| Dutch | English |
| aan het belang toe te kennen waarde | value attributable to the participating interest |
| aan het boekjaar toe te rekenen belastingen | tax chargeable for the financial year |
| aanmoedigen om een ruimere verspreiding te bewerkstelligen van speelfilms en documentaire films | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films |
| aanvullende kennis en opleiding ten minste vereist voor radio-officieren | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators |
| Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| actie ten behoeve van de geschreven pers | activity for journalists |
| Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
| Actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags Programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Hague Action Plan |
| Actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags Programma voor de versterking van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| actieplan voor de drugbestrijding en ter voorkoming van geweld in de steden | action plan to combat drugs and prevent urban violence |
| activiteit waaraan weinig technologie te pas komt | activity with low technology content |
| activiteiten die ten doel hebben wederzijds vertrouwen tot stand te brengen | confidence building activities |
| administratieve brief ter afsluiting van zaken | comfort letter |
| administratieve brief ter afsluiting van zaken | administrative letter |
| afbreuk doen aan de mogelijkheid van een staat toe te treden tot de Europese Gemeenschappen | to prejudge the possibility of any State's acceding to the European Communities |
| Afdeling v.d. Justitiele Documentatiedienst ten Departemente van Justitie | Criminal Records Service |
| afgevaardigde ter Kamer van Volksvertegenwoordigers | Member of the House of Representatives |
| Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation |
| alcohol te gebruiken als brandstof | alcohol fuel |
| algemene bepalingen ter uitvoering van dit statuut | general provisions for giving effect to these Staff Regulations |
| als college ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement | subject as a body to a vote of approval by the European Parliament |
| ammoniak ammonia te gebruiken als reinigingsmiddel | volatile alkali ammonia detergent |
| ammoniak ammonia te gebruiken als reinigingsmiddel | ammonia volatile alkali detergent |
| apparaat ter bepaling van de vouwweerstand | folding tester |
| asbesthandschoenen ter bescherming tegen ongevallen | asbestos gloves for protection against accidents |
| asbestkleding ter bescherming tegen vuur | asbestos clothing for protection against fire |
| auteursrechten ten aanzien van een publikatie of een openbare mededeling | copyrights of a publication whether in written form or otherwise |
| band, niet van metaal, om te binden | bands not of metal, for wrapping or binding |
| band, niet van metaal, om te binden, voor gebruik in de landbouw | binding thread not of metal, for agricultural purposes |
| behoeft niet te worden terugbetaald | be non-reimbursable |
| beleidssamenhang ten aanzien van ontwikkeling | Policy Coherence for Development |
| Belgisch Centraal Bureau ter Beteugeling van de Valsmunterij | Belgian Central Bureau for the Suppression of Counterfeit Currency |
| Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1960 | Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960 |
| Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1948 | Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948 |
| bescherming van derden te goeder trouw | protection of third parties acting in good faith |
| Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations |
| Besluit 2008/617/JBZ ter verbetering van de samenwerking in crisissituaties tussen de speciale interventie-eenheden van de lidstaten van de Europese Unie | Atlas Decision |
| Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Prüm Decision |
| Besluit 2008/615/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| Besluit van 22 februari 1979 ter uitvoering van artikel 2 van de wet chemische afvalstoffen | Decree of 22 February 1979 implementing Section 2 of the Chemical Waste Act |
| bestuurlijke capaciteit om het acquis toe te passen | administrative capacity to apply the acquis |
| bevestigen gehecht te zijn aan | affirm a commitment |
| bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil | have jurisdiction in any dispute, to |
| bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil | to have jurisdiction in any dispute |
| bijzonder verlof ter zake van militaire dienst of andere nationale dienst | special leave for military service or other national service |
| Bond ter bevordering van de belangen van spastici | League for the Interests of Spastics |
| Centraal Instituut ter Bevordering van de Buitenlandse Handel | Netherlands Institute for the Promotion of Foreign Trade |
| Centrale van Zeevarenden ter Koopvaardij en Visserij | Netherlands Union of Seafarers and Fishermen |
| centrum ter voorkoming van conflicten | Conflict Prevention Centre |
| chemische produkten ter bescherming tegen meeldauw | chemical preparations to prevent mildew |
| civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan |
| civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | AMIS EU Supporting Action |
| College ter beoordeling van geneesmiddelen | Committee for the Safety of Medicines |
| Comité inzake de bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas |
| Comité inzake het communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie | Committee on the Community action programme to combat discrimination |
| Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| Comité ter beoordeling van bestralingsexperimenten | Experiment Assessment Committee |
| Comité ter voorbereiding van de bijeenkomsten van de hoofden van administratieve diensten | Preparatory Committee for Meetings of Heads of Administrative Services |
| Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World |
| Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Human Rights and Democracy Committee |
| Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms |
| Comité voor de technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work |
| Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport |
| Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines |
| Commissariaat-generaal voor de wereldtentoonstelling te Sevilla | Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition |
| Commissie voor wetenschap en technologie ten behoeve van ontwikkeling | Commission for Science and Technology for Development |
| Communautair actieprogramma ter bevordering van de integratie van vluchtelingen | Community action programme to promote the integration of refugees |
| Conferentie ter herziening van het Verdrag betreffende onmenselijke wapens van 1980 | Conference to review the 1980 Convention on Inhumane Weapons |
| conferentie van de lidstaten ter bespreking van toezeggingen inzake de rechtsstaat | Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States |
| conferentie van de lidstaten ter bespreking van toezeggingen inzake de rechtsstaat | Rule of Law Capabilities Commitment Conference |
| Contactcomité inzake het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art |
| contracten te sluiten met derden | contracts to be concluded with third parties |
| controle ter plaatse | audit performed on the spot |
| controle ter plaatse | on-the-spot check |
| controle ter plaatse | audit |
| dampdichtheid ten opzichte van lucht | vapour density ratio to air |
| de aanbevelingen om deze samenwerking tot stand te brengen | recommendations on how to achieve such cooperation |
| de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen | the official shall serve a probationary period |
| de ambtenaar dient een proeftijd te volbrengen | the official shall serve a period of probation |
| de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd | the official shall continue in his post |
| de ambtenaar is gehouden betamelijkheid en kiesheid te betrachten | the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion |
| de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen | the official may be called upon to occupy a post temporarily |
| de bevoegdheid om bepaalde dossiers aan de orde te stellen | the power to raise certain issues |
| de laatste is van wat groter afmeting om een scheef gevallen voorwerp te kunnen lichten | bit hook |
| de Lid-Staten beogen een bijdrage tot de verlaging van de tariefmuren te leveren | Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers |
| de Lid-Staten brengen hun lijsten ter kennis van de Commissie | Member States shall supply the Commission with lists |
| de Lid-Staten plegen overleg,ten einde hun optreden op elkaar af te stemmen | Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take |
| de machtiging dient voor het einde van het eerste jaar te worden gevraagd | such authorisation must be applied for before the end of the first year |
| de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd | the degree of implementation of the Final Act reached so far |
| de naam van een door het lot aan te wijzen lid | the name of a Member drawn by lot |
| de naam van een door het lot aan te wijzen lid | the name of a Member drawn by lot |
| de noodzaak,de aan de handel opgelegde formaliteiten te verlichten | the need to reduce formalities imposed on trade |
| de persoon voordragen die zij voornemens zijn te benoemen | to nominate the person they intend to appoint |
| de Raad kan de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing verklaren ten gunste van... | the Council may extend the provisions of this Chapter to... |
| de stof zal...polymeriseren ten gevolge van verwarming | the substance...polymerize due to warming |
| de te extraheren stof | extractive |
| de te volgen procedure voor de behandeling van verzoekschriften | procedure to be followed in relation to specific petitions |
| de Vergadering oefent de bevoegdheden om te beraadslagen en te besluiten uit | the Assembly shall exercise the advisory powers |
| de verplichtingen ten aanzien van vrede, veiligheid en gerechtigheid | the commitment to peace, security and justice |
| de verzoekschriften worden ter zijde gelegd | the petitions shall be filed |
| definitie van te term "vluchteling" | criterion for classification as a refugee |
| derde te goeder trouw | bona fide third party |
| deze leden zijn door de Raad te benoemen | these members are appointed by the Council |
| dichtheid ten opzichte van lucht | density ratio to air |
| ... dienen zelf controles uit te oefenen | ... must carry out their own check |
| direct toe te rekenen kosten | direct costs |
| Directeur v.d. Rijkswerf te Den Helder | Director Naval Dockyard, Den Helder |
| door de instelling ter beschikking gestelde dienstwoning | service accommodation provided by the institution |
| door een of meer personen te dragen licht wapen | man or crew-portable light weapon |
| door te voorzien in een strafbaarstelling van bepaalde racistische of xenofobe gedragingen | with provision for certain racist or xenophobic behaviour to be made a criminal offence |
| door verkiezing verkregen of te verkrijgen ambt | elective public office |
| door één man af te vuren wapen | individual weapon |
| door één of meer personen te dragen licht wapen | man or crew-portable light weapon |
| een schip dwingen een andere koers te volgen | to divert |
| een ambtenaar wiens bezoldiging ten laste komt van de onderzoeks-en investeringskredieten | an official paid from appropriations in the research and investment budget |
| een cirkel van bevriesgaten boren rondom de te maken schacht | sink a ring of boreholes around the site of the shaft |
| een kandidatuur ter bekrachtiging voorleggen aan... | to submit a nomination to...for ratification |
| een monster genomen uit de put ter hoogte van de producerende laag | reservoir sample |
| een speciaal comité,door de Raad aangewezen om de Commissie bij te staan | a special committee appointed by the Council to assist the Commission |
