Orgaan | executive body |
| environ. | uitvoerend orgaan handelend volgens het beginsel "de vervuiler betaalt" | executive organization working on the basis of the polluter-pays principle |
| law | uitvoerend Schengen-Comité | Schengen Executive Committee |
| fish.farm. | Uitvoerend Secretariaat | Executive Secretariat |
| interntl.trade., agric. | uitvoerend secretariaat | executive secretariat |
| gen. | Uitvoerend Secretariaat | executive secretariat |
| gen. | Uitvoerend Secretariaat van de Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| polit. | uitvoerend secretaris | Executive Secretary |
| UN | uitvoerend secretaris | Executive-Secretary |
| gen. | Uitvoerend Secretaris | Executive Secretary |
| gen. | uitvoerend secretaris | executive secretary |
| gen. | Uitvoerend Secretaris van de Economische Commissie voor Europa | Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe |
| gen. | uitvoerend secretaris-generaal | Executive Secretary-General |
| gen. | uitvoerend vicepresident | Executive Vice President |
| interntl.trade. | uitvoerend Voorzitter | executive chairman |
| cultur. | Unidroit Verdrag inzake gestolen of onrechtmatig uitgevoerde cultuurgoederen | Unidroit Convention on the International Return of Stolen or Illegally Exported Cultural Objects |
| comp., MS | Vakbeurs plannen, uitvoeren en evalueren | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up (A template used to help in planning for tradeshows) |
| transp., avia. | vaste accommodatie voor het uitvoeren van luchtdiensten | fixed installation for the purpose of operating air services |
| gen. | vaste lijndiensten uitvoeren | to operate a route system |
| gen. | Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture |
| crim.law., relig. | Verdrag van Unidroit inzake gestolen of onrechtmatig uitgevoerde cultuurgoederen | Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects |
| transp. | verkeerseiland uitgevoerd als markering | ghost island |
| fin. | vervangen van rechtstreeks uitvoeren door wederuitvoeren | change from direct exporting to re-exporting |
| transp. | vierdubbel uitgevoerd systeem | quadruplex system |
| environ. | Voorlopig Uitvoerend Orgaan | Interim Executive Body |
| econ. | waarde van de tijdens de beschouwde periode uitgevoerde werken | value of work in progress carried out during the period |
| econ. | waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer uitgevoerde goederen | value before repairs of the re-exported repaired goods |
| gen. | waarnemend eerste uitvoerend functionaris | acting chief executive officer |
| IT, dat.proc. | werkelijke kosten van uitgevoerd werk | spent dollars |
| comp., MS | werkelijke kosten van uitgevoerd werk | actual cost of work performed (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date) |
| patents. | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data |
| law | wijze waarop de uitvinding kan worden uitgevoerd | way of carrying out the invention |
| comp., MS | wordt uitgevoerd | in progress (Pertaining to a scheduled service activity status that denotes that the service activity is being performed) |
| commun. | zachte start uitgevoerd | soft start done |
| interntl.trade. | zover als hun uitvoerend gezag strekt | to the fullest extent of their executive authority |
