| Dutch | English |
| Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers |
| Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers | Labour Inspection Recommendation |
| aanvulling op het inkomen bij werkloosheid | income support in the event of unemployment |
| afgeleid effect op de werkgelegenheid | induced effect on unemployment |
| afmeter op de werf | measuring surveyor |
| alle kansarme groepen uitzicht op werk bieden | helping all disadvantaged groups to find employment |
| breier op Cottonmachine | Cotton's patent machine knitter |
| breier op kettingstoel | warp knitter |
| breier op rondbreimachine | circular machine knitter |
| breier op vlakke motormachine | flat machine knitter |
| collectieve onderhandelingen op het niveau van de bedrijfstak | industry-wide bargaining |
| Communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women |
| Communautaire actie met betrekking tot de analyse, het onderzoek, de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| compenserende vergoeding voor niet opgenomen verlof | allowance in compensation for unused leave |
| contract op oproepbasis | minimum-terms contractual arrangement |
| contract op oproepbasis | Call order contract |
| cursus voor jongeren ter voorbereiding op het beroepsleven | vocational preparation course for young people |
| de bedrijfsvereniging als uitvoeringsorgaan vd Ziektewet en vd Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering | accident insurance organization |
| de nationale bestuursinstellingen op het gebied van de arbeid | national employment services |
| de pensioenen optrekken | uprating pensions |
| de werknemers welke genoemde bezigheid willen opvatten | the workers who intend to take up such activities |
| dieptrekker op de bank | metal spinner |
| drempelwaarde voor mogelijk optreden van lichamelijk letsel | threshold value at which physical injury can be expected to occur |
| drukwerk op offsetpersen | printing on offset presses |
| een overeenkomst opzeggen | terminate a contract, to |
| Eerste gezamenlijk onderzoekprogramma op het gebied van de veiligheid in de EGKS-industrieën | First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries |
| employé op arbeidsovereenskomst | temporary employee |
| employé op arbeidsovereenskomst | temporary clerk |
| extra verlof dagen op grond van leeftijd | additional leave for age |
| gedragscode betreffende de bescherming van de waardigheid van mannen en vrouwen op het werk | Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work |
| gelegenheid tot opdoen van werkervaring | access to a first job experience |
| groeiende aanwezigheid van vrouwen op de arbeidsmarkt | increase in participation rate amongst women |
| het Hof van Justitie kan het verval van het recht op pensioen uitspreken | the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension |
| het verkrijgen van het recht op uitkeringen | acquiring the right to benefit |
| inachtneming van specificaties op uitrusting | to follow markings on equipment |
| indienstneming op naam | recruitment by name |
| ingaan op een feitelijk aanbod tot tewerkstelling | to accept offers of employment actually made |
| intrede op de arbeidsmarkt doen | to enter the labour market |
| kans op een betrekking | condition of access to employment |
| kans op werk | condition of access to employment |
| kijk op een baan | condition of access to employment |
| mogelijkheid tot opdoen van praktijkervaring | access to a first job experience |
| onderhandeling op ondernemingsniveau | negotiation at firm level |
| onderhandelingen op het niveau van de onderneming | plant-level bargaining |
| ontslag op verzoek | resignation |
| op afstand werken onder spanning | safe clearance working |
| op afstand werken onder spanning | hot stick working |
| ...op een baan | helping all disadvantaged groups to find employment |
| ...op een betrekking | helping all disadvantaged groups to find employment |
| op het arbeidsbestel afgestemde opleiding | study directed towards the world of work |
| op het bedrijfsleven afgestemde studie | study directed towards the world of work |
| op naam gestelde,niet overdraagbare vergunning | personal and non-transferable authorization |
| op veiligheid gericht beleid | preventive approach to safety |
| opdoen van praktijkervaring | initial skill adaptation training |
| opdoen van werkervaring | initial skill adaptation training |
| opleidend bedrijf | undertaking taking on a trainee |
| opleiding op de werktaak | on the job training |
| opmaken van biljetten | ticket-dating by machine |
| opt-out clausule | opt-out clause |
| optrekken van de koopkracht | improvement in purchasing power |
| personeel dat in actieve dienst is of dat op wachtgeld is gesteld | staff, whether actively employed or available for active employment |
| persoon die zijn intrede doet op de arbeidsmarkt | person making his way into the labour market |
| plaatselijk werknemer op arbeidsovereenkomst naar burgerlijk recht | local employee working under a civil-law contract of employment |
| praktijkopleiding op een niet-ouderlijk bedrijf | apprenticeship on a nonparental farm |
| praktijkopleiding op het ouderlijk bedrijf | home apprenticeship |
| programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf | Safety Actions for Europe programme |
| programma, gericht op de verbetering van de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk, in het bijzonder in het midden- en kleinbedrijf | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| recht op een billijk loon | right to fair pay |
| recht op ontwikkeling van de loopbaan | entitled to reasonable career prospects |
| regeling van toepassing op de andere personeelsleden | Conditions of Employment of Other Servants |
| sierschilder op ceramiek | ceramics painter/enameller |
| signalering op de arbeidsplaats | appropriate signs at workplaces |
| sociale voordelen op ondernemingsniveau | fringe benefits |
| spinner op continu | ring spinner |
| steun bij het opzetten van zelfstandige activiteiten | aids for the creation of self-employed activities |
| strategie voor gezondheid op het werk | occupational health strategy |
| structurele verslechtering van de situatie op de arbeidsmarkt | structural deterioration in the labour market |
| toelating met het oog op arbeid in loondienst | admission for the purposes of paid employment |
| toelating met het oog op zelfstandige beroepsuitoefening | admission for the purposes of pursuing self-employed occupation |
| uitzicht op een werkkring | condition of access to employment |
| vakbond op nationaal niveau | national union |
| vakbond op nationaal niveau | national centre |
| vakbondscontributie ingehouden op het loon | check-off system |
| vakcentrale op nationaal niveau | national union |
| vakcentrale op nationaal niveau | national centre |
| vastheid vd helm op het hoofd | fit of the helmet |
| veilige verkeersvoorzieningen op eigen terrein | safety of gangways |
| verbod van discriminatie op grond van nationaliteit | prohibition of discrimination based on nationality |
| vergoedingen,welke het de werknemers mogelijk maken op herplaatsing te wachten | payment of tideover allowances to workers |
| verrichten van arbeid gedurende de nacht of op zon- en feestdagen | night work and work on Sundays or public holidays |
| verrichten van nachtarbeid of op zon- en feestdagen | night work and work on Sundays or public holidays |
| vervroegd pensioen omwille van de situatie op de arbeidsmarkt | early retirement for labour market reasons |
| vervroegd pensioen omwille van de situatie op de arbeidsmarkt | early retirement for labor market reasons |
| voorbereiding op het beroep | vocational preparation |
| voorschot op het salaris | advance against salary |
| vooruitzicht op werk | work prospect |
| waardigheid op het werk | dignity at work |
| wachtdiensten op het werk of thuis | standby duty at place of work or at home |
| warmte opnemen via sublimatie | absorption of incident heat by means of solid sublimation |
| Werkgroep Invloed van de arbeidsduur op de veiligheid, in het bijzonder bij zwaar werk en op voor de gezondheid schadelijke werkpunten | Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings |
| werktijd op verplaatsing | job travel time |
| werkzaamheden op het gebied van waterhuishouding | water-engineering work |
| Wet op de loonvorming | Wages Law |
| wever op automatische getouwen | fabric weaver |
| wever op handgetouw | hand loom weaver |
| wolspinner op ringspinmachine | ring spinner |