| een toeneming bevorderen van het aantal plaatsen waar deze publikaties te koop zijn | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale |
| een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen | to attempt a conciliation between the parties |
| ...eensgezind optreden vereist ten einde | ...calls for concerted action in order to |
| eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen om een geheel artikel te vormen | simple assembling of parts of articles to constitute a complete article |
| eisen ten aanzien van inhoud en presentatie | requirements for content and presentation |
| eisen ten aanzien van procedures en normen | requirements for procedures and standards |
| Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap | European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship |
| Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap | European Year of Volunteering |
| Europees Verdrag inzake de internationale gevolgen van de ontzegging van de bevoegdheid om een motorvoertuig te besturen | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle |
| Europees Verdrag ter Bescherming van Flora en Fauna in hun natuurlijke omgeving | Convention on European Wildlife and Natural Habitats |
| Exploratieve acties inzake telematica ten behoeve van stedelijke gebieden | Exploratory actions on telematics for urban areas |
| formulier ten gebruike van het publiek | form for the use of the public |
| formulier ter identificatie van de rechtsvorm | legal entity identification sheet |
| gebied met te behouden karakter | protected area |
| gebied met te behouden karakter | designated area |
| gecoördineerd programma voor bijstand ter voorbereiding en waarneming van de verkiezingen in de bezette gebieden | coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories |
| gedecentraliseerde samenwerking ten gunste van de lagere overheden | decentralized cooperation involving local communities |
| gedeelten van af te trekken dagen worden verwaarloosd | portions of days to be deducted shall be disregarded |
| geef een mengsel van actieve kool met water te drinken | give a slurry of activated carbon in water to drink |
| geleid door de wens bij te dragen tot... | desiring to contribute to... |
| gelijk te stellen persoon | person treated as such |
| gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland | Common Strategy of the European Union on Russia |
| gezamenlijke militaire missie te ... | Netherlands Joint Military Mission, ... |
| geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector |
| grasscharen, met de hand te bedienen | lawn clippers hand instruments |
| groepen ter begeleiding van crisissituaties | crisis-tracking groups |
| haar bezorgdheid te kennen geven | to express one's concern |
| halftijds ter beschikking gesteld door DG... | half-time secondment from DG... |
| Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak | Anti-Counterfeiting Trade Agreement |
| Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States |
| handgereedschappen, met de hand te bedienen | hand tools, hand operated |
| handschoenen ter bescherming tegen ongevallen | gloves for protection against accidents |
| het advies wensen in te winnen van... | to wish to hear the views of |
| het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen in elk geschil | the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute |
| het is hem onmogelijk een winstgevende bezigheid uit te oefenen | incapacitated from engaging in gainful employment |
| het oordeel wensen te kennen van... | to wish to hear the views of |
| het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen | the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties |
| het recht al dan niet partij te zijn bij bondgenootschappelijke verdragen | the right to be or not to be a party to treaties of alliance |
| het recht al dan niet te behoren tot internationale organisaties | the right to belong or not to belong to international organizations |
| het recht hebben om te worden gehoord | to be entitled to be heard |
| het recht hebben te worden gehoord | to be entitled to be heard |
| het recht om de eigen wetten en voorschriften vast te stellen | the right to determine one's laws and regulations |
| het te beoordelen of beoordeelde personeelslid | the person to be assessed or having been assessed |
| het te goeder trouw nakomen van verplichtingen krachtens het internationale recht | fulfilment in good faith of obligations under international law |
| het verlenen van diensten ten behoeve van afnemers | the functioning of after sales services |
| het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen | first-strike capability |
| het veroorzaken van een zuigende werking in het boorgat door het te snel ophalen van het boorgerei | swabbing effect |
| het voorstel wordt geacht te zijn aangenomen | the proposal shall be deemed to have been adopted |
| hoofdbijeenkomst te Madrid | Madrid Meeting |
| hout, geschikt om te worden gevormd | mouldable wood |
| hout, geschikt om te worden gevormd | moldable wood |
| in contanten te voldoen | out-of-pocket expenses |
| in te hoge mate afhankelijk van de uitvoer van basisproducten | excessive dependence on the export of primary products |
| in te vorderen waarde | instrument deposited for collection of the amount |
| indicatief programma inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership |
| indien de wand ter hoogte van de producerende laag onbekleed blijft | unlined hole |
| indien de wand ter hoogte van de producerende laag onbekleed blijft | bare foot |
| infrastructuur ten behoeve van het toegepast onderzoek | facilities for applied research |
| infrastructuurwerkzaamheden ten behoeve van de industrie | support infrastructure for industrial activities |
| inrichting om elektroden met elkaar te verbinden | electrode connection device |
| inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, niet voor medisch gebruik | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| inrichtingen ter bescherming tegen röntgenstralen, voor medisch gebruik | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| inschrijving ter plaatse | on-site registration |
| Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry |
| Intentieverklaring over maatregelen ter ondersteuning van herstructureringen in de Europese defensie-industrie | Letter of Intent |
| Inter-Amerikaans Verdrag ter bestrijding van de illegale productie van en handel in vuurwapens, munitie, explosieven en aanverwant materiaal | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials |
| Inter-Amerikaans Verdrag ter voorkoming, bestraffing en uitbanning van geweld tegen vrouwen | Convention of Belem do Para |
| Inter-Amerikaans Verdrag ter voorkoming, bestraffing en uitbanning van geweld tegen vrouwen | Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women |
| Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst | Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention |
| Internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1972 | International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 |
| Internationale Commissie ter Bestudering van Communicatieproblemen | Mac Bride Commission for the Study of Communications |
| Internationale Commissie ter Bestudering van Communicatieproblemen | International Commission for the Study of Communication Problems |
| Internationale Liga ter Bestrijding van Reumatisme | International League against Rheumatism |
| internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van de Centraal-Afrikaanse Republiek onder Afrikaanse leiding | African-led International Support Mission in the Central African Republic |
| internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van de Centraal-Afrikaanse Republiek onder Afrikaanse leiding | MISCA |
| internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van de Centraal-Afrikaanse Republiek onder Afrikaanse leiding | AFISM-CAR |
| internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van Mali onder Afrikaanse leiding | African-led International Support Mission in Mali |
| Kaderovereenkomst voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part |
| kaoitein-luitenant ter zee | Commander |
| kapitein ter zee | Captain |
| kapitein ter zee | captain of man of war |
| kennis ten minste vereist voor de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en -vlotten | minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft |
| kennis ten minste vereist voor de diplomering van kapiteins en eerste stuurlieden | minimum knowledge for certification of masters and chief mates |
| kennis ten minste vereist voor de diplomering van officieren belast met de wacht en van kapiteins | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters |
| kind ten laste | dependant |
| klaar om te drukken | ready for press |
| klaar om te drukken | imprimatur |
| koffiemolens, met de hand te bedienen | coffee grinders, hand operated |
| krijt om te merken | marking chalk |
| krijt om te schrijven | writing chalk |
| later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist | agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States |
| liutenant ter zee II | lieutenant |
| longontsteking ten gevolge van inwerking van corrosieve chemicaliën | chemical pneumonitis |
| luitenant-ter-zee der 3e klasse | sub-lieutenant |
| luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | Sub-Lieutenant |
| luitenant ter zee der 2e klasse,oudste categorie | Lieutenant RN |
| luitenant-ter-zee der 1ste klasse | Lieutenant-Commander |
| maatregel ter voorkoming en regeling | action of prevention and cure |
| maatregelen nemen ter bespoediging van zakenonderhandelingen | take measures to accelerate the conduct of business negotiations |
| maatregelen om de clandestiene teelt van planten die verdovende middelen bevatten, uit te roeien | measures to eradicate illicit cultivation of narcotic plants |
| machine om de eindjes van slabonen en dergelijke bonen af te snijden | machine for cutting off the ends of green beans |
| machine om te berubberen | coating machine |
| Marinierskazerne te ... | Marine Barracks ... |
| materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen | materials and articles intended to come into contact with food |
| maximaal te verdragen dosis | maximum tolerated dose |
| Meerjarenprogramma ter bevordering van de taalverscheidenheid van de Gemeenschap in de informatiemaatschappij | Multilingual Information Society |
| middel ter voorkoming van branduitbreiding met middellange standtijd in vloeibare vorm | medium term fire retardant in liquid form |
| militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces |
| militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process |
| militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya |
| militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië | EUFOR Libya |
| ministeriële verklaring van Den Haag over de richtsnoeren voor de aanneming van doeltreffende maatregelen ter voorkoming en bestrijding van vrouwenhandel met het oog op sexuele uitbuiting | The Hague ministerial declaration on European guidelines for effective measures to prevent and combat trafficking in women for the purpose of sexual exploitation |
| missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau |
| missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| molens voor huishoudelijk gebruik, met de hand te bedienen | mills for domestic purposes, hand operated |
| nalatigheid om een besluit te nemen | failure to take action |
| Nederlandse Jeugdbond ter bestudering van de geschiedenis, Utrecht | Netherlands Young People's Society |
| neem passende maatregelen om verspreding in het milieu te voorkomen | use appropriate containment to avoid environmental contamination |
| neem passende maatregelen om verspreding in het milieu te voorkomen | S57 |
| neem passende maatregelen om verspreiding in het milieu te voorkomen | use appropriate containment to avoid environmental contamination |
