| Dutch | English |
| aan de Gemeenschappelijke Vergadering toegekende algemene en bijzondere bevoegdheden | the powers and jurisdiction conferred upon the Common Assembly |
| Ad-hocgroep gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme | AHWP on SRM |
| Ad-hocgroep gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism |
| Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie | African and Malagasy Common Organisation |
| alle autonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief | any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff |
| begrip "gemeenschappelijk belang" | concept of common interest |
| Beheerscomité van de gemeenschappelijke regeling inzake de ziektekostenverzekering | Sickness Insurance Management Committee |
| Caribische Gemeenschappelijke Markt | Caribbean Common Market |
| CARICOM Gemeenschappelijke Markt en Economie | CARICOM Single Market and Economy |
| Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Textile Committee autonomous regime |
| Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water |
| commandant van de gemeenschappelijke strijdkrachten | Joint Force Commander |
| commando van de gemeenschappelijke strijdkrachten | Joint Force Command |
| de aanvaarding van een gemeenschappelijke terminologie op het gebied van het milieu | the adoption of a common terminology in the field of the environment |
| de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt | the provisions which directly affect the functioning of the common market |
| de gemeenschappelijke instemming met de beginselen | the common adherence to the principles |
| de gemeenschappelijke markt wordt geleidelijk tot stand gebracht | the common market shall be progressively established |
| de verlies-en winstrekeningen en de balansen der Gemeenschappelijke Ondernemingen | the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings |
| deelneming aan gemeenschappelijke ondernemingen | participation in the joint undertakings |
| die aan de gemeenschappelijke exploitatie vooraf gaat | unit operation |
| die aan de gemeenschappelijke exploitatie vooraf gaat | unit exploitation |
| Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke statenNOS,gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleidGBVB,buitenlandse dienst | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions |
| door het instellen van een gemeenschappelijke markt | by establishing a common market |
| een gemeenschappelijk overlegd plan | a concerted plan |
| een gemeenschappelijk voorzieningsbeleid | a common supply policy |
| een gemeenschappelijke gedragslijn volgen | to adopt a common attitude |
| een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering | a Common Assembly (hereinafter called the Assembly |
| Europees Comité van de raadgevende ingenieurs van de Gemeenschappelijke Markt | European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market |
| functionaris verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie G.C.O.K. | member of the establishment staff of the Joint Research Centre JRC |
| fundamentele keuzen op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | basic choices of the common foreign and security policy |
| geleidelijke bepaling van een gemeenschappelijk defensiebeleid | progressive framing of a common defence policy |
| gemeenschappelijk aanschaf van wapens | joint procurement |
| gemeenschappelijk afwikkelingsfonds | Single Resolution Fund |
| gemeenschappelijk afwikkelingsfonds | Single Bank Resolution Fund |
| gemeenschappelijk beheerscomité | Joint Management Committee |
| gemeenschappelijk btw-stelsel | common system of value added tax |
| gemeenschappelijk btw-stelsel | common system of VAT |
| gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | common foreign and security policy |
| gemeenschappelijk busgebruik | shared-bus system |
| gemeenschappelijk busgebruik | bus sharing |
| Gemeenschappelijk Comité van beheer " Regeling van het handelsverkeer " | Joint Management Committee on Trade Mechanisms |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG- Zuid-Afrika | EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Australië | EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Canada | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking Euratom-Canada | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gemeenschappelijk controle-orgaan | joint supervisory body |
| gemeenschappelijk EEG-buitentarief | Common External Tariff against third country imports |
| Gemeenschappelijk en alomvattend veiligheidsmodel voor Europa in de 21e eeuw | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century |
| gemeenschappelijk Europees defensiebeleid GEDB | common European defence policy |
