| Dutch | English |
| afschrijving op basis van het gebruik | machine hour method of depreciation |
| afschrijving op basis van technische slijtage | depreciation for wear and tear |
| afschrijvingen op basis van historische kosten | historical cost depreciation |
| afschrijvingen op vaste activa | depreciation and amortisation of fixed assets |
| als actief op de balans zetten | to put on the assets side |
| als actief op de balans zetten | to set up as an asset |
| als actief op de balans zetten | to enter as an asset |
| als actief op de balans zetten | to book as an asset |
| als activa op de balans boeken | ...on the assets side |
| andere gegevens in documenten waarin de gecontroleerde jaarrekening is opgenomen | other information in documents containing audited financial statements |
| belasting op het resultaat uit de normale bedrijfsuitoefening | tax on profit or loss on ordinary activities |
| belastingen op financiële transacties | taxes on financial transactions |
| belastingen op inkomen, vermogen enz. | current taxes on income, wealth, etc. |
| belastingen op internationale transacties | taxes on international transactions |
| belastingen op invoer | taxes on imports |
| belastingen op invoer exclusief BTW | taxes and duties on imports, excluding VAT |
| belastingen op kapitaaloverdrachten | taxes on gifts |
| belastingen op verkopen/verkoopbelastingen | taxes on sales |
| belastingen op vermogen enz. | other current taxes |
| boekhouding op kasbasis | cash-based accounting |
| boekhouding op kasbasis | cash basis accounting |
| boeking op het budget | allocation |
| boekingsregel op kasbasis | book transaction on cash basis |
| buitengewone heffingen op activa of het vermogenssaldo van institutionele eenheden | capital levies |
| controleoordeel op groepsniveau | group audit opinion |
| de geconsolideerde jaarrekening opstellen | to draw up the consolidated accounts |
| directe toewijzing op grond van de boeken | direct allocation based on accounting records |
| eenheden van economische activiteit op lokaal niveau lokale EEA's | local kind-of-activity units |
| gewassen te velde die slechts één oogst opleveren | single-use growing crops |
| het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd | asset carried in the balance-sheet at its original value |
| het niet langer in de balans opnemen | derecognition |
| in eigenvermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie | equity-settled share-based payment transaction |
| indexering op gemeenschappelijke basis | common base indexation |
| ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen | reinvested earnings on direct foreign investment |
| management op groepsniveau | group management |
| meerwaarden op de realisatie van vlottende activa | gain on disposal of investment not held on a long-term basis |
| minderwaarden op de realisatie van vaste activa | book value of assets sold |
| opdrachtpartner op groepsniveau | group engagement partner |
| opdrachtteam op groepsniveau | group engagement team |
| opstellen van een steekproef | designing an audit sample |
| originelen op het gebied van woord, beeld en geluid | entertainment, literary or artistic originals |
| overdrachtskosten op transacties in niet-geproduceerde niet-financiële activa | costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets |
| overige belastingen op invoer | taxes on imports, excluding VAT and import duties |
| pensioenregelingen op basis van bijdragen | money-purchase pension schemes |
| registratie op kasbasis | recording on a cash basis |
| registratie op transactiebasis | recording on an accrual basis |
| rente op de eurovalutamarkt | interest rate on the Euromarket |
| risico op een afwijking van materieel belang | risk of material misstatement |
| saldo opmaken | to strike a balance |
| schulden op korte termijn | current liabilities |
| subsidies op invoer | import subsidies |
| ter vergelijking opgenomen bedragen | comparative data |
| ter vergelijking opgenomen informatie | comparative information |
| voorziening waardevermindering beleggingswaarden op lange termijn | reserve for possible loss in value of long-term securities |
| voorziening waardevermindering beleggingswaarden op lange termijn | provision for possible loss in value of long-term securities |
| vorderingen op en schulden aan het buitenland,andere dan de officiële reserves | financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves |
