| Subject | Dutch | English |
| gen. | Aanbeveling met betrekking tot rechten van echtgenoten | Recommendation on the rights of spouses |
| gen. | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad met betrekking tot het gebruik van een code voor de weergave van de wijzen van vervoer | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| gen. | aanslag tot een strafbaar feit | attempt to commit a crime |
| gen. | aanvraag tot toelating als vluchteling | application for recognition of refugee status |
| gen. | aanvraag tot verlengen van de verblijfduur | application to extend a stay |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Cyprus anderzijds | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey |
| gen. | abonneetoegang tot omroepservices | customer access to the broadcasting service |
| gen. | activiteiten die ten doel hebben wederzijds vertrouwen tot stand te brengen | confidence building activities |
| gen. | Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union |
| gen. | advisering met betrekking tot personeel | personnel management consultancy |
| gen. | afbreuk doen aan de mogelijkheid van een staat toe te treden tot de Europese Gemeenschappen | to prejudge the possibility of any State's acceding to the European Communities |
| gen. | afstand van as tot as | centres |
| gen. | Amsterdamse vereniging tot bevordering der tandheelkundige verzorging van ziekenfondsverzekerden | Society for the promotion of dental Care for persons insured with a health insurance fund |
| gen. | beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers met betrekking tot ingevoerde produkten | to satisfy the needs of users in respect of imported products |
| gen. | benoeming tot Commandeur in de Orde van | appointment as a Commander of the Order of .... |
| gen. | bepalingen met betrekking tot de handel en de industriële samenwerking | provisions concerning trade and industrial co-operation |
| gen. | beperken tot een minimum | reduce to the a minimum |
| gen. | bewijs voor toegang tot een openbare instelling | card for access to public amenities |
| gen. | bijdragen tot de uitbreiding van de mogelijkheden tot keuze van produkten | to contribute to widening the possibilities of choice of products |
| gen. | bijdragen tot een ruimer gebruik van de massamedia | to contribute to the wider use of the mass media |
| gen. | bijzondere gronden tot ontbinding van samenwerkingsverbanden | grounds for winding up which are peculiar to the grouping |
| gen. | borgstellingen en tot zekerheid strekkende activa | guarantees and assets pledged as collateral security |
| gen. | brief tot inleiding van de procedure | letter commencing the procedure |
| gen. | Centrale Commissie voor het examen tot het verkrijgen van een bewijs van voldoende algemene ontwikkeling N.O. | Central Examining Board for the Basic Industrial Training Certificate |
| gen. | Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden | Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries |
| gen. | Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| gen. | Comité van beheer voor de toepassing van de richtlijn tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector detergentia | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in detergents |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector meetmiddelen | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de diergeneeskunde | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken in de energiesector | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks |
| gen. | Commissaris van de CBSS voor de democratische instellingen en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot minderheden behoren | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities |
| gen. | Commissie tot herziening van het Vennootschapsrecht | Company Law Reviewal Committee |
| gen. | Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | ESSEN 1996-2000 |
| gen. | Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| gen. | concluderen tot aanneming | to recommend adoption |
| gen. | Contracten en studies met betrekking tot de splijtstoffenvoorziening | Nuclear fuels supply contracts and research |
| gen. | diensten niet behorend tot de bovengenoemde diensten | miscellaneous shifts |
| gen. | door de Commissie verstrekte opdrachten tot onderzoek | research contracts awarded by the Commission |
| gen. | door koeling tot vloeistof verdicht | liquefied by cooling |
| gen. | door koeling tot vloeistof verdicht gas | gas liquefied by cooling |
| gen. | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | Europe Agreement |
| gen. | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | Europe Association Agreement |
| gen. | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | Europe Agreement establishing an association |
| gen. | Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten en de Republiek Polen de Republiek Hongarije de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic |
| gen. | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria |
| gen. | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part |
| gen. | Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part |
| gen. | evenredigheid tot de taak | matched to the tasks facing them |
| gen. | gedeelten van geschriften tot een geheel verzamelen | compile |
