| Subject | Dutch | English |
| law, fin. | aanbeveling uit het rapport-Delmas-Marty | Delmas-Marty recommendation |
| transp., environ. | allereerste rapport | zero-version report |
| comp., MS | automatisch rapport | auto-report (A type of report that is automatically generated from the data that is displayed on a form) |
| gen. | bijzonder rapport | special report |
| gen. | CLH-rapport | CLH report |
| comp., MS | CLM-rapporten | CLM reports (Audit information pertaining to credential management activities within Certificate Lifecycle Manager (CLM)) |
| transp., avia. | COMPAS-rapport | COMPAS Report |
| construct. | concept rapport | draft report |
| fin. | de Larosière-rapport | de Larosière report |
| law | de voorlezing van het rapport | the reading of the report |
| patents. | drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other |
| patents. | drukwerken, te weten boeken, tijdschriften, rapporten, gegevensbanken, handleidingen, documentatie en andere publicaties, leermiddelen en onderwijsmateriaal | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (uitgezonderd toestellen) |
| comp., MS | dynamisch rapport | dynamic report (An Excel workbook that contains at least one matrix that is created by the report wizard) |
| econ. | economische rapporten van een land | Country economic memorandum |
| gen. | een uitvoerig rapport toevoegen | to attach a detailed report |
| nucl.phys. | eerder in de bescheiden of het rapport opgenomen hoeveelheid | quantity previously entered into the record or report |
| comp., MS | gedetailleerd rapport | drill-through report (A secondary report that is displayed when a user clicks an item in a report. Detailed data is displayed in the same report) |
| patents. | gedrukte rapporten | printed reports |
| gen. | gemeenschappelijk rapport betreffende een derde land | joint report on third country |
| immigr. | gemeenschappelijke rapporten van de lidstaten over landen van herkomst | joint situation reports from the Community Member States on third countries of origin |
| gen. | GLAWARS-rapport | GLAWARS commission report |
| patents. | het opstellen van financiële rapporten | preparation of financial reports |
| patents. | het opstellen van rapporten | preparation of reports |
| gen. | het rapport van de Commissie | report from the Commission |
| patents. | hoezen voor rapporten | report covers |
| med. | hypnotisch rapport | rapport |
| IT, dat.proc. | JTM-rapport | job transfer and manipulation report |
| IT, dat.proc. | JTM-rapport | JTM report |
| comp., MS | lokaal rapport | local report (An Excel file that has been saved to the user's local file system) |
| econ. | MAYEKAWA-rapport | MAYEKAWA-Report |
| med. | medisch rapport | medical report |
| dialys. | medische rapporten | medical records |
| comp., MS | MorphX-rapport | MorphX report (A report that is developed using the MorphX integrated development model) |
| gen. | nader rapport | report to the Queen |
| environ. | nationaal rapport over de naleving | national compliance report |
| comp., MS | niet-afhankelijk rapport | unbound report (A report that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
| comp., MS | op query gebaseerd rapport | query-based report (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query) |
| patents. | opstelling van zakelijke rapporten | preparation of business reports |
| comp., MS | pagina Rapporten | Reports page (The page in the Administration Center that details Exchange Hosted Services statistics for the hosted organization) |
| gen. | panel-rapport | panel report |
| environ. | parlementair verslag/rapport | parliamentary report |
| gen. | periode waarop het rapport betrekking heeft | reference period |
| gen. | periode waarop het rapport betrekking heeft | reference period staff report |
| gen. | periodiek rapport | periodic report |
| pharma. | periodieke rapporten m.b.t. de veiligheid van geneesmiddelen | periodic safety updates |
| pharma. | periodieke rapporten m.b.t. de veiligheid van geneesmiddelen voor centraal toegelaten producten | periodic safety update reports for centralised medicinal products |
| patents. | planning, beheer, onderzoek en rapporten inzake financiën | financial planning, management, research and report |
| dialys. | poliklinisch rapport | outpatient records |
| fin. | preliminair rapport | Indicative statement |
| comp., MS | rapport Aantal query's | Number of Queries report (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| nucl.phys. | rapport betreffende veranderingen van de inventaris | inventory change report |
| UN | rapport Brahimi | Report of the Panel on United Nations Peace Operations |
| UN | rapport Brahimi | Brahimi report |
| environ. | rapport "De Milieudimensie" | Report on the Environmental Dimension |
| gen. | rapport inzake gevraagd onderzoek | commissioning report |
| IT, dat.proc. | rapport-manipulerende bewerkingen | report manipulation operations |
| IT, dat.proc. | rapport-manipulerende werkspecificatie | report manipulation work specification |
| pharma. | rapport met stellingname | position paper |
| comp., MS | Rapport met voorstellen voor de beste zoekresultaten | Best Bet Suggestions report (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| construct. | rapport-Monti | Monti report |
| construct. | rapport-Monti | A New Strategy for the Single Market |
| comp., MS | rapport Opslaggebruik | Storage Usage report (A Web analytics report that provides information about storage usage trends) |
| account. | rapport over de werking van het systeem | compliance report |
| comp., MS | Rapport over gebruik van de beste zoekresultaten | Best Bet Usage report (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| construct. | rapport over het ontginningsplan voor een deel van het stroomgebied | sub-basin report |
