| Subject | Dutch | English |
| insur. | aanvullende uitkering voor gehandicapte jongere | supplementary grant for a handicapped child |
| agric. | agrarische jongere | young farmer |
| law, immigr. | au pair-jongere | au pair placement |
| fin. | beperking van de vrijstelling voor reizigers jonger dan 15 jaar | reduced allowances for travellers under 15 years old |
| fish.farm. | bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen | protection of juveniles of marine organisms |
| patents. | bezwaar maken tegen het gebruik van het jongere merk | to oppose the use of the later trade mark |
| gen. | Bond van Jonge Democraten | Alliance of Young Democrats |
| cultur. | de belangen van jonge kunstenaars bevorderen | to further the interests of young artists |
| agric. | de jonge landbouwer vestigt zich als bedrijfshoofd op een landbouwbedrijf | the young farmer sets up as head of the holding |
| commun. | De jongen die niet meer praatte | The Boy Who Stopped Talking |
| gen. | De jongen die niet meer praatte | The boy who stopped talking |
| law | delinquente jongere | juvenile delinquent |
| patents. | die het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk bewust heeft gedoogd | while being aware of the use of a later Community trade mark |
| gen. | Diocesane Bond "de Jonge Werkman" | Diocesan Young Workers Association |
| agric. | drachtige jonge zeug | served gilt |
| agric. | drachtige jonge zeug | in-pig gilt |
| ed., corp.gov. | Erasmus voor jonge ondernemers | Erasmus for Young Entrepreneurs |
| gen. | Europees uitwisselingssysteem voor jonge officieren tijdens hun beginopleiding naar het model van Erasmus | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus |
| market. | Europese prijsvraag voor jonge consumenten | European Young Consumer Competition |
| agric. | Europese Raad van jonge landbouwers | European Council of Young Farmers |
| social.sc., nat.sc. | EU‑wedstrijd voor jonge wetenschappers | EU Contest For Young Scientists |
| social.sc., nat.sc. | EU‑wedstrijd voor jonge wetenschappers | European Union Contest for Young Scientists |
| gen. | Federatie van Jonge Democraten | League of Young Democrats |
| gen. | Federatie van Jonge Democraten | Federation of Young Democrats |
| gen. | Federatie van Jonge Democraten | Alliance of Young Democrats |
| gen. | Federatie van Jonge Democraten - Hongaarse Burgerpartij | Fidesz-Hungarian Civic Party |
| gen. | Federatie van Jonge Democraten - Hongaarse Burgerpartij | Federation of Young Democrats - Hungarian Civic Party |
| nat.sc., agric. | gecastreerde jonge bok | wether lamb |
| nat.sc., agric. | gemycorrizeerde jonge eik | micorrhized young oak |
| patents. | het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk gedogen | to acquiesce in the use of a later Community trade mark |
| h.rghts.act., social.sc. | huwelijk op jonge leeftijd | early marriage |
| transp. | Jaar van de jonge chauffeur | Year of the Young Driver |
| polit. | Jaar van de jonge chauffeur | Year of the Young driver |
| med. | jong beenweefsel | osteoid |
| food.ind. | jong bier | green beer |
| fish.farm. | jong exemplaar van een marien organisme | juvenile of a marine organism |
| social.sc. | jong gezin | family with young children |
| agric. | jong haantje | young rooster |
| agric. | jong haantje | cockerel |
| agric. | jong hout | second growth |
| life.sc. | jong ijs | young ice |
| econ. | jong industrieland | emerging country |
| econ. | jong industrieland | country with an emerging economy |
| econ. | jong industrieland | newly industrialized country |
| law, environ. | jong kind | infant |
| law, environ. | jong kind | minor |
| med. | jong kind | young child |
| life.sc. | jong kustijs | young coastal ice |
| anim.husb. | jong mannelijk mestrund | young male bovine animal for fattening |
| nat.sc., agric. | jong pluimvee | juvenile |
| nat.sc., agric. | jong pluimvee | young |
| agric. | jong pluimvee | young poultry |
| agric. | jong vee | young stock |
| earth.sc. | jong veen | younger peat |
| agric. | jong vleeskonijn | broiler rabbit |
| gen. | jong-volwassenenwerk | educational work with young adults |
| agric. | jonge aanplant | nursery plant |
| stat., agric. | jonge aanplanting | young plantation |
| social.sc. | jonge arbeider | young worker |
| stat. | jonge bevolking | young population |
| agric. | jonge boer | young farmer |
| agric. | jonge bomen die tijdens de eindkap zijn blijven staan | second growth |
| forestr. | jonge boom | sapling |
| energ.ind., industr. | jonge bruinkool | brown coal lignite |
| nat.sc., agric. | jonge duif | squeaker |
| nat.sc., agric. | jonge duif | young pigeon |
| nat.sc., agric. | jonge duif | squab |
| social.sc., polit. | Jonge Europese Federalisten | Young European Federalists |
| nat.sc., agric. | jonge hen | pullet |
| agric. | jonge hennen vermeerderaar | pullet grower |
| agric. | jonge hoop | young piece |
| agric. | jonge kaas | young cheese |
| agric. | jonge kalkoen | young turkey |
| econ. | jonge landbouwer | young farmer |
| commer., polit. | jonge managers | young managers |
| agric. | jonge mesteend | early fattened duck |
| agric. | jonge mestgans | early fattened goose |
| earth.sc. | jonge morene | new moraine |
| earth.sc. | jonge morene | late moraine |