| netten ter bescherming tegen ongevallen | nets for protection against accidents |
| netwerk ter ondersteuning van de innovatie | support network for innovation |
| network am onderdanen van de Staat te helpen het land te verlaten | illegal network facilitating the departure of nationals of the State |
| neuritis ten gevolge van koude | cold neuritis |
| niet te overschrijden bedragen vaststellen | fix ceilings |
| niet te scheiden vangsten | inextricably mixed catches |
| nog te boeken premies | premiums yet to be written |
| om de feiten vast te stellen | to establish the facts of the situation |
| om de gedachten te bepalen | by way of illustration |
| om in het kader van de gemeenschappelijke markt een der doelstellingen te verwezenlijken | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives |
| om uit de impasse te geraken | break the deadlock |
| omschrijving van de te leveren prestaties | specification of the deliverables |
| onderneming die arbeidskrachten ter beschikking stelt | agency for the provision of manpower |
| onderzoek naar de te verwachten geologische evolutie | geoprospective study |
| onderzoek of verificatie ter plaatse | on-site inspection or verification |
| onderzoeksinitiatief ten behoeve van kleine bedrijven | Small Business Research Initiative |
| onderzoeksinitiatief ten behoeve van kleine bedrijven | Small Business Innovation Research Scheme |
| ondiepe definitieve opberging te land | shallow land disposal |
| ontwerp-adviezen opstellen,welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd | to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration |
| onverenigbaarheden ter kennis brengen | to notify incompatibilities |
| op korte termijn te verlenen kortlopende financiële bijstand | short-term financial assistance |
| op te werken bestraalde splijtstoffen | irradiated fuel awaiting reprocessing |
| Organisatie ter Bestrijding van Biologische Wapens | Organisation for the Prohibition of Biological Weapons |
| Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen | United States Food and Drug Administration |
| Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen | US Food and Drug Administration |
| Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen | Food and Drug Administration |
| Organisatie ter verbetering van de binnenvisserij | Organization for the Improvement of Inland Fisheries |
| ovencampagne met ter plaatse van een koolstoflaag voorziene wanden | campaign with in-situ carbonized walls |
| Overeenkomst houdende instelling, te Parijs, van een Internationaal Wijnbureau | Arrangement establishing an International Wine Office in Paris |
| Overeenkomst inzake de oppositie ten aanzien van effecten aan toonder in internationale omloop | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation |
| Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof |
| Overeenkomst ter beslechting van investerinsgeschillen | Convention on the Settlement of Investment Disputes |
| Overeenkomst ter regeling van de activiteiten van staten op de maan en andere hemellichamen | Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies |
| Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 |
| Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | the 1990 Schengen Convention |
| Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Schengen Convention |
| Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord 3 | Convention applying the Schengen Agreement |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | the 1990 Schengen Convention |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengen Convention |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| Overeenkomst ter zake van de geheimhouding van gegevens betreffende diepzeegebieden | Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee | Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 | The Hague, 16 May 1961. |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany supplementing the NATO Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made, signed at Paris on 21 September 1960, including Regulations concerning matters of procedure |
| papier dat bij de centrale bank ter herfinanciering kan worden aangeboden | bill eligible for refinancing with central banks |
| pepermolens, met de hand te bedienen | pepper mills, hand-operated |
| personen die werkloos dreigen te worden | persons threatened with unemployment |
| persoon aan wie om humanitaire redenen wordt toegestaan om in het land te verblijven | person allowed to stay on humanitarian grounds |
| persoon die ten laste komt | person who becomes dependent |
| plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling 1985-1988 | plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985 to 1988 |
| Plan ter stimulering van de Europese wetenschappelijke en technische samenwerking en uitwisseling1985-1988 | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 |
| Plan van de Gemeenschap ter ondersteuning en vergemakkelijking van de toegang tot grote wetenschappelijke installaties van Europees belang | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest |
| praktische kennis ten minste vereist voor de diplomering van hoofdwerktuigkundigen en tweede scheepswerktuigkundigen | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers |
| procedure ten principale | proceedings in the principal action |
| product ten aanzien waarvan wordt beweerd dat dumping plaatsvindt | allegedly dumped product |
| producten die bestemd zijn om in ongewijzigde staat wederuitgevoerd te worden | products to be re-exported in the same form |
| programma op het gebied van wetenschap en techniek, ten dienste van de ontwikkeling | Science and Technology for Development programme STD-programme |
| Programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werkenMedia II-Ontwikkeling en distributie | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution |
| programma ter nadere kennismaking met het overheidsapparaat in de onderscheiden landen | programme set out to familiarize officials with government departments |
| Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese lagere overheden en die van de mediterrane derde landen MDL's | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL | MED-URBS |
| Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde Landen | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries |
| Programma ter ondersteuning van de samenwerking tussen lagere overheden in Europa en in de Mediterrane Derde LandenMDL | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs |
| programma ter ondersteuning van de sanering | rehabilitation support programme |
| programma ter ondersteuning van de stabilisatie van het oosten van Tsjaad en het noordoosten van de Centraal-Afrikaanse Republiek | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic |
| Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL | MED-CAMPUS |
| programma van modelprojecten en onderzoek ter bestrijding van armoede | Programme of pilot schemes and studies to combat poverty |
| Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver, alsmede van de productie van, de internationale handel en de groothandel in, en het gebruik van opium | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium |
| Protocol tot wijziging van het Internationale Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement van 25 augustus 1924, zoals gewijzigd bij het Protocol van 23 februari 1968 | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 |
| Protocollen ter verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen | Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 |
| Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair samenwerkingskader ter bevordering van duurzame stadsontwikkeling | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development |
| Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems |
| radioactief afval bedoeld om in een blijvende,voor opslag geschikte vaste vorm te worden gebracht | radioactive waste awaiting conditioning |
| recht de overeenkomst te sluiten | right to the final award of the contract |
| recht om een beroep te doen op een bemiddelaar | right to appeal to an arbitrator |
| recht om te worden gehoord | right to be heard |
| recht om te worden gehoord | audi alteram partem |
| reflecterende schijven, door personen te dragen, ter voorkoming van verkeersongevallen | reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents |
| reflecterende schijven, door personen te dragen, ter voorkoming van verkeersongevallen | reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents |
| reflecterende schijven door personen te dragen ter voorkoming van verkeersongevallen | reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents |
| reflecterende schijven door personen te dragen ter voorkoming van verkeersongevallen | reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents |
| regionale integratie ten dienste van de vrede | regional integration serving the interests of peace |
| Rekencentrum te Luxemburg | Computer Centre in Luxembourg |
| Rijksdienst ter uitvoering v.d. Zuiderzeesteunwet | Zuyderzee Relief Act Agency |
| Rijkspolitie te Water | Water Police |
| schriftelijk ter kennis brengen | written statement |
| slijpstenen, met de hand te bedienen | sharpening wheels hand tools |
| slijpstenen, met de hand te bedienen | grindstones hand tools |
| Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa |
| Speciaal programma ter ondersteuning van de rehabilitatie in de ontwikkelingslanden | Special rehabilitation support programme in developing countries |
| speelapparaten, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken | apparatus for games adapted for use with television receivers only |
| spuitpistolen voor stopverf, met de hand te bedienen | guns, hand operated, for the extrusion of mastics |
| staat van de te verwachten betalingen | statement of the payments to be made |
| stemming ter goedkeuring van de Commissie | vote of approval of the Commission |
| Stichtingsacte ten aanzien van wederzijdse relaties,samenwerking en veiligheid | Founding Act on Mutual Relations,Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation |
| storten ten behoeve van het systeem | to contribute to the system |
| strategie van de Commissie ter bestrijding van fraude | Commission anti-fraud strategy |
| strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens SALW en munitie daarvoor | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition |
| strategie van de EU ter bestrijding van de illegale accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens SALW en munitie daarvoor | EU SALW strategy |
| structurele uitgaven van de overheid of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven | public structural or comparable expenditure |
| structurele uitgaven van de overheid of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven | public expenditure on structural or comparable expenditure |
| structuren ter ondersteuning van de economische bedrijvigheid | support infrastructure for economic activities |
| Subcomité ter preventie | Subcommittee on Prevention |
| Subcomité ter preventie | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| systeem ter indicatie van de zuiverheid van drugs | purity indicator system |
| tang om elektroden met elkaar te verbinden | electrode connection device |
| te beginnen mit zwaveldioxyde en met eventuele uitbreiding tot andere verontreinigende stoffen | starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants |
| te betalen bijdragetranche | instalment of contribution payable |
| te goeder trouw | on the level |
| te goeder trouw | bona fide |
| TE-golf | TE-wave |
| te ondersteunen sector | assisted sector |
| te onpas functioneren | spurious operation |
| te ruim geredigeerd | of too broad a scope |
| te ruim geredigeerd | too broadly worded |
| te ruim geredigeerd | broader than the invention |
| TE-SAT-verslag | terrorism situation and trend report |
| TE-SAT-verslag | TE-SAT report |
| te ver doordrijven | carry far beyond the normal |
| te verwachten rendement | expected profitability |
| te zijner tijd | at the appropriate time |
| Technisch Bureau ter Bevordering van Brandschadepreventie, Baarn | Technical Bureau for Fire Loss Prevention |
| technologie van de irrigatie en van andere werkzaamheden ter verbetering van landbouwgronden | technologies of irrigation and other agricultural land improvement works |
| telematicanet ten behoeve van het toerisme | data communication network for tourism |
| ten aanzien van | with regard to |
| ten aanzien van de Franse overzeese departementen | with regard to the French overseas departments |
| ten behoeve van het systeem terugstorten | contribute to the system |
| ten doel hebben | to have as its task |
| ten einde ... deze staten ... meer zelfverzorgend te maken, ... | ... self-sufficiency ... |
| TEN-E-verordening | TEN-E Regulation |
| ten genoegen van de bevoegde autoriteiten | to the satisfaction of the competent authorities |
| ten gevolge van grove onachtzaamheid | through culpable negligence |
| ten gevolge van stroming,beweging,etc.,kan elektrostatische lading opgewekt worden | as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated |
| ten laste gelegde feiten | facts complained of |
| ten onrechte | unjustly |
| ten onrechte tot vergelijkend onderzoek toegelaten kandidaat | candidate wrongly admitted to a competition |
| ten principale bevoegde commissie | responsible commission |
| ten volle van toepassing zijn | apply in full |
| ter aangehaalder plaatse | in the place cited (citato loco, loco citato) |
| ter attentie van | Attention of |
| ter attentie van | for the attention of |
| ter bepaling van de gedachten | by way of illustration |
| ter beperking van de productie in verhouding van het productievermogen van het terreingedeelte van elk der deelnemers | proration agreement |
| ter bereiking van de doelstellingen van dit Verdrag | to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained |
| ter bescherming | as a precaution |
| ter beschikking | non-active status |
| ter beurze genoteerde vennootschappen | companies listed on stock exchanges |
| ter bevestiging waarvan | in testimony whereof (nerzig) |
| ter documentatie | information memo |
| ter doorgeleiding overgenomen persoon | person taken in charge for transit purposes |
| ter grootte van een muntstuk | nummular |
| ter grootte van een muntstuk | coin-like |
| ter herinnering aan | a memento of |
| ter indicatie | by way of illustration |
| ter informatie | for information |
| ter informatie | as thought fit |
| ter invordering toegelaten waarde | instrument admissible for collection |
| ter oriëntatie | by way of illustration |
| ter plaatse aangebrachte veranderingen | field changes |
| ter plaatse conditioneren van monsters | on-site sample conditioning |
| ter plaatse werkzaam personeel | Site Personnel |
| ter regeling van de locatieafstand van elkaar beinvloedende putten | spacing agreement |
| ter regeling van het boren en/of produceren van concurrerende putten | offset agreement |
| ter toetsing aan het Hof voorgelegde handeling | act referred to the Court |
| ter uitvoering van artikel 74 | for the purpose of implementing Article 74 |
| ter vergadering medegedeeld worden | to be announced in Parliament in plenary sitting |
| ter vergadering medegedeeld worden | to be communicated to Parliament in plenary sitting |
| ter voorbereiding aangenomen resolutie | preparatory resolution |
| termijn waarbinnen de zendingen ter beschikking worden gehouden | period of retention of items awaiting delivery |
| terug te betalen portefeuillepremies | portfolio withdrawals |
| terug te betalen steun | reimbursable aid |
| terugleiding van de over te nemen persoon | repatriation of the person to be readmitted |
| theoretische kennis ten minste vereist voor de diplomering van hoofdwerktuigkundigen en tweede scheepswerktuigkundigen | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers |
| toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt | premedication |
| toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt | premed |
| toestellen voor ontspanning, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken | amusement apparatus adapted for use with television receivers only |
| trachten een passende taalkundige oplossing te vinden | to seek out a suitable linguistic remedy |
| twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen | twelve votes in favour, cast by at least four members |
| Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| uitloging ter plaatse | in situ/in place leaching |
| uitsluitend recht om leveringscontracten te sluiten | exclusive right to conclude supPly contracts |
| vaandrig-ter-zee | Sub-Lieutenant |
| vaandrig-ter-zee 2e klasse | sub-lieutenant |
| van de...besluiten wordt ter plenaire vergadering mededeling gedaan | notice shall be given in Parliament of...decisions |
| vanop de grond te lanceren kruisvluchtwapen | Ground-launched cruise missile |
| vastberaden de grondslagen te leggen voor... | determined to lay the foundations of... |
| vaststellende,als wezenlijk doel van hun streven,een voortdurende verbetering van...te verzekeren | affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of |
| Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships |
| Verdrag inzake de Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea |
| Verdrag inzake de rechtspositie van de Internationale Opsporingsdienst te Arolsen | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen |
| Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| Verdrag inzake het Internationale Koude-Instituut, ter vervanging van het Verdrag van 21 juni 1920, gewijzigd op 31 mei 1937 | Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937 |
| Verdrag nopens de rechten en plichten der onzijdige Mogendheden en personen in geval van oorlog te land | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land |
| Verdrag nopens de wetten en gebruiken van de oorlog te land 1907 | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 |