| gen. | geldige redenen tot verschoning aanvoeren | ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds, to |
| gen. | geldige redenen tot verschoning aanvoeren | to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds |
| gen. | geschiktheid tot kernwapenbereiding | weapon accessibility |
| gen. | gewrichtsontsteking tot op het bot | osteoarthritis |
| gen. | handelstransacties met betrekking tot goederen en diensten | commercial transactions relating to goods and services |
| gen. | Het heeft Hare Majesteit behaagd U bij besluit van 8 april 1963 te benoemen tot Officier in de Orde van Oranje Nassau | it has pleased Her Majesty by Decree dated 8th April 1963 to confer upon you membership of the Order of Orange Nassau in the grade of Officer |
| gen. | hoofdonderhandelaar voor de toetreding van ... tot de Europese Unie | Chief Negotiator for the Accession of ... to the European Union |
| gen. | hoofdonderhandelaar voor de toetreding van ... tot de Europese Unie | Chief Negotiator |
| gen. | Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy |
| gen. | intern vergelijkend onderzoek tot "herwaardering" | internal upgrading competition |
| gen. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten | UPOV Convention |
| gen. | Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant |
| gen. | Internationaal Verdrag tot bescherming van vogels | International Convention for the Protection of Birds |
| gen. | Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake het vervoer van reizigers over zee | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea |
| gen. | Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regelen inzake scheepsvoorrechten en scheepshypotheken | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages |
| gen. | Internationaal Verdrag tot eenmaking van enige regels nopens de beperking van de aansprakelijkheid van eigenaren van zeeschepen | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels |
| gen. | Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke rijkdommen | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| gen. | kanaaltje achter in een tijdontsteker dienende tot ontwijking van de ontstane gassen bij verbranding van het vertragingsstuk | canal for driving off the gases |
| gen. | kanaaltje achter in een tijdontsteker dienende tot ontwijking van de ontstane gassen bij verbranding van het vertragingsstuk | canal for outgassing |
| gen. | kanaaltje achter in een tijdontsteker dienende tot ontwijking van de ontstane gassen bij verbranding van het vertragingsstuk | canal for disgasifying |
| gen. | kind dat tot de ouder in een familierechtelijke betrekking staat | legitimate child |
| gen. | Koninklijke Nederlandse Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst | Royal Dutch Medical Association |
| gen. | maatregelen tot ontplooiing van het menselijke potentieel | operations to enhance the value of human resources |
| gen. | Maatschappij tot bevordering der Toonkunst | Society for the Promotion of Music |
| gen. | machtiging tot doorreis | transit authorization |
| gen. | machtiging tot het aangaan van betalingsverplichtingen | commitment authorization |
| gen. | machtiging tot voorlopig verblijf | temporary permission to reside |
| gen. | met betrekking tot aars en endeldarm | back passage-related |
| gen. | met betrekking tot aars en endeldarm | anorectal |
| gen. | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels | autoimmune |
| gen. | met betrekking tot afwijkingen in de vaatzenuwen | vein neuron disorder |
| gen. | met betrekking tot alkali | alkaline |
| gen. | met betrekking tot arbeid | energetic |
| gen. | met betrekking tot bacteriën | bacteriological |
| gen. | met betrekking tot bacteriën | bacteria study-related |
| gen. | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring behouden | gram-positive |
| gen. | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen | gram-negative |
| gen. | met betrekking tot besmettelijke ziekten | involving study of epidemics |
| gen. | met betrekking tot besmettelijke ziekten | epidemiological |
| gen. | met betrekking tot beweging | motor |
| gen. | met betrekking tot bewegingen door de geest veroorzaakt | psychomotor |
| gen. | met betrekking tot bewegingen door de geest veroorzaakt | involving motor effects of mental activity |
| gen. | met betrekking tot de aars | anal |
| gen. | met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen | anus and genital-related |
| gen. | met betrekking tot de aars en de geslachtsdelen | anogenital |
| gen. | met betrekking tot de aders | vein-related |
| gen. | met betrekking tot de anatomie | body-related |
| gen. | met betrekking tot de anatomie | anatomical |
| gen. | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten | orthopaedic |
| gen. | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten | correcting deformity |
| gen. | met betrekking tot de bijschildklieren | thyroid-related |
| gen. | met betrekking tot de bijschildklieren | parathyroid |
| gen. | met betrekking tot de bilnaad | perineal |
| gen. | met betrekking tot de bilnaad | pelvis-related |
| gen. | met betrekking tot de blaas | of small bladders\blisters |
| gen. | met betrekking tot de bloedvaten | blood vessel-related |
| gen. | met betrekking tot de bloedvaten in de hersenen | brain and blood vessel-related |
| gen. | met betrekking tot de borstkas | chest-related |