| agric. | jonge nog gistende wijn | new wine still in fermentation |
| fin. | jonge ondernemer | young businessman |
| stat., agric. | jonge opstand | young stand |
| agric. | jonge opstand | second growth |
| med., agric. | jonge os | young bullock |
| med., agric. | jonge os | steer |
| nat.res. | jonge pauw | pea-chick |
| nat.res. | jonge pauwin | pea-chick |
| agric. | jonge plant | nursery plant |
| life.sc. | jonge rivier | young river |
| nat.res. | jonge rob | seal pup |
| unions. | jonge starter op de arbeidsmarkt | young entrant |
| agric. | jonge stier | bull-calf |
| fish.farm. | jonge vis | juvenile fish |
| agric. | jonge vis | fry |
| econ., social.sc. | jonge vrijwilliger | young volunteer |
| agric. | jonge wijn | new wine |
| fish.farm. | jonge zalm | smolt |
| agric. | jonge zeug | gilt |
| law | jongste rechter | most junior judge |
| nat.sc., agric. | jongste tot visserij recruterende jaarklasse | incoming year class |
| leath. | leder van een jonge geit | kidskin |
| leath. | leer van een jonge geit | kidskin |
| agric. | legrijpe jonge hen | pullet ready to lay |
| agric. | legrijpe jonge hen | point-of-lay pullet |
| gen. | luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | Sub-Lieutenant |
| polit., agric. | maatregelen om de vestiging van jonge landbouwersm/vte bevorderen | measures to encourage the installation of young farmers of either sex |
| agric. | mesten van jonge dieren | fattening of young animals |
| agric. | mesten van jonge dieren | early fattening |
| agric. | mesterij van jonge eenden | fattening of young ducks |
| ed. | onderwijs en opvang voor jonge kinderen | early childhood education and care |
| ed. | onderwijs van de talen van de Europese Unie aan zeer jonge kinderen | early teaching of European Union languages |
| agric. | ook fisethout of jonge fustiek | young fustic |
| agric. | ook fisethout of jonge fustiek | fustic |
| social.sc. | Operatie JONG | Operation Young People |
| agric. | opfok van jonge hennen | pullet management |
| agric. | opkweken van jonge planten | young plant production |
| social.sc. | Portugees-Atlantische Vereniging van jonge politieke leiders | Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders |
| agric. | premie voor jong mannelijk rund | premium for young male bovine animal |
| agric. | produktie van jonge duiven | production of young pigeons |
| agric. | produktie van jonge hennen | replacement chick production |
| agric. | produktie van jonge hennen | pullet production |
| cultur. | Rembrandt en Lievens in Leiden,een jong en edel schildersduo | Rembrandt and Lievens in Leiden,A pair of young and noble painters |
| health., food.ind. | Rokers sterven jonger | smokers die younger |
| zool. | schele jongen | ruffe (Acerina cernua) |
| agric. | selecteren van jonge hennen | selection of pullets |
| fin., agric. | steun om de vestiging van jonge landbouwers te vergemakkelijken | Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers |
| gen. | Stichting de Jonge Onderzoekers | Young Scientists Organization |
| gen. | Stichting de Jonge Onderzoekers | ..Young Researchers Organisation |
| gen. | Stichting de Jonge Onderzoekers Proeftuin Noord-Brabant | Young Peoples' Experimental Garden Project |
| gen. | Stichting "Jong Nederland" , Utrecht | Young Holland |
| work.fl. | uitwisseling van jonge opinieleiders | exchange between young opinion leaders |
| social.sc., ed., agric. | uitwisselingsprogramma voor jonge landbouwers | European Exchange Programme for Young Agriculturalists |
| social.sc., lab.law. | uitwisselingsprogramma voor jonge werknemers | Young Workers' Exchange Programme |
| agric. | uitzetten van jonge dieren | freeing of young |
| gen. | Vereniging Jonge BZ'ers | VerYBZ Young Employees Association |
| social.sc., transp., polit. | Vereniging van jonge chauffeurs | Responsible Young Drivers |
| agric. | verwerkingspremie voor jonge stierkalveren | premium for fattening young male calves |
| agric., construct. | verzorging van jonge aanplant | initial maintenance of plantations |
| fin., agric. | vestigingssteun voor jonge landbouwers | installation aids for young farmers |
| fin., agric. | vestigingssteun voor jonge landbouwers | Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers |
| agric. | volledig voer voor jonge hennen | pullet all mash |
| agric. | volledig voer voor jonge hennen | chick developer |
| med. | voorste rompwand van het jonge embryo | abdominal plate |
| lab.law. | vormingscentrum voor jonge volwassenen | Young Adults Training Centre |
| ed. | vormingswerk jong volwassenen | young adults'education |
| gen. | vormingswerk voor jonge volwassenen | educational work with young adults |
| ed. | werkende jongere | young worker |
| agric. | zeer jonge opstand door zaadopslag ontstaan | seedling stand |
| agric. | zeer jonge opstand door zaadopslag ontstaan | seedling crop |
| law | zich tegen het gebruiken van het jongere merk verzetten | to oppose the use of the later trade mark |
| agric. | zuivering van vooral jonge opstanden | disengagement felling |
| agric. | zuivering van vooral jonge opstanden | weeding |
| agric. | zuivering van vooral jonge opstanden | disengagement cutting |
| agric. | zuivering van vooral jonge opstanden | bushing |
