| Subject | Dutch | English |
| chem., el. | aanmaken van een oven | lighting-up a setting |
| industr., construct., chem. | aanslag in de oven | kiln scum |
| industr., construct., met. | aflaten van de oven | to drain the furnace |
| industr., construct., met. | aflaten van de oven | to tap the furnace |
| industr., construct., met. | aflopen van de oven | to drain the furnace |
| industr., construct., met. | aflopen van de oven | to tap the furnace |
| met., el. | afschermen van de oven | enclosure of the furnace |
| industr., construct., met. | aftappen van de oven | to tap the furnace |
| industr., construct., met. | aftappen van de oven | to drain the furnace |
| industr., construct., chem. | afwisselend gestookte oven | intermittent firing tank |
| gen. | bakkerij-ovens | bakers' ovens |
| lab.law. | bekleden van ovens en gietpannen | liming of furnaces and ladles |
| lab.law. | bekleden van ovens en pannen | liming of furnaces and ladles |
| industr., construct., chem. | binnen de oven vastgekoekt glas | fused glass inside |
| met., el. | binnendiameter van de oven | inside shell diameter |
| met., el. | binnendiameter van de oven | furnace shell ID |
| industr., construct., met. | blazen van de oven | sting out |
| gen. | bovenbouw van de oven | roof suspension arm |
| gen. | bovenbouw van de oven | roof lift arm |
| gen. | bovenbouw van de oven | roof support beam |
| gen. | bovenconstructie van de oven | roof suspension arm |
| gen. | bovenconstructie van de oven | roof lift arm |
| gen. | bovenconstructie van de oven | roof support beam |
| industr., construct., met. | buetten-oven | Buetten-furnace |
| industr., construct., met. | buetten-oven | under-fired furnace |
| industr., construct., met. | buetten-oven | furnace with ports in siege |
| life.sc., el. | centrifuge-oven | centrifugal furnace |
| chem. | ceramische oven | ceramic furnace |
| chem., el. | circulatie-oven | circulation oven |
| med. | Clayton-oven | Clayton apparatus |
| chem., el. | compound oven | combination oven |
| chem., el. | compound oven | compound oven |
| industr., construct., mech.eng. | condensatie-oven | condenser kiln |
| industr., construct., mech.eng. | condensatie-oven | condensing kiln |
| industr., construct., chem. | continu gestookte oven | continuous firing tank |
| met. | continu-oven | continuous furnace |
| met. | continu oven | continuous furnace |
| met. | continu-oven | continuous kiln |
| met. | continu oven | continuous kiln |
| industr., construct., met. | continu-oven | tank furnace |
| industr., construct., met. | continu-oven | tank |
| el. | diffusie oven | diffusion furnace |
| chem., el. | direct verhitte oven | directly-heated oven |
| chem., el. | direct verhitte oven | internally-heated oven |
| chem., el. | direct verhitte oven | direct-fired oven |
| met. | discontinu-oven | in-and-out furnace |
| met. | discontinu-oven | batch furnace |
| met. | discontinu-oven | discontinuous furnace |
| met. | discontinu-oven | batch type furnace |
| el. | diëlektrische oven | dielectric heating oven |
| industr., construct., met. | doodlast van de oven | no-load heat consumption |
| industr., construct., met. | doodlast van de oven | holding heat |
| industr., construct., met. | doodlast van de oven | idle load heat consumption |
| met. | doorloop oven | continuous furnace |
| met. | doorloop oven | continuous kiln |
| gen. | draaiende oven | rotary furnace |
| chem. | draaitrommel-oven | rotary kiln dryer |
| industr., construct., mech.eng. | droogoven met ventilatoren buiten de oven | external fan kiln |
| el. | E-oven | direct-arc air furnace |
| el. | E-oven | electric arc furnace |
| el. | E-oven | Heroult electric arc furnace |
| el. | E-oven | electric furnace |
| el. | E-oven | arc furnace |
| environ. | een kwartsschuitje in een speciale oven plaatsen | a quartz scoop is placed in a special furnace |
| met. | elektrische oven | electric furnace |
| tech., chem. | elektrische oven met ventilatie-openingen | electric furnace with continuous ventilation |
| el. | elektrische oven met vloeibare weerstand | liquid resistance furnace |
| patents. | elektrische ovens | electric ovens |
| energ.ind., industr. | elektro-oven | electric arc furnace |
| met., el. | elektro-oven met hoog vermogen | high-powered fast-working furnace |
| met., el. | elektro-oven met hoog vermogen | UHP furnace |
| met. | er bestaan twee soorten elektro-ovens:inductie-ovens en lichtboogovens of vlamboogovens | there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces |
| chem., el. | etage-oven | multiple deck oven |
