| Subject | Dutch | English |
| el. | automatisch niet-klaarsignaal | uncontrolled not ready |
| fin. | betaling ten laste van niet-automatische overdrachten | payment against non-automatic carry-overs |
| transp. | direkt werkende niet automatische luchtdrukrem | direct-acting brake |
| transp. | direkt werkende niet automatische luchtdrukrem | through brake |
| transp. | direkt werkende niet automatische luchtdrukrem | additional brake |
| el. | mobiele niet-automatische handover | mobile assisted handover |
| tech. | niet automatisch meetwerktuig voor het meten van met de massa samenhangende grootheden of van de massa afgeleide waarden | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values |
| tech. | niet automatisch weegwerktuig | non automatic weighing instrument |
| mech.eng. | niet automatische stookinrichting | non-mechanical fire-box |
| commun. | niet-automatisch verkeer | non-automatic traffic |
| fin., nat.sc. | niet-automatisch weegwerktuig | non-automatic weighing instrument |
| commun. | niet-automatische centrale | non-automatic exchange |
| commun. | niet-automatische centrale | non-automatic switchboard |
| gen. | niet-automatische draaihekken | turnstiles, non-automatic |
| met. | niet-automatische gasontwikkeling | non-automatic gas generation |
| econ., market. | niet-automatische invoervergunning | non-automatic import licensing |
| interntl.trade. | niet-automatische invoervergunningen | non-automatic import licensing |
| econ. | niet-automatische overdracht | non-automatic carryover |
| commun., transp. | niet-automatische seinen | manual signals |
| mech.eng. | niet-automatische smeerpot met kogeltjes | non-automatic greasing nipple |
| commun., IT | niet-automatische toekenning | non automatic allocation |
| commun., IT | niet-automatische transmissie | manual transmission |
| econ. | niet-automatische trekkingsrechten | non-automatic drawing rights |
| fin. | niet-automatische vergunning | non-automatic licence |
| fin. | niet-automatische verhoging | non-automatic rallonge |
| commun. | niet-automatische verkeersafwikkeling | manual switching system |
| gen. | overloopkranen, niet automatisch, voor stoomverwarmingsinstallaties | air valves for steam heating installations |
| gen. | overloopkranen, niet-automatisch, voor stoomverwarmingsinstallaties | air valves for steam heating installations |
| tech. | Richtlijn 90/384/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake niet-automatische weegwerktuigen | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments |
