recht – phrases

Terms for subject Business containing recht | all forms | exact matches only

Dutch	English
aan een zakelijk recht verbonden vordering	claim guaranteed by a right over land or other property
afstand doen door de beherend vennoot van zijn statutaire rechten op de winst	renunciation by the management of its statutory rights over the profits
concessies, octrooien, licenties, merken en soortgelijke rechten	concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets
door de rechter bekrachtigde schikking	settlement approved by a court
preventief toezicht door de overheid of de rechter op de rechtmatigheid	judicial or administrative preventive supervision of the legality
recht dat de verkoopovereenkomst beheerst	law governing the contract of sale
recht in de boedel	right in the bankrupt's estate
recht ten aanzien van de boedel	liability of the general body of creditors
recht ten aanzien van de boedel	debt incurred on behalf of the general body of creditors
rechten van de verkoper wiens vordering niet werd voldaan in geval van faillissement van de koper	prerogative of the vendor in the event of the purchaser's bankruptcy
rechten, verbonden aan aandelen	rights attaching to shares
rechter van een lagere bevoegdheidsrang	court of inferior jurisdiction
rechter van het faillissement	court adjudicating bankruptcy
rechter van het land waar het faillissement is uitgesproken	court of the place of enforcement