| Subject | Dutch | English |
| agric., el. | Ad hoc Comité voor de verordening betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| market. | afspraak tussen ondernemingen uit derde landen | agreement between third-country firms |
| fin. | bijkantor van instelling uit derde landen | branch of third-country establishment |
| gen. | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Textile Committee autonomous regime |
| gen. | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| gen. | Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| agric. | Comité voor de controle op de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station |
| fin. | Comité voor de controles op de conformiteit van de uit derde landen ingevoerde produkten | Committee on checks for conformity of products imported from third countries |
| polit. | Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen autonome regeling | Textile Committee |
| polit. | Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen autonome regeling | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime |
| ed. | corps van docenten afkomstig uit diverse landen | international teaching staff |
| market. | de produkten uit derde landen | products coming from third countries |
| textile | deelnemend uitvoerend land | participating exporting country |
| econ. | eventuele uittreding uit het stelsel,waartoe door het land zelf besloten wordt | possible withdrawal from the system by the country on its own initiative |
| textile | gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielproducten van oorsprong uit derde landen | common rules for the imports of certain textile products originating in third countries |
| fin., transp. | goederen uit derde landen | goods from third countries |
| commer., fin. | goederen van oorsprong uit een land | goods originating in a country |
| agric. | huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land | domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the Community to a third country |
| fin. | hulp aan derde landen die wordt gefinancierd uit de begroting van de Gemeenschappen | external aid financed from the Community budget |
| gen. | immigratie uit derde landen | immigration from non-member countries |
| econ., hobby | inkomend toerisme uit derde landen | tourism from third countries |
| fin. | investeerder uit derde landen | non-EC investor |
| econ. | invoer cif van soortgelijke produkten uit derde landen | imports cif of similar products from third countries |
| fin. | invoer uit landen met staatshandel | imports from state-trading countries |
| agric. | invoer uit niet tot de ACS behorend derde land | import from non-ACP third country |
| market. | invoer van embryo's uit derde landen | import of embryos from third countries |
| econ. | invoer van soortgelijke produkten uit derde landen tegen prijzen af-grens | imports of similar products from third countries at ex-customs prices |
| econ. | kapitaal uitvoerend land | capital exporting country |
| econ. | kapitaal uitvoerend land | capital export country |
| insur. | land waar de bedrijfsactiviteit wordt uitgeoefend | country in which the activity is carried on |
| immigr., empl., unions. | Ministeriële conferentie over het verkeer van personen afkomstig uit de landen van Midden- en Oost-Europa | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries |
| immigr., empl., unions. | Ministeriële conferentie over het verkeer van personen afkomstig uit de landen van Midden- en Oost-Europa | Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe |
| econ. | nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke produkten uit derde landen | net taxes linked to imports of similar products from third countries |
| market., fin. | oorspronkelijk uit een land afkomstig produkt | good originating in a country |
| transp., avia. | passagier die het land uitgezet wordt | deportee |
| law | plotselinge toevloed van onderdanen uit derde landen naar de Gemeenschap | sudden inflow of nationals from a third country into the Community |
| immigr. | plotselinge toevloed van onderdanen uit een derde land naar de Gemeenschap | sudden influx of nationals from a third country into the Community |
| tax. | producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden | products coming from third countries which are in free circulation in Member States |
| agric. | programma voor het uit de produktie nemen van land of andere produktiemiddelen | resource retirement programme |
| polit., commer. | Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| gen. | Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC |
| gen. | Raadgevend Comité inzake bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de EG zijn | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC |
| gen. | Raadgevend comité inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries |
| commer., polit. | Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries |
| commer., polit. | Raadgevend Comité voor de invoerregelingen voor producten van oorsprong uit landen met staatshandel die op communautair niveau niet zijn geliberaliseerd | Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level |
| econ., social.sc., transp. | rederijen uit derde landen | third country shipowners |
| fin., food.ind. | richtlijn van de Gemeenschap inzake de invoer van vlees uit derde landen | Third Country Meat Directive |
| cultur. | samenwerkingsprogramma met vakmensen uit derde landen op audiovisueel gebied | global film cooperation programme |
| gen. | Stichting Afzetbevordering van Artikelen uit landen in ontwikkeling | Foundation for the Sales Promotion of Articles from Developing Countries |
| agric. | Sub-Comité Onderzoek en technologie/Grondstoffen uit land- en bosbouw | Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources |
| health., anim.husb. | systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen | Shift project |
| health., anim.husb. | systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts |
| econ. | tijdelijk uit het economisch gebied van het land uitgevoerde goederen | goods temporarily exported from the economic territory of the country |
| econ., market. | totaal uitstaand risico voor een land | total outstanding exposure for a country |
| agric., industr. | uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren | leaf tobacco imported from third countries |
| agric. | uit eigen land | home grown |
| interntl.trade. | uitvoerend land | exporting country |
| energ.ind. | Unie der verenigingen van waterleidingsbedrijven uit landen van de Europese Gemeenschappen | Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities |
| agric. | Verbond van organisaties uit de EEG-Landen op het gebied van het verduurzamen van vis-AIPCEE | Association of the Fish Industries of the European Economic Community AIPCEE |
| gen. | vereenvoudiging van het reizen voor scholieren uit derde landen die in een lidstaat verblijven | travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State |
| law, immigr. | vertrek uit het land | exit from the territory |
| law, immigr. | vertrek uit het land | embarkation |
| law, immigr. | vertrek uit het land | departure from the territory |
| law, immigr. | vertrek uit het land uit eigen beweging | voluntary return |
| fish.farm. | vissersboten uit een derde-land | fishing fleet of a non-member country |
| fish.farm. | vissersschepen uit een derde-land | fishing fleet of a non-member country |
| health. | vlees uit derde landen | third country meat |
| gen. | werknemer uit derde land | non-Community worker |
| law, immigr. | zelfstandig vertrek uit het land | voluntary return |
| fin., polit. | zonder gebruikmaking van uit derde landen ingevoerde goederen | without the addition of goods imported from third countries |
