| Dutch | English |
| accepteren van vervoerbiljetten tussen luchtvaartmaatschappijen | acceptance of tickets between air carriers |
| afronding tussen bovenkant en zijkant van de spoorstaafkop | rail shoulder |
| afronding tussen lijf en kop van de spoorstaaf | fillet radius between the web and head of the rail |
| afronding tussen lijf en voet van de spoorstaaf | fillet radius between the web and foot of the rail |
| afstand tussen binnenkant spoorstaaf en binnenkant van de strijkregel behorende bij de tegenoverliggende spoors | space between operative face of check rail and running edge of further rail |
| afstand tussen de binnenkanten van de tegenover elkaar liggende strijkregels | back-to-back space |
| afstand tussen de binnenvlakken der wielbanden | inside distance between tyres |
| afstand tussen de binnenvlakken der wielbanden | gauge of tyres |
| afstand tussen de schotten | distance between silage sides |
| afstand tussen de voertuigen | spacing distance |
| afstand tussen hangdraden | dropper spacing |
| afstand tussen hangdraden | distance between droppers |
| afstand tussen hangers | dropper spacing |
| afstand tussen hangers | distance between droppers |
| afstand tussen propeller en romp | propeller-to-fuselage clearance |
| afstand tussen seinen | distance between signals |
| afstand tussen tongspits en aanvang boogstraal in dezelfde tong | distance between nose and fine nose |
| afstand tussen twee lichten | distance between two lamps |
| afstandhouder tussen contrarail en tegenoverliggende spoorstaaf | guard-rail tie bar |
| beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | Crew Resource Management |
| betrekking tussen verkeersintensiteit en verkeersdichtheid | volume-density relationship |
| Bijkomend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van vervoer | Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport |
| Bilateraal verdrag inzake luchtdiensten tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Islamitische Republiek Iran | Bilateral air services agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Islamic Republic of Iran |
| brug met tussengelegen rijvloer | semi-trough bridge |
| cabotage met of tussen eilanden | island cabotage |
| Comité inzake de Overeenkomst tussen de EEG en Oostenrijk betreffende het transitogoederenverkeer per spoor en over de weg | Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail |
| Comité inzake overdracht van schepen tussen nationale registers binnen de Gemeenschap | Committee on the transfer of ships from one register to another within the Community |
| controle op de connectie tussen bagage en passagiers | baggage reconciliation |
| controle op de connectie tussen bagage en passagiers | reconciliation |
| controle op de connectie tussen bagage en passagiers | passenger and baggage reconciliation |
| dikte ballastbed tussen onderkant dwarsliggers en aarden baan | depth of ballast |
| EUROCONTROL-project betreffende de verbinding tussen controlesystemen op de grond en beheerssystemen in vilegtuigen | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems |
| Euro-Mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds | Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part |
| faseverschil tussen de groene lichten van naburige kruispunten | offset |
| fundatiestrook tussen bolfders | connecting slab |
| gegarandeerde gemiddelde tijd tussen defekten | guaranteed mean time between failure |
| gemiddeld aantal cyclussen tussen afnemingen | mean cycle between removals |
| gemiddeld aantal cyclussen tussen geplande werkplaatsinspecties | mean cycle between scheduled shop visits |
| gemiddeld aantal cyclussen tussen niet-geplande vervangingen | mean cycle between unscheduled replacement |
| gemiddeld tijdsinterval tussen opeenvolgende voertuigen | average time interval between vehicles |
| Gemiddelde afstand tussen de vliegassen | average flight line spacing |
| Gemiddelde afstand tussen de vliegassen | Average flight separation |
| gemiddelde snelheid tussen stoppingen | average speed between stops |
| gemiddelde snelheid tussen stoppingen | average speed |
| gemiddelde tijd tussen afkeuringen | mean time between scrap |
| gemiddelde tijd tussen demontages | mean time between removals |
| gemiddelde tijd tussen geplande inspecties in de werkplaats | time between scheduled shop visits |
| gemiddelde tijd tussen niet-geplande demontages | mean time between unscheduled removals |
| gemiddelde tijd tussen niet-geplande vervangingen | mean time between unscheduled replacement |
| gemiddelde tijd tussen onderhoudsbeurten | mean time between maintenance actions |
| gemiddelde tijd tussen onderhoudsbeurten | mean time to maintenance |
| gemiddelde tijd tussen voorbarige demontages | mean time between premature removals |
| geregeld vervoer met autobus tussen de lidstaten | regular service by coach and bus between Member States |
| hartafstand tussen de sporen | distance between the tracks |
| huidgangen tussen water en wind | boot topping |
| installatie voor het tussen bakken vervoeren van blokken | float for the transport of blocks |
| installatie voor het tussen bakken vervoeren van blokken | flat for the transport of blocks |
| instrument om botsingen tussen motorvoertuigen te voorkomen | motor vehicle collision avoidance device |
| interactie tussen schip en haven | ship/port interface |
| interface tussen luchthavens en luchtverkeersdiensten | Airport/Air Traffic Systems Interface |
| interface tussen luchthavens en luchtverkeersdiensten | interface between airports and air traffic services |
| interval tussen treinen | time between trains |
| krachtenspel tussen voertuigen | interaction between vehicles |
| langsligger tussen twee spanten | bay longitudinal |
| lengte tussen de loodlijnen | length between perpendiculars |
| luchtvracht tussen luchthavens | air cargo airport to airport |
| meetkundige lijn tussen de raakpunten | geometrical trace of the points of contact |
