| Subject | Dutch | English |
| health. | aetiologisch-pathogenetisch mechanisme | aetiopathogenic mechanism |
| engl. | African Peer Review Mechanism | African Peer Review Mechanism |
| transp. | afzonderlijk,met de hand bedienbaar mechanisme | individual hand-operated mechanism |
| fin. | automatisch mechanisme van herziening van de intrestvoeten | automatic resetting mechanism |
| gen. | beperkend mechanisme | restrictive mechanism |
| gen. | CHD-mechanisme | CHD mechanism |
| earth.sc. | classificatie van mechanismen van verhitting van plasma | classification of plasma heating mechanisms |
| IT | cognitief mechanisme | cognitive mechanism |
| fin. | comité voor het financieel mechanisme | financial mechanism committee |
| gen. | Comité voor het Financieel Mechanisme | Financial Mechanism Committee |
| obs. | communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| obs. | communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | Union Civil Protection Mechanism |
| obs. | communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | Community Civil Protection Mechanism |
| obs. | communautair mechanisme voor civiele bescherming | Community Civil Protection Mechanism |
| obs. | communautair mechanisme voor civiele bescherming | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| obs. | communautair mechanisme voor civiele bescherming | Union Civil Protection Mechanism |
| econ. | complementair mechanisme | supplementary trade mechanism |
| life.sc., R&D. | de inter- en intracellulaire mechanismen waarmee de zenuwcel informatie beheert | the inter- and intra-cellular events by which nerve cells manage information |
| cultur. | door een motor aangedreven mechanisme | motor driving mechanism |
| el. | draaiend mechanisme | rotating mechanism |
| el. | elektronisch mechanisme voor bediening van de lichtbron | light source control gear |
| el. | elektronisch mechanisme voor bediening van de lichtbron | electronic light source control gear |
| interntl.trade. | EU-VS-mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing en voorkoming van problemen | EU-US early warning and Problem Prevention Mechanism |
| fin. | financieel mechanisme van de EER | EEA financial mechanism |
| fin. | FLEX-mechanisme | Flex mechanism |
| fin. | FLEX-mechanisme | Flex instrument |
| environ. | flexibel mechanisme | Kyoto mechanism |
| environ. | flexibel mechanisme | flexible mechanism |
| environ. | flexibele mechanismen | flexible mechanisms |
| environ. | flexibele mechanismen | flexibility mechanisms |
| med. | Frank-Starling-mechanisme | cardiac mechanism |
| econ. | gemeenschappelijk mechanisme voor prijsstelling | common pricing mechanism |
| gen. | Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| CNC | gestuurd mechanisme | slave mechanism |
| construct. | geïntegreerd en gecoördineerd EU-mechanisme voor de beheersing van crises met grensoverschrijdende effecten binnen de Europese Unie | integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU |
| fin., econ. | geïntegreerd mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments |
| fin. | geïntegreerd mechanisme voor financiële ondersteuning van de betalingsbalansen op middellange termijn | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments |
| fin. | interlinking-mechanisme | interlinking mechanism |
| fin. | interlinking-mechanisme | interlinking system |
| ecol. | internationaal mechanisme voor schade en verlies | Warsaw international mechanism for loss and damage |
| ecol. | internationaal mechanisme voor schade en verlies | Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts |
| earth.sc., mech.eng. | kruk-drijfstang-mechanisme | ordinary crank mechanism |
| transp., mech.eng. | loodsradarantenne-mechanisme | surveillance radar antenna mechanism |
| med. | mechanisme bij resistentie voor therapie | resistance mechanism to therapy |
| health. | mechanisme dat de immunologische reactie opwekt | mechanism which gives rise to the immune reaction |
| fin. | mechanisme der communautaire leningen | Community loan mechanism |
| tech. | mechanisme met automatische compensatie | self-balancing feature |
| industr., construct. | mechanisme met hefboom | metal fitting of the lever type |
| industr., construct. | mechanisme met ketting | mechanism operated by a draw piece |
| industr., construct. | mechanisme met klem | metal fitting of the clip type |
| industr., construct. | mechanisme met knop | mechanism operated by a push piece |
| industr., construct. | mechanisme met koorden | metal fitting of the cord type |
| industr., construct. | mechanisme met ringen | metal fitting of the ring type |
| industr., construct. | mechanisme met schroeven | metal fitting of the screw type |
| tech. | mechanisme met schuiven | slide valve |
| industr., construct. | mechanisme met veer | metal fitting of the spring type |
| industr., construct. | mechanisme met wip | mechanism operated by a rocking bar |
| fin. | mechanisme om de wisselkoersschommelingende slangte beheersen | snake |
| fin. | mechanisme om de wisselkoersschommelingende slangte beheersen | mechanism for managing currency fluctuations |
| med. | mechanisme van afstoting van spermatozoa | rejection mechanism of sperm |