| nucl.phys. | FARO-oven | FARO furnace |
| met. | flash-oven | flash smelting furnace |
| patents. | flip-overs | flipcharts |
| chem. | fluid bed oven | fluidization plant |
| industr., construct. | fluïdisatie-oven | fluidized bed roaster |
| industr., construct. | fluïdisatie-oven | fluidized bed furnace |
| chem. | gas van metallurgische ovens | furnace flue gas |
| patents. | gasfornuizen en elektrische fornuizen, stoven en ovens | gas and electric ranges, stoves and ovens |
| met. | gedragswijze van een oven | rate of performance |
| met. | gedragswijze van een oven | melting conditions |
| met. | gelijkstroom-oven | direct current electric furnace |
| industr., construct., met. | glasafname van de oven | output |
| industr., construct., met. | glasafname van de oven | load |
| industr., construct., met. | glasafname van de oven | pull |
| industr., construct., met. | glasafname van de oven | draw |
| med. | Hammond-oven | Hammond kiln |
| met. | hardsolderen in een oven | furnace brazing |
| el. | Heroult oven | electric furnace |
| el. | Heroult oven | Heroult electric arc furnace |
| el. | Heroult oven | direct-arc air furnace |
| el. | Heroult oven | electric arc furnace |
| el. | Heroult oven | arc furnace |
| mater.sc. | het in bedrijf houden van een oven soms ovenbediening | furnace practice operation |
| met. | het in bedrijf houden van 'n oven soms:ovenbediening | furnace practice operation |
| industr., construct., met. | het vullen van de oven | filling the furnace |
| met. | hoogfrequente inductie-oven | HF induction furnace |
| met. | hoogfrequente inductie-oven | high frequency induction furnace |
| met., el. | hoogspanningsinstallatie van de oven | switchgear |
| industr., construct. | hoogte van gelijkmatige temperatuur in de oven | level within the setting |
| agric., energ.ind. | hout-oven | wood burner |
| met., el. | HP-oven | UHP furnace |
| met., el. | HP-oven | high-powered fast-working furnace |
| met. | in een continue oven gegloeid en luchtgekoeld | annealed in a continuous furnace and air cooled |
| mater.sc. | inbrengen in een oven | oven charging |
| mater.sc. | inbrengen in een oven | furnace charging |
| chem., el. | indirect gestookte oven | indirect-fired furnace |
| chem., el. | indirect verhitte oven | indirect oven |
| chem., el. | indirect verhitte oven | indirectly-heated oven |
| chem., el. | indirect verhitte oven | externally-heated oven |
| patents. | industriële ovens | kilns |
| gen. | installatie en reparatie van ovens | furnace installation and repair |
| gen. | instrument om de krimp te meten van proefringen en dergelijke, welke uit keramische ovens worden genomen tijdens het bakproces om het verloop ervan te volgen | pyroscope |
| industr., construct., chem. | intermitterend bevuurde oven | intermittent firing tank |
| met. | inzet in oven | ladle |
| industr., construct., mech.eng. | kalkbrandoven | lime-burning kiln |
| met. | kantelen van de oven | tilting of a furnace |
| chem. | keramische oven | ceramic furnace |
| mun.plan., mater.sc. | klapdeur van de oven | oven drop door |
| environ. | kleinschalige oven | small-scale furnace Small enclosed structures containing a heat source, typically used for the purpose of intense heating. Most are lined with refractory material, the heat source is typically provided by electrical elements or the burning of gas, coke or coal |
| environ. | kleinschalige oven | small-scale furnace |
| gen. | koelbakken voor ovens | cooling vats for furnaces |
| gen. | koelbakken voor ovens | coolers for furnaces |
| industr., construct., chem. | koeler boven glas in de oven | overhead cooler |
| el. | koolelektrode voor elektrode ovens | carbon electrode for eletric furnaces |
| industr., construct., chem. | koude-kap oven | cold top furnace |
| gen. | kraan voor het chargeren c.q.vullen van de oven | charging crane |
| met. | kruipbank met horizontale of verticale oven | test machine with a horizontal or vertical furnace |
| gen. | laadinstallaties voor ovens | loading apparatus for furnaces |
| met. | LF-oven | ladle furnace |
| chem., el. | losse oven | stack-on oven |
| chem., el. | losse oven | separate oven |
| chem., el. | man die de ovens degrafiteert | scurfing man |
| el. | meerzone-oven | multi-zone furnace |
| met., el. | netfrequentie-oven | mains frequency furnace |
| met., el. | netfrequentie-oven | line frequency furnace |
| industr., construct. | oliegestookte oven | oil fired furnace |
| gen. | oven-armaturen | structural plates for ovens |
| gen. | oven-armaturen | framework of metal for ovens |
| chem., el. | oven die half-kooks produceert | low-temperature retort |
