| Subject | Dutch | English |
| law | beroep wegens niet-nakoming van een verplichting | proceedings for failure to fulfil an obligation |
| law | beroep wegens niet-nakoming van een verplichting | action for failure to fulfil an obligation |
| gen. | de nakoming van de verplichtingen | fulfilment of the obligations |
| law, market., fin. | de nakoming van de verplichtingen van de uitgevende instelling verzekeren | to underwrite the issuer's obligations |
| gen. | de niet-nakoming van deze verplichtingen | the non-fulfilment of these obligations |
| gen. | een Lid-Staat die zich beroept op de niet-nakoming van... | a Member State relying uPon the non-fulfilment of |
| law | gevolgen van niet-nakoming van de verplichtingen | remedy for breach of contract |
| gen. | nakoming van de verbintenissen inzake het menselijk aspect | implementation of human dimension commitments |
| law | nakoming van de verbodsbepalingen verzekeren | to ensure compliance with the prohibitions |
| econ., insur. | nakoming van de verplichtingen | honouring of obligations |
| econ., insur. | nakoming van de verplichtingen | discharge of obligations |
| law | nakoming van een overeenkomst | performance of a contract |
| proced.law. | niet-nakoming van de onderhoudsplicht | failure to fulfil marital or parental obligations |
| law, commer., polit. | niet-nakoming van de overeenkomst | non-performance of the contract |
| law | niet-nakoming van de overeenkomst na de faillietverklaring | non-performance of the contract subsequent to the bankruptcy |
| law, agric. | niet-nakoming van de pachtovereenkomst | violation of the tenancy agreement |
| fish.farm. | niet-nakoming van de verplichting tot aanmonstering | non-signing on |
| law | niet-nakoming van een in de nationale wetgeving genoemde toezicht- of controleplicht | failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control |
| law | niet-uitvoering van arresten die een niet-nakoming vaststellen | failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations |
| econ., fin. | termijn voor beroep op nakoming van de verbintenis | call date for the commitment |
| law, econ. | termijn voor nakoming van het bod | period for accepting the bid |
| law, econ. | vaststelling van een termijn voor de nakoming | setting a closing date for acceptance |
| gen. | Verdrag betreffende de penale sancties bij niet-nakoming van de arbeidsovereenkomst door de inheemse arbeiders | Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers |
| law | vordering tot nakoming van de koopovereenkomst | proceedings for performance of the contract of sale |
