| Subject | Dutch | English |
| transp. | aankleding inclusief schildering in een rijtuig | interior decoration of a coach |
| agric. | andere erwten dan voererwten,inclusief grauwe erwten | peas,of which chick peas,other than field peas |
| stat. | bruto nationale besparingen, inclusief netto lopende overdrachten | GNS including net current transfers |
| stat. | bruto nationale besparingen, inclusief netto lopende overdrachten | gross national savings,including NCTR |
| gen. | Delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten, inclusief Jemen | Gulf States, Yemen |
| gen. | Delegatie voor de betrekkingen met de Golfstaten, inclusief Jemen | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen |
| polit. | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| polit. | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| polit. | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| polit. | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| polit. | directoraat 3 - Visserij, inclusief externe betrekkingen | Directorate 3 - Fisheries, including external relations |
| obs., polit. | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions |
| obs., polit. | eenheid Energiebeleid, inclusief internationale aspecten en atoomvraagstukken | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society |
| tax., transp. | franco inclusief rechten | delivered duty paid |
| econ. | globaal gegrotingstekort, inclusief schenkingen | overall budget deficit,including grants |
| environ. | huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval,inclusief gescheiden ingezamelde fracties | municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| environ. | Huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, inclusief gescheiden ingezamelde fracties | Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| environ. | huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval,inclusief gescheiden ingezamelde fracties | municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
| gen. | inclusief aftrekbare BTW | purchasers'price including deductible VAT |
| econ. | inclusief alle belastingen | including all taxes |
| tax. | inclusief belastingen | including tax |
| commun. | inclusief betaalde retourdienst | return service advices |
| commun. | inclusief betaalde retourdienst | including paid return service advices |
| fin., tech. | inclusief claimrecht | cum rights |
| fin., tech. | inclusief claimrecht | with rights |
| fin., tech. | inclusief claimrecht | cum new |
| gen. | inclusief in rekening gebrachte BTW | ex-customs price including invoiced VAT |
| gen. | inclusief in rekening gebrachte BTW | producers'price including invoiced VAT |
| IT, dat.proc. | inclusief OF-bewerkingsteken | inclusive-OR operator |
| law, market., fin. | inclusief roerende voorheffing | grossing up |
| IT | Komputer inclusief Treatment Planning | computer including treatment planning system |
| environ. | lichaamsdelen en organen, inclusief bloedzakjes en geconserveerd bloed | body parts and organs including blood bags and blood preserves |
| transp., mater.sc. | maximaal toegestaan gewicht van de container inclusief lading | rating |
| IT | OF-inclusief bewerking | disjunction |
| IT | OF-inclusief bewerking | OR operation |
| IT | OF-inclusief bewerking | logical add |
| IT | OF-inclusief bewerking | INCLUSIVE-OR operation |
| market., fin. | omzet inclusief belasting | turnover including tax |
| law, relig. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus betreffende samenwerking op het gebied van het audivisueel beleid, inclusief deelname aan het programma MEDIA II | Agreement between the European Community and the Republic of Cyprus establishing cooperation in the audiovisual field including participation in the MEDIA II programme |
| gen. | prijs inclusief | inclusive rate |
| gen. | prijs inclusief | inclusive cost |
| agric. | pruimen,inclusief Reine-Clauden,mirabellen en kwetsen | plums,including mirabelle plums,greengages and damsons |
| agric. | Raadgevend Comité voor de bosbouw, inclusief kurkproductie | Advisory Committee on Forestry and Cork |
| agric. | raadgevend comité voor de bosbouw, inclusief kurkproductie | Advisory Committee on Forestry and Cork |
| polit., agric. | Raadgevende Groep "Bosbouw, inclusief kurkproductie" | Advisory Group on Forestry and Cork |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| mater.sc., R&D. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| gen. | Specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie | INNOVATION 1994-1998 |
| nat.sc. | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied mariene wetenschappen en technologieën | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| life.sc., R&D. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de biotechnologie 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 |
| IT | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| IT, nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| health., med., R&D. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1994-1998 | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 |
| health., nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health |
| ed., nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| ed., nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| obs., commun., patents. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 | Advanced Communications Technologies and Services |
| obs., commun., patents. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| commun., R&D. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services 1994-1998 |
| obs., commun., patents. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën en -diensten 1994-1998 | ACTS programme |
| econ., social.sc., R&D. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek 1994-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research 1994 to 1998 |
| econ. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek | targeted socio-economic research |
| econ. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research |
| tech., industr., construct. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 |
| life.sc. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology |
| environ. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| environ., R&D. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat 1994-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate 1994 to 1998 |
| nat.sc., environ. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies |
| nat.sc., energ.ind. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| tech. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| social.sc., ed., R&D. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van opleiding en mobiliteit van onderzoekers 1994-1998 | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers 1994 to 1998 |
| transp., R&D. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op vervoergebied 1994-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport 1994 to 1998 |
| transp. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op vervoergebied | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport |
| transp. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op vervoersgebied | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | INCO 1994-1998 |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | MAST 1994-1998 |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van niet-nucleaire energie | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| energ.ind. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van niet-nucleaire energie | JOULE-THERMIE 1994-1998 |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| gen. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| IT, nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest |
| agric. | tafelfruit,inclusief tuin voor eigen gebruik | dessert fruit,including kitchen gardens |
| transp. | toegelaten totaalgewicht inclusief lading | total authorised loaded weight |
| transp. | toegelaten totaalgewicht inclusief lading | permissible total laden weight |
| fin., transp. | vrachtvrij, inclusief verzekering, tot | carriage, insurance paid to |
| fin., transp. | vrachtvrij, inclusief verzekering, tot | carriage and insurance paid to |