| chem., el. | oven die half-kooks produceert | low-temperature oven |
| industr., construct., chem. | oven gestookt met onderpoortbranders | under-port fired furnace |
| chem., el. | oven met aangebouwde generator | setting with built-in producer |
| met. | oven met beheerste atmosfeer | controlled atmosphere furnace |
| met. | oven met beschermende atmosfeer | protective atmosphere furnace |
| chem., el. | oven met beweegbare vloer | furnace with movable floor |
| met., el. | oven met bijzonder hoog vermogen | UHP furnace |
| el. | oven met bodemsleuven | slotted hearth furnace |
| el. | oven met bodemsleuven | grooved hearth furnace |
| met., el. | oven met bovenlading | top-charged furnace |
| met. | oven met buis van gasdicht porselein | furnace with non-porous china tube |
| el. | oven met convectieverwarming | convective furnace |
| chem., el. | oven met cross-over kanaalsysteem | cross-over oven |
| industr., construct., chem. | oven met dompelbranders | submerged combustion furnace |
| industr., construct., chem. | oven met dompelbranders | submerged burner furnace |
| el. | oven met drie zones | three-zone furnace |
| industr., construct., met. | oven met dubbel gewelf | double-crown furnace |
| industr., construct., met. | oven met dubbele koep | double-crown furnace |
| industr., construct., met. | oven met dwarsvlam | side-port furnace |
| industr., construct., met. | oven met dwarsvlam | cross-fired furnace |
| industr., construct., met. | oven met dwarsvlam | side-fired furnace |
| met., el. | oven met een bijzonder hoge specifieke transformator-capaciteit | UHP furnace |
| environ. | oven met fluidised bed | fluidised bed roaster |
| environ. | oven met gefluïdiseerd bed | fluidised bed roaster |
| energ.ind., el. | oven met geforceerde luchtcirculatie | forced convection oven |
| chem. | oven met geforceerde ventilatie | oven with forced ventilation |
| industr., construct., chem. | oven met gewelfbranders | crown burner furnace |
| industr., construct., chem. | oven met gewelfbranders | crown-fired furnace |
| industr., construct., met. | oven met hoefijzervlam | end-port furnace |
| industr., construct., met. | oven met hoefijzervlam | horseshoe flame furnace |
| industr., construct., met. | oven met hoefijzervlam | end-fired furnace |
| industr., construct., chem. | oven met injekteurs boven branderpoorten | over-port fired furnace |
| industr., construct., chem. | oven met kapbranders | crown-fired furnace |
| industr., construct., chem. | oven met kapbranders | crown burner furnace |
| met., el. | oven met korfchargering | top-charged furnace |
| industr., construct., chem. | oven met koud gewelf | cold top furnace |
| chem., el. | oven met losse generator | producer-fired setting |
| met. | oven met meervoudige vloer | multiple-hearth drying kiln |
| chem., el. | oven met onderbrandersysteem | underjet oven |
| met. | oven met ophefbare bodem | rocker-bar furnace |
| chem., el. | oven met recuperatie | recuperative oven |
| chem., el. | oven met regeneratie | regenerative oven |
| el. | oven met roterende buis | rotary retort furnace |
| el. | oven met schroeftransporteur | screw conveyor furnace |
| met. | oven met schudvloer | shaker-grate furnace |
| met. | oven met stralende koepel | radiant roof furnace |
| IT, el. | oven met temperatuurregeling | temperature-controlled oven |
| commun. | oven met thermostaatregeling | oven |
| met. | oven met transportketting | chain conveyor furnace |
| environ. | oven met tuimelrooster | rocking grate furnace |
| chem., el. | oven met uitwendig verhitte wanden | externally-heated retort |
| chem., el. | oven met uitwendig verhitte wanden | externally-heated oven |
| environ. | oven met vast rooster | fixe grate furnace |
| chem., el. | oven met verbrandingsgasafvoer door de wanden | permeably-lined furnace |
| el. | oven met verhitting door staven | rod furnace |
| el. | oven met verwarming door diëlektrische verliezen | dielectric capacitance furnace |
| el. | oven met vlakke zone | flat-zone furnace |
| met., el. | oven met wegrijdbaar gewelf | gantry-lift type furnace |
| met., el. | oven met wegzwenkbaar deksel | swing-roof type furnace |
| industr., construct., met. | oven met zijbranders | side-port furnace |
| industr., construct., met. | oven met zijbranders | side-fired furnace |
| industr., construct., met. | oven met zijbranders | cross-fired furnace |
| met. | oven met zure bekleding | acid furnace |
| met., el. | oven met zwenkinrichting | swing-roof type furnace |
| environ., agric. | oven op gemalen stro | ground straw furnace |