| gen. | met betrekking tot de bovenbuik | upper abdomen-related |
| gen. | met betrekking tot de bovenkaak | face bone-related |
| gen. | met betrekking tot de buik | gut-related |
| gen. | met betrekking tot de chromosomen | chromosome-related |
| gen. | met betrekking tot de chromosomen | chromosomal |
| gen. | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte | new baby-related |
| gen. | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte | neonatal |
| gen. | met betrekking tot de eierstokken | ovary-related |
| gen. | met betrekking tot de endeldarm | bowel-related |
| gen. | met betrekking tot de geslachtsklieren | testicle-related |
| gen. | met betrekking tot de geslachtsorganen en de urinewegen | genitourinary |
| gen. | met betrekking tot de groeischijf | epiphyseal |
| gen. | met betrekking tot de groeischijf | bone growth-related |
| gen. | met betrekking tot de grote hersenen | cerebral |
| gen. | met betrekking tot de grote hersenen | brain-related |
| gen. | met betrekking tot de hals en de nek | womb neck-related |
| gen. | met betrekking tot de houding | posture-related |
| gen. | met betrekking tot de houding | postural |
| gen. | met betrekking tot de huid | skin-related |
| gen. | met betrekking tot de huid-oppervlakte | of skin |
| gen. | met betrekking tot de huidziekten | skin-related |
| gen. | met betrekking tot de huidziekten | dermatological |
| gen. | met betrekking tot de ingewanden | relating to an organ in the chest area |
| gen. | met betrekking tot de jeugd | juvenile |
| gen. | met betrekking tot de karteldarm en de endeldarm | colorectal |
| gen. | met betrekking tot de karteldarm en de endeldarm | colon and rectum-related |
| gen. | met betrekking tot de kittelaar | clitoris-related |
| gen. | met betrekking tot de kittelaar | clitoral |
| gen. | met betrekking tot de kleine hersenen | brain-related |
| gen. | met betrekking tot de kleine slagaders | artery-related |
| gen. | met betrekking tot de kleinste deeltjes in een cel | microsomal |
| gen. | met betrekking tot de kransslagaders | heart muscle-related |
| gen. | met betrekking tot de kransslagaders | coronary |
| gen. | met betrekking tot de kransslagaders | artery-related |
| gen. | met betrekking tot de leer van het bloed | blood study-related |
| gen. | met betrekking tot de leer van het bloed | haematological niet: hemaetological |
| gen. | met betrekking tot de lende | lumbar |
| gen. | met betrekking tot de lever | hepatic |
| gen. | met betrekking tot de lever | liver-related |
| gen. | met betrekking tot de levercellen | liver cell-related |
| gen. | met betrekking tot de lichaamsvochten | involving body humour |
| gen. | met betrekking tot de liesstreek | groin-related |
| gen. | met betrekking tot de longen | lung-related |
| gen. | met betrekking tot de mond | oral |
| gen. | met betrekking tot de mond en de keel | buccopharyngeal |
| gen. | met betrekking tot de mond en de keel | mouth and throat-related |
| gen. | met betrekking tot de mond en het gelaat | orofacial |
| gen. | met betrekking tot de mond en het gelaat | mouth and face-related |
| gen. | met betrekking tot de mondholte | stomatological |
| gen. | met betrekking tot de mondholte | involving the study of mouth inflammation |
| gen. | met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde | physics and chemistry-related |
| gen. | met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde | physicochemical |
| gen. | met betrekking tot de neus | nose-related |
| gen. | met betrekking tot de neus | nasal |
| gen. | met betrekking tot de nier | kidney-related |
| gen. | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens | biochemical |
| gen. | met betrekking tot de oogbewegingen | involving circular eye movements |
| gen. | met betrekking tot de oogheelkunde | eye treatment-related |
| gen. | met betrekking tot de oogkas | orbital |
| gen. | met betrekking tot de oogkas | eye socket-related |
| gen. | met betrekking tot de opbouw van een geheel | structural |
| gen. | met betrekking tot de samentrekking van de hartkamers | part of blood pressure reading |
| gen. | met betrekking tot de schaamspleet | vulval |
| gen. | met betrekking tot de schaamspleet | vagina-related |
| gen. | met betrekking tot de schedel | skull-related |
| gen. | met betrekking tot de schors | cortex-related |
| gen. | met betrekking tot de schouder | upper arm-related |
| gen. | met betrekking tot de schouder en het schouderblad | shoulder-related |
| gen. | met betrekking tot de schouder en het schouderblad | humeroscapular |
| gen. | met betrekking tot de slijmvliesbekleding | synovial |
| gen. | met betrekking tot de slijmvliesbekleding | secreting a clear sticky lubrication in a joint |
| gen. | met betrekking tot de spijsvertering | digestive |
| gen. | met betrekking tot de teelbal | testicle-related |
| gen. | met betrekking tot de vaatkluwens | glomular |
| gen. | met betrekking tot de voeding | digestion-related |
| gen. | met betrekking tot de voeding | alimentary |
| gen. | met betrekking tot de voeding van de weefsels | nutrition-related |
| gen. | met betrekking tot de vrouwelijke borstklier | mammary |
| gen. | met betrekking tot de vrouwelijke borstklier | breast-related |
| gen. | met betrekking tot de vrouwenziekten | gynaecological |
| gen. | met betrekking tot de weefselleer | microscopic study of body-related |