| gemeenschappelijk Europees defensiebeleid | common European defence policy |
| gemeenschappelijk Europees kooprecht | Common European Sales Law |
| gemeenschappelijk fonds | Joint Fund |
| gemeenschappelijk hanboek bij de Overeenkomst van Dublin | joint handbook for the application of the Dublin Convention |
| gemeenschappelijk handboek | Common Manual |
| gemeenschappelijk inspectiedienst voor de controle van levensmiddelen | Community Food and Consumer Protection Inspectorate |
| gemeenschappelijk operationeel programma | joint operational programme |
| gemeenschappelijk optreden | joint action |
| Gemeenschappelijk Optreden Drugs | Joint Action on Drugs |
| gemeenschappelijk optreden inzake het witwassen van geld | Joint Action on money laundering |
| Gemeenschappelijk orgaan voor samenwerking op bewapeningsgebied | Joint Armaments Cooperation Structure |
| Gemeenschappelijk orgaan voor samenwerking op bewapeningsgebied | Armaments Cooperation Organisation |
| Gemeenschappelijk Overleg Ziekenfondsorganisaties | Health Insurance Organizations Consultative Committee |
| Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| gemeenschappelijk rapport betreffende een derde land | joint report on third country |
| gemeenschappelijk secretariaat van de comités van beheer | joint secretariat of management committees |
| gemeenschappelijk standpunt | European Union common position |
| gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | common position |
| gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie | European Union common position |
| gemeenschappelijk strategisch kader | Common Strategic Framework |
| gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | Common European Security and Defence Policy |
| gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | European Security and Defence Policy |
| gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | Common Security and Defence Policy |
| Gemeenschappelijk Verkoopbureau | joint sales office |
| Gemeenschappelijk zelfevaluatiekader voor overheidsdiensten | Common Assessment Framework |
| gemeenschappelijk zweven | joint float |
| Gemeenschappelijke Adviesgroep GAG voor wetenschappelijke en technologische samenwerking EG-Verenigde Staten | EC-USA Joint Consultative Group JCG for scientific and technological cooperation |
| gemeenschappelijke beleggingen | investment pools |
| gemeenschappelijke bibliotheek | non-denominational library |
| gemeenschappelijke consulaire steunpunten | mutual consular assistance |
| gemeenschappelijke controleautoriteit | Joint Supervisory Authority |
| gemeenschappelijke controlecommissie | Joint Control Commission |
| gemeenschappelijke databank | common date base |
| gemeenschappelijke defensieraad | Joint Military Council |
| gemeenschappelijke defensieraad | Joint Defence Council |
| Gemeenschappelijke dienst voor het beheer van de communautaire hulp aan derde landen | Joint Service for Community aid to non-member countries |
| gemeenschappelijke drain schakeling GDS | grounded drain circuit |
| gemeenschappelijke drain schakeling GDS | source follower |
| gemeenschappelijke drain schakeling GDS | common drain circuit |
| gemeenschappelijke economische ruimte | Common Economic Space |
| gemeenschappelijke emitterschakeling | grounded emitter circuit |
| gemeenschappelijke emitterschakeling | common emitter circuit |
| gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen | common and coordinated policies and measures |
| Gemeenschappelijke Europese Normalisatieorganisatie CEN-CENELEC | Joint European standard Institution CEN-CENELEC |
| gemeenschappelijke exploitatie | unit operation |
| gemeenschappelijke exploitatie | unit exploitation |
| gemeenschappelijke gate-schakeling | grounded gate circuit |
| gemeenschappelijke gate-schakeling | earthed gate circuit |
| gemeenschappelijke gate-schakeling | common gate circuit |
| gemeenschappelijke gegevensbank | common date base |
| gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur | Common Information Sharing Environment |
| Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie | Joint Community Commission |
| Gemeenschappelijke groep " Onderwijs aan kinderen van migrerende werknemers " | Interservice Group on the Education of the Children of Migrant Workers |
| Gemeenschappelijke groep " Onderwijs en opleiding " | Interservice Group on Education and Training |
| Gemeenschappelijke groep " Opleiding en regionale ontwikkeling " | Interservice Group on Education and Regional Development |
| Gemeenschappelijke groep " Statistiek onderwijs en documentatie " | Interservice Group on Educational Statistics and Documentation |