| fin. | mechanisme van compenserende bedragen in het handelsverkeer | compensation mechanism in trade |
| econ. | mechanisme van de aardoliekredieten | oil facility |
| fin. | mechanisme van de communautaire leningen | Community loan mechanism |
| law | mechanisme van de prioritaire bevoegdheid | priority jurisdiction mechanism |
| fin., polit., agric. | mechanisme van de zelffinanciering | self-financing principle |
| fin., polit., agric. | mechanisme van de zelffinanciering | self-financing mechanism |
| med. | mechanisme van Duncan | Duncan mechanism |
| econ. | mechanisme van economische groei | mechanism of economic growth |
| fin. | mechanisme van gesubsidieerde leningen uit Europese begrotingsmiddelen | facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources |
| fin. | mechanisme van globale kredieten | global loan mechanism |
| health. | mechanisme van het openen en sluiten der huidmondjes | stomatic mechanism |
| earth.sc. | mechanisme van het opnieuw in suspensie brengen | resuspension mechanism |
| earth.sc. | mechanisme van het opnieuw in suspensie brengen | mechanism of resuspension |
| fin. | mechanisme van multilaterale saldering met reservemiddelen | system of multilateral asset settlement |
| environ. | mechanisme van Tokio | flexible mechanism |
| fin. | mechanisme voor bestedingsoverdrachten | transfer mechanism expenditure |
| fin. | mechanisme voor betalingsbalanssteun | balance-of-payments support mechanism |
| gen. | mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| gen. | mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | Union Civil Protection Mechanism |
| gen. | mechanisme voor civiele bescherming van de Unie | Community Civil Protection Mechanism |
| gen. | mechanisme voor de menselijke dimensie | Human Dimension Mechanism |
| fin. | mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale "joint ventures" | support mechanism for the creation of transnational joint ventures |
| environ. | mechanisme voor de overdracht van hulpmiddelen | mechanism for resource transfer |
| fin. | mechanisme voor financiele bijstand op middellange termijn | mechanism for medium-term financial assistance |
| econ., polit., agric. | mechanisme voor financiële discipline | financial discipline mechanism |
| econ., fin. | mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn | medium-term financial support facility |
| econ., fin. | mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn | medium-term financial assistance mechanism |
| fin. | mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten | balance of payments facility |
| fin. | mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments |
| fin. | mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten | BOP facility |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | ATHENA |
| gen. | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | ATHENA mechanism |
| IT, earth.sc. | mechanisme voor het opslaan van gegevens | data storage assembly |
| fin., econ. | mechanisme voor het scheppen van ecu's tegen goud en US-dollars | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars |
| law | mechanisme voor het scheppen van Ecu's tegen goud en US-dollars | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars |
| environ. | mechanisme voor het verhandelen van emissiereducties | mechanism for trading reductions |
| interntl.trade. | mechanisme voor het verzamelen van gegevens | data collection mechanism |
| commer., environ. | mechanisme voor internalisering van koolstofkosten | carbon inclusion mechanism |
| industr., construct. | mechanisme voor losbladige boeken | fitting for loose-leaf binders |
| econ., fin. | mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn | short-term monetary support mechanism |
| econ., fin. | mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn | system of short-term monetary support |
| econ., fin. | mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn | mechanism for short-term monetary support |
| fin. | mechanisme voor monetaire steun op korte termijn | Short-Term Monetary Support mechanism |
| transp., mech.eng. | mechanisme voor ontkoppeling van de middenstelinrichting | release device |
| gen. | mechanisme voor preventie van en respons bij incidenten | joint incident prevention and response mechanism |
| gen. | mechanisme voor preventie van en respons bij incidenten | Incident Prevention and Response Mechanism |
| law | mechanisme voor samenwerking en toetsing | mechanism for cooperation and verification |
| law | mechanisme voor samenwerking en toetsing | cooperation and verification mechanism |
| econ. | mechanisme voor schone ontwikkeling | clean development mechanism |
| ecol. | mechanisme voor sectorale creditering | sectoral crediting mechanism |
| fin., polit. | mechanisme voor snelle uitwisseling van informatie | mechanism for rapid exchange of information |
| fin., polit. | mechanisme voor snelle uitwisseling van informatie | rapid information system |
| fin., polit. | mechanisme voor snelle uitwisseling van informatie | early warning mechanism |
| fin., polit. | mechanisme voor snelle uitwisseling van informatie | early warning information system |
| fin. | mechanisme voor spoedfinanciering bij crises | emergency financing mechanism |