| gen. | met betrekking tot de weefselleer | histological |
| gen. | met betrekking tot de wervels | vertebra-related |
| gen. | met betrekking tot de zenuwen | neurological |
| gen. | met betrekking tot de zenuwen | nerve-related |
| gen. | met betrekking tot de zwervende zenuw | vagal |
| gen. | met betrekking tot de zwervende zenuw | nerve-related |
| gen. | met betrekking tot dunne darm en lever | enterohepatic |
| gen. | met betrekking tot dunne darm en lever | intestine and liver-related |
| gen. | met betrekking tot een deel van de tussenhersenen | hypothalamic |
| gen. | met betrekking tot een deel van de tussenhersenen | brain-related |
| gen. | met betrekking tot een gewricht | joint-related |
| gen. | met betrekking tot een hartboezem | heart-related |
| gen. | met betrekking tot een hartboezem | atrial |
| gen. | met betrekking tot een holte | sinusal |
| gen. | met betrekking tot een holte | sinus-related |
| gen. | met betrekking tot een orgaanholte | heart chamber-related |
| gen. | met betrekking tot een rand | limbic |
| gen. | met betrekking tot een rand | edge-related |
| gen. | met betrekking tot een slagader en een ader | artery and vein-related |
| gen. | met betrekking tot een stof die zout vormt | base |
| gen. | met betrekking tot een stof die zout vormt | basal |
| gen. | met betrekking tot een voorbode | heard |
| gen. | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid | atopic |
| gen. | met betrekking tot een zenuwcel | neuron-related |
| gen. | met betrekking tot een ziekelijke houding | neurotic |
| gen. | met betrekking tot een zoutuitwasser | encouraging sodium and chlorine in urine |
| gen. | met betrekking tot elektrische verschijnselen in levend weef sel | involving study of electrical phenomena in living bodies |
| gen. | met betrekking tot gal | biliary |
| gen. | met betrekking tot gal | bile-related |
| gen. | met betrekking tot gifstoffen | poison study-related |
| gen. | met betrekking tot gifstoffen uit afgestorven bacteriën | heat stable toxin-related |
| gen. | met betrekking tot hart en ademhaling | heart and lung-related |
| gen. | met betrekking tot hart en ademhaling | cardiorespiratory |
| gen. | met betrekking tot hart en bloedvaten | heart and blood vessel-related |
| gen. | met betrekking tot hart en longen | heart and lung-related |
| gen. | met betrekking tot hartboezem en hartkamer | heart-related |
| gen. | met betrekking tot hartziekten | heart study-related |
| gen. | met betrekking tot hartziekten | cardiological |
| gen. | met betrekking tot hersenen en ruggemerg | brain and spinal cord-related |
| gen. | met betrekking tot het aangezicht | facial |
| gen. | met betrekking tot het darmscheil | mesenteric |
| gen. | met betrekking tot het darmscheil | involving the skin attaching various organs to the body |
| gen. | met betrekking tot het dijbeen | thigh-related |
| gen. | met betrekking tot het evenwichtsorgaan | inside tooth surface-related |
| gen. | met betrekking tot het gehoor | hearing-related |
| gen. | met betrekking tot het gehoor | auditory |
| gen. | met betrekking tot het hart | cardiac |
| gen. | met betrekking tot het hersenaanhangsel | pituitary gland-related |
| gen. | met betrekking tot het hersenaanhangsel | hypophyseal |
| gen. | met betrekking tot het lichaam | somatic |
| gen. | met betrekking tot het lichaam | body-related |
| gen. | met betrekking tot het licht | optic |
| gen. | met betrekking tot het licht | eye-related |
| gen. | met betrekking tot het netvlies | eye-related |
| gen. | met betrekking tot het ongeboren kind | foetal |
| gen. | met betrekking tot het ooglid | palpebral |
| gen. | met betrekking tot het ooglid | eyelid-related |
| gen. | met betrekking tot het oor | ear-related |
| gen. | met betrekking tot het slakkehuis | acoustic nerve-related |
| gen. | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam | psychosomatic |
| gen. | met betrekking tot het verlengde merg | bulb-related |
| gen. | met betrekking tot het zicht | visual |
| gen. | met betrekking tot hypnose | sleeping tablet |
| gen. | met betrekking tot hypnose | hypnotic |
| gen. | met betrekking tot kramp | spasmodic |
| gen. | met betrekking tot levende wezens | biological |
| gen. | met betrekking tot lever en gal | hepatobiliary |
| gen. | met betrekking tot lever en gal | liver and bile duct-related |
| gen. | met betrekking tot maag en darm | gastro-intestinal |
| gen. | met betrekking tot maag en slokdarm | stomach and gullet-related |
| gen. | met betrekking tot maag en slokdarm | gastrooesophageal |
| gen. | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm | stomach and gut-related |
| gen. | met betrekking tot misvormingen | teratological |
| gen. | met betrekking tot misvormingen | early fetus development-related |
| gen. | met betrekking tot neus en tranen | nose and tear duct related |
| gen. | met betrekking tot nieren en bloedvaten | kidney blood vessel-related |
| gen. | met betrekking tot nierziekten | nephrotic |
| gen. | met betrekking tot nierziekten | kidney disorder-related |
| gen. | met betrekking tot ongeboren kind en moederkoek | fetus and placenta-related |
| gen. | met betrekking tot ongeboren kind en moederkoek | fetoplacental |
| gen. | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden | immunological |
| gen. | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden | immunity study-related |