| Memorandum van overeenstemming tussen enkele scheepvaartautoriteiten inzake handhaving van normen op koopvaardijschepen | Memorandum of Understanding between certain Maritime Authorities on the Maintenance of Standards on Merchant Ships |
| Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area |
| Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area |
| net van bilaterale overeenkomsten tussen staten | network of bilateral agreements between States |
| opsplitsing tussen vervoerswijzen | modal split |
| Organisatie voor samenwerking tussen Spoorwegen | Organisation for Cooperation of Railways |
| Organisatie voor samenwerking tussen Spoorwegen | Organisation for Collaboration between Railways |
| overdracht van schepen tussen nationale registers | μετανηολόγηση πλοίων |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003 |
| Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de regering van de Volksrepubliek China anderzijds | Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part |
| Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart actie COST 301 | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende het transitogoederenvervoer per spoor en over de weg | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer | Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Singapore inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Maleisië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Agreement between the European Community and the Government of Malaysia on certain aspects of air services |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer | Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer | Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Paraguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Agreement between the European Community and the Republic of Paraguay on certain aspects of air services |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer | Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security |
| Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma | Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Litouwen, de Republiek Estland, de Republiek Letland en het Koninkrijk België inzake vervoer over de weg | Agreement on Road Transport between the Kingdom of the Netherlands, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Lithuania, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia and the Kingdom of Belgium |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg inzake de uitvoering van het Verdrag inzake het open luchtruim | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg on the implementation of the treaty on open skies |
| overgangsstation tussen lijnen met verschillende spoorwijdte | change-of gauge station |
| pakking tussen draagpot en potdeksel | axle-box cover joint |
| pendelvervoer met autobussen tussen de lidstaten | shuttle service by coach and bus between Member States |
| proefbotsing tussen echte auto's | full scale car-to-car test |
| programma voor communicatie tussen luchthavens | Airport Communication Programme |
| ruimte tussen de dwarsliggers | tie spacing |
| ruimte tussen de dwarsliggers | spacing of sleepers |
| ruimte tussen de dwarsliggers | distance between sleepers |
| ruimte tussen het lijf van de spoorstaaf en de lasplaat | play between web of rail and fish-plate |
| ruimte tussen ruiten | gap between glass panes |
| samenwerking tussen de takken van vervoer | inter-modal co-operation |
| Samenwerkingscommissie tussen de Europese luchtvaartdiensten | Joint Aviation Authorities |
| separatie in vliegtijd en/of vliegafstand tussen twee vliegtuigen | runway separation |
| stelsel van commerciële overeenkomsten tussen luchtvaarmaat schappijen | system of inter-airline commercial agreements |
| gemiddelde tijd tussen revisies | overhaul life |
| tijdsverschil tussen de coördinatiemomenten van twee verkeersregelingen | offset |
| toelaatbare tussenruimte tussen twee voertuigen | tolerable gap between vehicles |
| training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | crew resource management training |
| training op het gebied van beheer van en betrekkingen tussen boordpersoneel | CRM training |
| tussenliggend licht | intermediate light |
| vak tussen de dwarsliggers | space between sleepers |
| vaste oeververbinding tussen de Scandinavische zee-engten:verbinding:Belt:Sont | fixed link across the Scandinavian straits |
| veer tussen motorchassis en rupsenframes | main equalizer spring |
| verbindingskanaal tussen spaarkom en riool | connecting culvert between economizing basin and the longitudinal culvert |
| verbindingsstuk tussen rakettrappen | interstage |
| verdeling van de passagierscapaciteit tussen luchtvaartmaatschappijen | sharing of passenger capacity between air carriers |
| Verdrag tussen de Regering van Canada, de Regeringen van de Lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de samenwerking op het gebied van het civiele internationale ruimtestation | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station |
| Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Oezbekistan inzake internationaal vervoer over de weg | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Uzbekistan on international road transport |
| Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Bulgarije inzake internationaal vervoer over de weg | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Bulgaria on international road transport |
| verkeer tussen netten | inter-railway traffic |
| verschuiving tussen vervoerswijzen | modal shift |
| vertrouwelijke correspondentie tussen luchtvaartoverheden | confidential letters exchanged between the aeronautical authorities |
| vervoer tussen de havens en hun achterland | hinterland traffic |
| vrije hoogte boven de grond tussen de assen | ground clearance between the axles |
| vrije hoogte tussen propeller en grond | propeller ground clearance |
| weggedeelte tussen twee kruispunten | link |
| wijdte tussen de balken | clearance of brake shoes |
| wisselwerking tussen rotor en romp | rotor-fuselage interaction |
| zone tussen klinknagellijnen | area between rivet lines |