| environ., agric. | oven op gemalen stro | straw shavings furnace |
| chem. | oven van Gill | Gill furnace |
| industr., construct. | oven voor decorbrand | decorating kiln |
| chem., el. | oven voor discontinubedrijf | intermittent vertical retort |
| met. | oven voor gieten in vacuum | vacuum casting furnace |
| industr., construct. | oven voor lettermateriaal | type-metal furnace for type-founding machines |
| el. | oven voor lijkverbranding | crematorium furnace |
| commun. | oven voor metal sheet printing | furnace for metal sheet printing |
| met. | oven voor niet-continu bedrijf | batch furnace |
| el. | oven voor tandartsen | dental oven |
| met. | oven voor thermische behandeling van metalen | oven for heat-treatment of metals |
| met. | oven voor thermische behandeling van metalen | furnace for heat-treatment of metals |
| industr., construct., chem. | oven voor twee soorten brandstof | dual fuel fired furnace |
| industr., construct., chem. | oven voor twee soorten brandstof | dual fired furnace |
| met. | oven voor verstuiven | atomization furnace |
| industr. | oven voor warmtebehandeling | furnace for heat treatment |
| agric., industr., construct. | oven waarin hout voorgedroogd wordt | predryer |
| agric., industr., construct. | oven waarin hout voorgedroogd wordt | predrier |
| gen. | ovens voor proefnemingen in laboratoria | ovens for laboratory experiments |
| gen. | ovens voor proefnemingen in laboratoria | furnaces for laboratory experiments |
| account. | over te dragen kosten | prepayments |
| industr., construct., chem. | passage oven | passage |
| health. | pasteur-oven | hot air sterilizer |
| mech.eng. | primaire oven | primary furnace |
| tech. | proef-oven | test furnace |
| industr., construct. | propje klei voor ondersteuning in de oven | wad |
| environ. | pyrolyse-oven | pyrolysing furnace |
| coal., met. | rauwe oven | green coke |
| industr., construct., chem. | rechtstreeks gestookte oven | direct-fired furnace |
| chem., el. | recuperatie-oven | recuperative oven |
| industr., construct., met. | recuperatieve oven | recuperative furnace |
| chem., el. | regeneratie-oven | regenerative oven |
| industr., construct., met. | regeneratieve oven | reversing furnace |
| industr., construct., met. | regeneratieve oven | regenerative furnace |
| chem., met. | ronde oven | round kiln |
| chem., met. | ronde oven | bottle kiln |
| gen. | roosters voor haarden en ovens | furnace grates |
| gen. | roosters voor haarden en ovens | fire bars |
| construct. | rotatie-oven | revolving kiln |
| environ. | roterende oven | rotary furnace |
| met., el. | schakelapparatuur van de oven | switchgear |
| met. | solderen in de oven | furnace brazing or soldering |
| gen. | steunen voor laadinstallaties voor ovens | kiln furniture supports |
| industr., construct., met. | stilstand van de oven | shut down |
| met. | stolpvormige kooksoven | beehive oven |
| environ., agric. | stro-oven | straw furnace |
| environ., agric. | stro-oven | straw burner |
| environ., agric. | stro-oven | straw-fired furnace |
| agric., el. | strobalen-oven | bale furnace |
| met., el. | UHP-oven | UHP furnace |
| met., el. | UHP-oven | high-powered fast-working furnace |
| mater.sc. | uithalen van een oven | oven discharging |
| mater.sc. | uithalen van een oven | furnace discharging |
| chem., el. | uittrekbare oven | pull-out oven |
| chem., el. | uitzettingsdruk van een oven | thrust in a setting |
| met., el. | Ultra High Power-oven | UHP furnace |
| met., el. | Ultra High Power-oven | high-powered fast-working furnace |
| met., el. | van boven geladen oven | top-charged furnace |
| industr., construct., chem. | van-oven-naar-tafel vaatwerk | oven-to-table ware |
| met. | vaste oven | bale-out furnace |
| met. | vaststaande oven | bale-out furnace |
| gen. | verwarmde oven | heated oven |
| industr., construct., chem. | voorkamer van oven | oven vestibule |
| met., el. | waterstof-zuurstof oven | hydrogen-oxygen furnace |
| el. | wederopwarmingstijd van een diffusie-oven | recovery time of diffusion furnace |
| el. | wederopwarmingstijd van een diffusie-oven | furnace recovery time |
| gen. | Werkgroep Gezondheidsvoorwaarden - elektrische ovens | Working Party on Health Conditions connected with Electric Furnaces |
| mun.plan. | zelfreinigende oven | continuous clean oven |
| chem., el. | zelfreinigende oven | self-clean oven |
| energ.ind. | zonne-oven | solar oven |
| gen. | zonne-oven | solar furnace |
| gen. | zonne-ovens | solar furnaces |
| met. | zure hoog-frequent inductie-oven | acid high-frequency induction furnace |