| gen. | met betrekking tot oogziekten | ophthalmic |
| gen. | met betrekking tot oogziekten | eye-related |
| gen. | met betrekking tot puisten | boil-like |
| gen. | met betrekking tot schimmels | mycological |
| gen. | met betrekking tot schimmels | fungus study-related |
| gen. | met betrekking tot serum | serological |
| gen. | met betrekking tot serum | blood study-related |
| gen. | met betrekking tot spanning | tonic |
| gen. | met betrekking tot stoffen die voor de prikkeloverdracht zor gen | cholinergic |
| gen. | met betrekking tot tranen | tear-related |
| gen. | met betrekking tot tranen | lacrimal |
| gen. | met betrekking tot urine | urine-related |
| gen. | met betrekking tot verplaatsing | movement-related |
| gen. | met betrekking tot verslapping van hart en bloedvaten | part of blood pressure |
| gen. | met betrekking tot warmte | thermal |
| gen. | met betrekking tot water en alcohol | water and alcohol-related |
| gen. | met betrekking tot witte bloedlichaampjes | white blood cell-related |
| gen. | met betrekking tot zenuwen en spieren | muscle and nerve-related |
| gen. | met betrekking tot ziekteverschijnselen | symptomatic |
| gen. | met betrekking tot zwelling | swelling related |
| gen. | met betrekking tot zwelling | oncotic |
| gen. | Mij. tot Financiering Nationaal Herstel | Finance Corporation for National Reconstruction |
| gen. | misdaad met betrekking tot clandestiene immigratienetwerken | crimes involving clandestine immigration networks |
| gen. | mogelijkheid tot ingrijpen door de Commissie | Commission's powers |
| gen. | Nederlands Genootschap tot Opleiding van Leerkrachten voor het Nijverheidsonderwijs | Netherlands Industrial Teacher Training Board |
| gen. | Nederlandse Maatschappij tot Bevordering der Tandheelkunde | Netherlands Dental Association |
| gen. | Nederlandse Vereniging tot Rheumatiekbestrijding | Netherlands Society for the Prevention of Rheumatism |
| gen. | neiging tot geweld | aggressiveness |
| gen. | neiging tot hechten | adhesiveness |
| gen. | niet tot een fractie behoren | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 |
| gen. | niet-openbare uitnodiging tot inschrijving | restricted invitation to tender |
| gen. | niet-toelating tot vergelijkend onderzoek | refusal to admit to a competition |
| gen. | niet-toelating tot vergelijkend onderzoek | non-admission to a competition |
| gen. | onder druk tot vloeistof verdicht | liquefied under pressure |
| gen. | ongeoorloofde toegang tot het computersysteem | access threat |
| gen. | ontwerp-resolutie tot weigering van de kwijting | motion for a resolution refusing to give a discharge |
| gen. | oproep tot deelneming aan een aanbesteding | application to participate in an invitation to tender |
| gen. | oproep tot het indienen van artikels | call for presentations |
| gen. | oproep tot het indienen van artikels | call for papers |
| gen. | oproep tot het indienen van blijken van belangstelling | call for expressions of interest |
| gen. | oproep tot het indienen van blijken van belangstelling | call for expression of interest |
| gen. | oproep tot stortingen | call for funds |
| gen. | overgaan tot een grondige gedachtenwisseling | to proceed to a thorough exchange of views |
| gen. | Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980 | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 |
| gen. | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part |
| gen. | Plan van de Gemeenschap ter ondersteuning en vergemakkelijking van de toegang tot grote wetenschappelijke installaties van Europees belang | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest |
| gen. | Poging tot een strafbaar feit | attempt to commit a crime |
| gen. | poging tot sabotage | attempted sabotage |
| gen. | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa DRC met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit |
| gen. | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging | negotiated procedure with prior publication of a contract notice |
| gen. | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging | negotiated procedure after prior publication of a contract notice |
| gen. | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging | negotiated procedure with prior publication |
| gen. | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging | procedure with a prior call for competition |
| gen. | procedure tot terzijdestelling van visumweigering | procedure for overruling the withholding of approval |
| gen. | procedure tot terzijdestelling van visumweigering | overruling procedure |
| gen. | procedure tot terzijdestelling van visumweigering | overrule procedure |
| gen. | procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging | negotiated procedure without prior publication |
| gen. | procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging | negotiated procedure without prior publication of a contract notice |
| gen. | procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging | negotiated procedure without prior call for competition |
| gen. | procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging | procedure without prior call for competition |
| gen. | proces waarbij men tot slachtoffer wordt | victimisation |