| Verdrag ter bestrijding van de valsemunterij | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency |
| Verdrag ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en daarbij gevoegde protocollen betreffende de bestrijding van mensenhandel, met name vrouwen en kinderen, en het smokkelen van immigranten over land, door de lucht en over zee | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea |
| Verdrag ter regeling van het inter-Amerikaanse gemotoriseerde verkeer | Convention on the Regulation of Inter-American Automotive Traffic |
| Verdrag ter vaststelling van enige eenvormige regelen betreffende het cognossement | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading |
| Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel | Metric Convention |
| Verdrag ter verzekering van de internationale eenheid en de volmaking van het metrieke stelsel | Metre Convention |
| Verdrag ter Voorkoming van de verontreiniging van de Zee vanaf het Land | Convention for the Prevention of Marine Pollution from land-based Sources |
| verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen | marine pollution control convention |
| Verdrag ter voorkoming van verontreiniging v.d. zee door olie | Treaty for the Prevention of Marine Pollution by Oil |
| Verdrag ter voorkoming van verontreiniging v.d. zee t.g.v. h. storten uit schepen en luchtvaartuigen 1972 | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft |
| Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie | Prüm Treaty |
| Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| Verdrag van de Raad van Europa ter voorkoming van terrorisme | Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism |
| Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field |
| Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden, zieken en schipbreukelingen van de strijdkrachten ter zee | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea |
| vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven | allowance for standby duty at work or at home |
| verhouding van de dichtheid ten opzichte van lucht | density ratio to air |
| verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken | no-first use declaration |
| verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken | commitment on non-first use |
| verkrijgingen ter beurze | stock exchange acquisition |
| vermogen om de verplichtingen van het lidmaatschap na te komen | ability to take on the obligations of membership |
| vermogen om week te maken | softening ability |
| verordening inzake procedurele regels ten aanzien van steunmaatregelen | procedural regulation for State aid |
| verplichtom...geheim te houden | obligation to treat in confidence |
| verplichting om de Commissie gegevens te verstrekken | obligation to transmit information to the Commission |
| verplichting ter zake van onderzoek van een klacht | obligation concerning the investigation of a complaint |
| verworven recht om de beroepstitel te blijven voeren | established right to hold the professional title |
| verzekeringskosten ter dekking van eenvoudig risico breuk, diefstal, brand | cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire |
| verzekeringskosten ter dekking van eenvouding risico | cost of insurance against ordinary risks |
| vlees ter interventie aanbieden | to offer meat for intervention |
| VN Internationaal Centrum ter voorkoming van misdaad | United Nations Centre for International Crime Prevention |
| volgens contract te bevloeien gebied | agreement area |
| volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen | have unlimited jurisdiction in disputes, to |
| voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 2O9 vastgestelde reglement | unless the regulations made pursuant to Article 2O provide otherwise |
| voorschriften ten aanzien van het gebruik van de visbestanden | rules for the use of resources |
| Voorschriften ter voorkoming van luchtverontreiniging door schepen | Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships |
| voorziening voor te betalen schaden | provisions for outstanding claims |
| voorziening voor te betalen schaden | provision for claims outstanding |
| voorzieningen om bij brand bluswater op te vangen | provision to contain effluent from fire extinguishing |
| vrijwillige regeling ter vermindering van de leveringen | voluntary arrangement concerning the reduction of deliveries |
| wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen | if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted |
| wanneer er aanleiding bestaat te vrezen | where there is reason to fear |
| weefsels, met lijmlaag, door verhitting op te plakken | adhesive fabric for application by heat |
| weigering om gevolg te geven aan offertes | decision not to take action on the tenders received |
| weigering van toestemming om vooruit te lopen | refusal to grant advances |
| wensende,de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen | intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries |
| wereldomvattende maatregelen om de marktstructuren te verbeteren | global action to improve market structures |
| Wet op het ter beschikking stellen van arbeidskrachten 1965 | Employment Agencies Act |
| Wet ter bescherming van de bedreigde diersoorten | Endangered Species Conservation Act |
| wetgeving ter bescherming van de privacy | privacy legislation |
| wijzigingsvoorstellen ter behandeling naar de bevoegde commissie verwijzen | to refer amendments to the committee responsible |
| worden ... ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement | vote of approval by the European Parliament |
| zij worden ter zijde gelegd | they shall be filed without further action |
| zo nodig geschiedt de controle ter plaatse | the audit shall, if necessary, be performed on the spot |
| zonder onderscheid ten aanzien van ras, geloof of geslacht | without reference to race, creed or sex |
| zuurstofgehalte controleren alvorens de ruimte te betreden | check oxygen content before entering area |