| IT | mechanisme voor toegangscontrole | access control mechanism |
| fin. | mechanisme voor verliesabsorptie | loss absorption mechanism |
| law | mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing in verband met het subsidiariteitsbeginsel | subsidiarity early warning system |
| law | mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing in verband met het subsidiariteitsbeginsel | early warning system |
| law | mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing in verband met het subsidiariteitsbeginsel | subsidiarity early warning mechanism |
| energ.ind. | mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland | Early Warning Mechanism |
| energ.ind. | mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism |
| met. | mechanisme waarmee de belasting wordt aangebracht | load-applying mechanism |
| hobby | mechanismen in de stations | station machinery |
| environ., chem. | mechanismen van chemische en fotochemische processen in de troposfeer en de stratosfeer | mechanisms of tropospheric and stratospheric chemical and photochemical processes |
| commer., polit. | mechanismen van de handelsregeling | trade regime mechanisms |
| gen. | mechanismen voor apparaten die in werking worden gebracht door muntinworp | mechanisms for counter-operated apparatus |
| gen. | mechanismen voor muntautomaten | mechanisms for coin-operated apparatus |
| gen. | mechanismen voor vraag en aanbod op de arbeidsmarkt | job supply and demand mechanisms |
| med. | moleculair mechanisme van de replicatie | molecular mechanism of replication |
| environ. | Mondiaal Mechanisme | Global Mechanism |
| gen. | Moskou-Mechanisme | Moscow mechanism |
| el. | multipad-mechanisme | multipath mechanism |
| gen. | muntinworp-mechanismen voor televisie-apparaten | coin-operated mechanisms for television sets |
| polit., engl. | National Referral Mechanism | National Referral Mechanism |
| UN | niet in een verdrag opgenomen mechanisme | extra-conventional mechanism |
| UN | niet op een verdrag gebaseerd mechanisme | extra-conventional mechanism |
| environ. | op projecten gebaseerd mechanisme | project mechanism |
| environ. | op projecten gebaseerd mechanisme | project-based mechanism |
| immigr. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend | Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| fin. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Gemeenschap inzake een financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2004-2009 | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009 |
| econ., social.sc. | Palestijns-Europees mechanisme voor het beheer van de sociaal-economische bijstand | Palestinian-European Mechanism for Management of Socio-Economic Aid |
| environ. | projectgebonden mechanisme | project mechanism |
| environ. | projectgebonden mechanisme | project-based mechanism |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | Protocol II as amended on 3 May 1996 |
| environ., UN | raad van bestuur van het mechanisme voor schone ontwikkeling | Executive Board of the Clean Development Mechanism |
| environ., UN | raad van bestuur van het mechanisme voor schone ontwikkeling | CDM Executive Board |
| commun., mech.eng. | radiometrisch mechanisme | ratiometric mechanism |
| gen. | "red flag"-mechanisme | red-flagging system |
| transp. | roterend mechanisme | turnaround fixture |
| transp. | roterend mechanisme | rotating mechanism |
| commun., IT | store-en-foreward-mechanisme | store-and-forward |
| gen. | surge mechanism | surge mechanism |
| IT | synthese van mechanismen voor communicatie | synthesis of communications mechanisms |
| IT, el. | tijdcontrole mechanisme | watch-dog timer |
| IT, el. | tijdcontrole mechanisme | watch-dog |
| commer., polit. | tijdelijk defensief mechanisme | temporary defence mechanism |
| econ., fin. | toepassing van het KKP-mechanisme op de waarde van het vrijstellingsbedrag | application of a PPP based factor to the value allowance |
| gen. | toestel voor het weergeven van geluid voorzien van een mechanisme voor optische aflezing door middel van een laserstraal | sound reproducer with laser optical reading system |
| transp., mech.eng. | vastgelopen mechanisme | seized mechanism |
| industr., construct. | verdol-mechanisme | Verdol machine |
| patents. | verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus |
| patents. | verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, computers en gegevensverwerkende apparatuur | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers |
| fin. | vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn | claims and liabilities arising from the very short-term financing mechanism and the short-term monetary support mechanism |
| gen. | vrijloop-mechanismen, niet voor voertuigen | free wheels other than for land vehicles |
| gen. | vrijloop-mechanismen voor voertuigen | freewheels for land vehicles |
| econ. | werkelijk door de koper betaalde prijs,rekening houdend met het BTW-mechanisme | price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT |
| industr., construct. | zelf opwindend mechanisme | self-winding mechanism |
| fin., scient. | zelfcorrigerend mechanisme | neckline |
| fin., scient. | zelfherstellend mechanisme | neckline |