| gen. | Protocol bedoeld in lid 1 e, ii van artikel 8 van het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de ontwikkeling en de vervaardiging van dragers van ruimtevoertuigen, betreffende het gebruik van technische gegevens voor doeleinden die geen verband houden met de ruimtetechniek | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology |
| gen. | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| gen. | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands |
| gen. | Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union |
| gen. | Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds | Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| gen. | Protocol inzake de toetreding van Bangladesh tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel | Protocol for the Accession of the People's Republic of Bangladesh to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| gen. | Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires | Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950 |
| gen. | Protocol inzake toetreding van de Helleense Republiek tot de West-Europese Unie, met een bijlage | Protocol of Accession of the Hellenic Republic to Western European Union together with an Annex |
| gen. | Protocol nr. 11 betreffende de toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 |
| gen. | Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tusen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie | Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice |
| gen. | Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
| gen. | Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat | Fixed Platform Protocol |
| gen. | Protocol tot beëindiging van het bezettingsregime in de Bondsrepubliek Duitsland | Protocol on the Termination of the Occupation Regime in the Federal Republic of Germany |
| gen. | Protocol tot verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel | Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes |
| gen. | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 |
| gen. | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936 | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 |
| gen. | Protocol tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961 | Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 |
| gen. | Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement van 25 augustus 1924, zoals gewijzigd bij het Protocol van 23 februari 1968 | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 |
| gen. | Protocol tot wijziging van het Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie | Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union |
| gen. | Protocol van 1993 tot verlenging en wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven | Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments |
| gen. | punt-tot-meerpuntverbinding | point-to-multipoint |
| gen. | punt-tot-puntbesturing | pose-to-pose control |
| gen. | recht op toegang tot informatie | right of access to information |
| gen. | recht tot het voorleggen van zijn opmerkingen | right to refer directly his information |
| gen. | rechten verbonden aan de aandelen die tot zekerheid worden gehouden | rights attaching to the shares held by way of security |
| gen. | Reglement bij het Verdrag tot regeling van de walvisvangst | Schedule to the International Whaling Convention, 1946 |
| gen. | Richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| gen. | Richtsnoer met betrekking tot informatie op de verpakking voor geneesmiddelen voor humaan gebruik in de Gemeenschap | Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community |
| gen. | richtsnoeren met betrekking tot | guidelines |
| gen. | richtsnoeren met betrekking tot | guideline on |
| gen. | risico's met betrekking tot de activeiten buiten het kader van de handels- portefeuille | exposure on the non-trading book |
| gen. | risico's met betrekking tot de activeiten buiten het kader van de handels- portefeuille | exposure arising on the non-trading book |
| gen. | selectieve,vrijwel onmiddellijke toegang tot de wetgeving | selective and virtually instant access to the legislation |
| gen. | sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving | conclusion of a contract after an invitation to tender |
| gen. | stilzwijgend besluit tot afwijzing | implied decision rejecting |
| gen. | stilzwijgend besluit tot afwijzing | implied decision rejecting a request |
| gen. | te beginnen mit zwaveldioxyde en met eventuele uitbreiding tot andere verontreinigende stoffen | starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants |
| gen. | ten onrechte tot vergelijkend onderzoek toegelaten kandidaat | candidate wrongly admitted to a competition |
| gen. | tijd van aftap tot aftap | time from tap to tap |
| gen. | toegang tot economische activiteiten | access to economic activities |
| gen. | toegang tot het bedrijfsleven en de markt | conditions for enterprise and market access |
| gen. | toegang tot vertrouwelijke documenten | access to confidential documents |
| gen. | toegang van het publiek tot administratieve documenten | public access to administrative documents |
| gen. | toegang van het publiek tot de documenten van de Europese instellingen | public access to Community documents |
| gen. | toegang verschaffen tot haar diensten | to grant access to its facilities |
| gen. | Toekomstgerichte strategieën voor de positieverbetering van vrouwen tot het jaar 2000 | Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women to the year 2000 |