| comp., MS | rapport over niet-uitgevoerde bezorging | non-delivery report (A notification that an e-mail message was not delivered to the recipient) |
| comp., MS | rapport Populaire query's | Popular Queries report (A Web analytics report that provides information on the most popular searches) |
| polit., law | rapport ter terechtzitting | Report for the Hearing |
| polit., law | rapport ter terechtzitting | report for the hearing |
| polit. | rapport-Trumpf | Trumpf Report |
| polit. | rapport-Trumpf | Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect |
| gen. | rapport van de accountant | auditor's report |
| gen. | rapport van de accountant | audit report |
| environ. | rapport van de monitoring van lozingen | discharge monitoring report DMR |
| polit., law | rapport van de rechter-rapporteur | report from the Judge-Rapporteur |
| law | rapport van de rechter-rapporteur | report presented by a Judge acting as Rapporteur |
| UN | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties | Report of the Panel on United Nations Peace Operations |
| UN | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties | Brahimi report |
| life.sc., construct. | rapport van een grondmechanisch onderzoek | soil survey report |
| life.sc., construct. | rapport van een grondonderzoek | soil survey report |
| construct. | rapport van een onderzoek | reconnaissance report |
| environ. | rapport van interne monitoring | self-monitoring report |
| transp., nautic. | rapport van regeling | record of settlement |
| gen. | rapport voor inbedrijfstelling | commissioning report |
| comp., MS | rapport voor leveranciersanalyse | vendor analysis report (A document that displays vendor invoice amounts summarized by one or more dimensions. A vendor analysis report is used to monitor and control expenditures assigned to parties, products, locations, activities, or one or more of their classifiers) |
| comp., MS | Rapport wijzigen | Modify Report (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| gen. | rapporten omtrent tendensen in de criminaliteit | criminality trend reports |
| comp., MS | Report Data Provider-gebaseerd rapport | Report Data Provider-based report (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class) |
| comp., MS | Reporting Services-rapport | Reporting Services report (A report type that acts as a wrapper for a SQL Server Reporting Services report so that the Reporting Services report can be displayed in a PerformancePoint dashboard) |
| comp., MS | Shadow Copy-rapport | Shadow Copy report (A DPS report that provides information on how well data is being protected by the shadow copies) |
| law, min.prod. | speciaal rapport | special report |
| commun. | statisch conformance-rapport | static conformance review |
| comp., MS | statisch rapport | static report (An Excel workbook that contains no matrices. Essentially a snapshot of data at the point in time of creation) |
| commun. | technisch rapport | technical report |
| industr. | technisch rapport | Technical Report |
| commun. | technisch rapport van ETSI | ETSI technical report |
| commun. | technisch rapport van het ETSI | ETSI technical report |
| stat. | tienjarig financiëel rapport in verband met volkstelligen | major program components document |
| law | tijdschema dat is opgenomen in het rapport over het asielrecht | timetable contained in the report on asylum |
| gen. | toelichtend rapport | explanatory report |
| gen. | Toelichtend rapport bij de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Explanatory report on the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| law | Toelichtend rapport bij de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn | Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union |
| econ., account. | tussentijds rapport | interim report |
| fin. | tussentijds technisch rapport | interim technical report |
| patents. | uitgave van boeken, tijdschriften, dagbladen, periodieken, rapporten, handboeken, teksten, computersoftware | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software |
| gen. | verkennend rapport | outlook report |
| comp., MS | Visuele rapporten | Visual Reports (" A menu item that displays output forms (in Excel and Visio) that consume Project data stored in local OLAP cubes. The reports are "visual" in the sense that they can contain graphics, tables etc.") |
| econ., market. | voorlegging van het beschrijvend gedeelte van het rapport aan de partijen | issuance of descriptive part of the report to the parties |
| work.fl., commun. | voorlopig rapport | intermediate report |
| polit., law | voorlopig rapport | preliminary report |
| work.fl., commun. | voorlopig rapport | interim report |
| comp., MS | voorwaardelijk rapport | conditional report (A report that displays or suppresses portions of the data according to whether specified conditions are met) |
| commun., IT | waarmerking van de oorsprong van een rapport | report origin authentication |
| comp., MS | Webonderdeel Rapport | Report Web Part (A feature that allows users to view and interact with reports that are created in PerformancePoint Dashboard Designer) |
| health., commun. | wekelijks epidemiologisch rapport | weekly epidemiological bulletin |
| comp., MS | werkbalk Rapport | Report toolbar (The toolbar at the top of the Report section, used to create and edit reports) |
| comp., MS | wizard Rapport | Report Wizard (A wizard that guides users through creating and publishing a Reporting Services report) |
| comp., MS | X-rapport | x-report (A type of report that is generated to record current sales totals for a specific cash register) |
| comp., MS | Z-rapport | z-report (A type of report that is generated to record current sales totals for a specific cash register and to close the current work shift) |
| patents. | zakelijke rapporten | business reports |