| Gemeenschappelijke groep " Vakopleiding " | Interservice Group on Vocational Training |
| Gemeenschappelijke Hof van Justitie van de Nederlandse Antillen en Aruba | Joint Court of Justice of the Netherlands Antilles and Aruba |
| gemeenschappelijke humanitaire traditie | common humanitarian tradition |
| gemeenschappelijke index | joint index |
| gemeenschappelijke indexcijfers van de kosten van levensonderhoud | ordinary cost of living index |
| gemeenschappelijke in-en uitreisstempel | common entry and exit stamp |
| gemeenschappelijke instelling | common institution |
| gemeenschappelijke internationale benaming | International Non-proprietary Name |
| Gemeenschappelijke Keuze | Common Choice |
| gemeenschappelijke markt en economie van de CARICOM | CARICOM Single Market and Economy |
| gemeenschappelijke markt voor kolen,staal en schroot | common market in coal, steel and scrap |
| Gemeenschappelijke Medische Dienst | Joint Medical Service |
| gemeenschappelijke middelen en vermogens van de NAVO | NATO common assets and capabilities |
| gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclature of territorial units for statistics |
| gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | common classification of territorial units for statistics |
| gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS classification |
| Gemeenschappelijke Onderneming FCH | FCH Joint Undertaking |
| Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking |
| Gemeenschappelijke Onderneming IMI | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking |
| Gemeenschappelijke Onderneming IMI | IMI Joint Undertaking |
| Gemeenschappelijke Onderneming IMI | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines |
| gemeenschappelijke onderneming JET | JET Joint enterprise |
| gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak | common organisation of the market in raw tobacco |
| gemeenschappelijke organisatiestructuur | common organisational structure |
| gemeenschappelijke organisatiestructuur | joint organizational structure |
| Gemeenschappelijke Paritaire Commissie | common Joint Committee |
| Gemeenschappelijke Persdienst | National Press Association |
| gemeenschappelijke personeelsdoelstelling | Common Staff Target |
| Gemeenschappelijke regels | Common rules |
| gemeenschappelijke regels betreffende de mededinging, de belastingen en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen | common rules on competition, taxation and approximation of laws |
| Gemeenschappelijke richtlijn over het vervolgingsbeleid inzake bezit en detailhandel van illegale verdovende middelen | Joint directive concerning the prosecution policy for possession and selling of illicit drugs for profit |
| gemeenschappelijke ruimte van externe veiligheid | Common Space of External Security |
| gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid | Common Space of Freedom, Security and Justice |
| gemeenschappelijke strategie Afrika-EU | Joint Africa-EU Strategy |
| gemeenschappelijke strategie Afrika-EU | Africa-EU Strategic Partnership |
| gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Rusland | Common Strategy of the European Union on Russia |
| gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie voor het Middellandse Zeegebied | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region |
| gemeenschappelijke strategie voor de Westelijke Balkan | Common Strategy on the Western Balkans |
| gemeenschappelijke uitdagingen op het Europese continent | common challenges on the European continent |
| gemeenschappelijke uitvoeringsverordening | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action |
| gemeenschappelijke uitvoeringsverordening | Common Implementing Regulation |
| gemeenschappelijke vergadering | joint meeting |
| gemeenschappelijke verklaring | joint statement |
| gemeenschappelijke verklaring in verband met het asielrecht | Joint Declaration on the right of asylum |
| Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de medebeslissingsprocedure | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty |
| Gemeenschappelijke verklaring van het Europese Parlement, de Raad en de Commissie | Joint declaration of the European Parliament, the Council and the Commission |
| gemeenschappelijke versterkingsregeling | master gain control |
| gemeenschappelijke vestigingsplaats | joint work site |
| Gemeenschappelijke Visuminstructies | Common Consular Instructions |
| Gemeenschappelijke Visuminstructies | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts |
| gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten | Common Procurement Vocabulary |
| gemeenschappelijke zwartregeling | master black control |