| gen. | toelating tot de Wereldpostvereniging | admission to the UPU |
| gen. | toelating tot het schriftelijk examen | admission to the written tests |
| gen. | toelating tot vergaderingen van... | to be allowed to sit on... |
| gen. | toetreding tot de Wereldpostvereniging | accession to the UPU |
| gen. | top-tot-top waarde | peak-to-peak value |
| gen. | tot besluit van het debatover | in order to wind up the debate on |
| gen. | tot besluit van het debat over... | in order to wind up the debate on... |
| gen. | tot de rand gevuld | full to overflowing |
| gen. | tot de rug behorende gedeelte van de voorvoet | dorsal part of the forequarter |
| gen. | tot de tribune toegelaten worden | to be admitted to the galleries |
| gen. | tot de wand behorend | parietal |
| gen. | tot een volgende vergadering uitstellen | to defer to a later meeting |
| gen. | tot een éénheid brengen | standardize |
| gen. | tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag | authority empowered to conclude contracts of employment |
| gen. | tot het afstoten zou leiden | would lead to the complete discontinuation . |
| gen. | tot het bekken behorend | pelvic |
| gen. | tot het vrije verkeer toegelaten goederen | merchandise admitted into free circulation |
| gen. | tot instelling van interparlementarie delegatiesbesluiten | to decide to set up interparliamentary delegations |
| gen. | tot rapporteur benoemen | to appoint a rapporteur |
| gen. | Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality |
| gen. | uitnodiging tot bevestiging van belangstelling | invitation to confirm interest |
| gen. | openbareuitnodiging tot het indienen van voorstellen | public call for proposals |
| gen. | uitnodiging tot inschrijving | invitation to submit a tender |
| gen. | uitnodiging tot inschrijving | call for competition |
| gen. | uitnodiging tot inschrijving | invitation to tender |
| gen. | uitzondering met betrekking tot de staatsveiligheid | security exception |
| gen. | van Beleidsbegroting tot Beleidsverantwoording | From Policy Budgets to Policy Accountability |
| gen. | van mens tot mens verschillend | between individuals |
| gen. | varieren van a tot b | vary between a and b |
| gen. | varieren van a tot b | range from a to b |
| gen. | Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden herzien | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937 |
| gen. | Verdrag betreffende de leeftijd voor toelating van kinderen tot het verrichten van niet-industriële werkzaamheden | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment |
| gen. | Verdrag Betreffende de Overeenkomst tot Internationaal Vervoer van Goederen over de Weg | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road |
| gen. | Verdrag betreffende de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter | Convention on the Choice of Court |
| gen. | Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries |
| gen. | Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft | Greenland Treaty |
| gen. | Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities |
| gen. | Verdrag inzake de definitieve regeling met betrekking tot Duitsland | Treaty on the Final Settlement with respect to Germany |
| gen. | Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen | Convention on International Access to Justice |
| gen. | Verdrag inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud | Convention on the Recovery Abroad of Maintenance |
| gen. | Verdrag inzake het voorkomen van staatloosheid met betrekking tot statenopvolging | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession |
| gen. | Verdrag nopens de oprichting van de "Eurofima", Europese Maatschappij tot financiering van spoorwegmaterieel | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA |
| gen. | Verdrag tot afschaffing van het vereiste van legalisatie van buitenlandse openbare akten | Hague Apostille Convention |
| gen. | Verdrag tot afschaffing van het vereiste van legalisatie van buitenlandse openbare akten | Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents |
| gen. | Verdrag tot beperking van de afweersystemen tegen ballistische raketten | ABM Treaty |
| gen. | Verdrag tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen | Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs |
| gen. | Verdrag tot beperking van raketafweersystemen | Anti-ballistic Missile Treaty |
| gen. | Verdrag tot beperking van raketafweersystemen | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | Verdrag tot beperking van raketafweersystemen | ABM Treaty |
| gen. | Verdrag tot herziening van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige bepalingen inzake conservatoir beslag op luchtvaartuigen | Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Precautionary Arrest of Aircraft |
| gen. | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea |
| gen. | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| gen. | Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende het conservatoir beslag op zeeschepen | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships |
| gen. | Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme | ESM Treaty |
| gen. | Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme | Treaty establishing the European Stability Mechanism |
| gen. | verdrag tot onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor het verlenen van asiel | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Associatie van Caraïbische Staten | Convention establishing the Association of Caribbean States |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Paris Treaty |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap | Treaty establishing the East African Community |
| gen. | Verdrag tot oprichting van de Unie van de Arabische Maghreb | Treaty establishing the Arab Maghreb Union |
| gen. | Verdrag tot oprichting van een Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| gen. | Verdrag tot oprichting van een Internationaal Instituut voor Koeltechniek | Convention creating the International Institute of Refrigeration |
| gen. | Verdrag tot oprichting van een Internationale Organisatie voor wettelijke metrologie | Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology |
| gen. | Verdrag tot oprichting van het Internationaal Instituut voor democratie en verkiezingsondersteuning | Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance |
| gen. | Verdrag tot regeling der voogdij van minderjarigen | Convention relating to the Settlement of Guardianship of Minors |
| gen. | Verdrag tot regeling der wetsconflicten met betrekking tot het huwelijk | Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage |
| gen. | Verdrag tot regeling van de conflicten tussen de nationale wet en de wet van de woonplaats | Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid in nijverheidsondernemingen | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee herzien | Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936 |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van de minimumleeftijd voor toelating van kinderen tot arbeid op zee | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa | Constitutional Treaty |
| gen. | Verdrag tot vaststelling van enige eenvormige regelen inzake aanvaring in de binnenvaart | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation |
| gen. | Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America |
| gen. | vergunning tot verblijf voor bepaalde tijd | temporary residence permit |
| gen. | vergunning tot verblijf voor onbepaalde tijd | permanent residence permit |
| gen. | vergunning tot vluchtuitvoering CJC.74 | operating licence |
| gen. | vergunning tot vluchtuitvoering CJC.74 | flight operations licence |
| gen. | verhuur van toegangstijd tot een computer-database | leasing access time to a computer data base |
| gen. | Verklaring houdende erkenning van het recht tot het voeren van een vlag door staten zonder zeekust | Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast |
| gen. | verklaring tot steun | declaration of support |
| gen. | vervolging op grond van het behoren tot een bepaalde sociale groep | persecution for reasons of membership of a particular social group |
| gen. | verzoek om machtiging tot binnenkomst | entry authorization |
| gen. | verzoek tot beschikbaarstelling van een tranche uit het budget | request for the release of a tranche of the budget |
| gen. | verzoek tot deelneming | request to participate |
| gen. | verzoek tot nietigverklaring | action for nullity |
| gen. | verzoek tot terugname | readmission request |
| gen. | voorstel tot essentiële wijziging | proposal of substance |
| gen. | voorstel tot essentiële wijziging | fundamental proposal |
| gen. | voorstel tot gunning van de opdracht | proposal for the award of the contract |
| gen. | voorstel tot redactionele wijziging | proposal of an editorial nature |
| gen. | voorstel tot redactionele wijziging | drafting proposal |
| gen. | voorstel tot toekenning van de hulp | proposal for the allocation of aid |
| gen. | voorstel tot toewijzing van de hulp | proposal for the allocation of aid |
| gen. | voorstel tot wijziging van de ontwerp-notulen | Proposed amendment to the draft minutes |
| gen. | Waarnemingspost met betrekking tot de openstelling van de overheidsopdrachten voor dienstverlening | Monitoring Body for the opening up of public procurement of services |
| gen. | wat laat tot uiting komt | tardive |
| gen. | wat laat tot uiting komt | late |
| gen. | weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid | refusal of engagement on grounds of physical unfitness |
| gen. | Wet houdende regelen tot het tegengaan van misbruiken bij colportage | Door-to-Door Sales Act |
| gen. | Wet houdende vaststelling van nadere regels betreffende de verjaring van het recht tot strafvordering en uitvoering van straf terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Act laying down further rules concerning the statute of limitations on the right of prosecution and enforcement of sentence in respect of war crimes and crimes against humanity |
| gen. | Wet tot regeling en beperking der uitoefening v.h. recht van vereniging en vergadering | Association and Assembly Act |
| gen. | Wet tot strafbaarstelling van belaging | Stalking Criminal Liability Act |
| gen. | wet van de 22ste april 1937, tot nieuwe regeling betreffende de maten, gewichten, meet- en wegwerktuigen | Weights and Measures Act |
| gen. | Wet van 19-7-1874 houdende maatregelen tot het tegengaan van overmatige arbeid door en verwaarlozing van kinderen | Child Labour Act 1874 |
| gen. | zone die in aanmerking komt voor bijstand met betrekking tot doelstelling... | area eligible under an objective |