| Gemengde werkgroep van regeringsdeskundigen voor het gemeenschappelijk douanetarief | Joint Panel of Government Experts on the Common Customs Tariff |
| het bestaan van gemeenschappelijke elementen in hun tradities en hun waarden | the existence of elements common to their traditions and values |
| het gemeenschappelijk douanetarief wordt volledig toegepast | the common customs tariff shall be applied in its entirety |
| het gemeenschappelijke voornemen van de deelnemende Staten | the common purpose of the participating States |
| in de mate waarin dat voor de werking van de gemeenschappelijke markt noodzakelijk is | to the extent required for the functioning of the common market |
| in een gemeenschappelijke omgeving | in a joint environment |
| Interimcomité voor de gemeenschappelijke markt en Euratom | Interim Committee for the Common Market and Euratom |
| Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy |
| Latijns-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | Latin American Common Market |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | ATHENA mechanism |
| mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied | ATHENA |
| Midden-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | Central American Common Market |
| Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area |
| Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area |
| N.V. Gemeenschappelijke Kernenergie-Centrale Nederland | Netherlands Joint Nuclear Power Station |
| om in het kader van de gemeenschappelijke markt een der doelstellingen te verwezenlijken | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives |
| overeenkomst aangaande gemeenschappelijke exploitatie | unit operation agreement |
| overeenkomst aangaande gemeenschappelijke exploitatie | joint exploitation agreement |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | the 1990 Schengen Convention |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengen Convention |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| Permanente Gemeenschappelijke Raad | Permanent Joint Council |
| Raadgevend Comité inzake de gemeenschappelijke invoerregeling | Advisory Committee on the common rules for imports |
| Raadgevend comité inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries |
| Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer | Advisory Committee on common rules for exports |
| Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects |
| Raadgevende Groep gemeenschappelijk optreden Bosnië en Herzegovina | Advisory Working Party on Joint Action regarding Bosnia and Herzegovina |
| richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen sancties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU | Sanctions Guidelines |
| richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen sancties in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community |
| Stichting Bureau voor Gemeenschappelijke Diensten, Wageningen | Joint Services Office |
| van gemeenschappelijk Europees belang | of common European interest |
| Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| verklaring over het operationaliseren van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy |
| verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten voor extern optreden van de Unie | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action |
| verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten voor extern optreden van de Unie | Common Implementing Regulation |
| verstoringen in de werking van de gemeenschappelijke markt | disturbance to the functioning of the common market |
| vier gemeenschappelijke ruimten | Four Spaces |
| vier gemeenschappelijke ruimten | four EU-Russia common spaces |
| vier gemeenschappelijke ruimten | four common spaces |
| vier gemeenschappelijke ruimten | EU-Russia Common Spaces |
| voorlopig gemeenschappelijk voorzieningsfonds van de instellingen der Gemeenschappen | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities |
| voorstel voor een gemeenschappelijk optreden | proposal for joint action |
| Werkgroep Coördinatie der wetgevingen inzake gemeenschappelijke beleggingsinstellingen | Working Party on Coordination of Legislation regarding Collective Investment Undertakings |
| Werkgroep Gemeenschappelijke groep 235 | Working Party on Interservice Group 235 |
| Werkgroep Gemeenschappelijke statistiek der mijnongevallen | Working Party on Common Statistics of Accidents in Coalmines |
| Werkgroep Richtlijnen van gemeenschappelijk beleid Beroepsopleiding | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy |
| Wetenschappelijk en Technisch Comité van het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak | Scientific and Technical Committee of the Community Tobacco Fund |
