| Dutch | English |
| Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het toerisme | Community action plan to assist tourism |
| algemeen overzicht van de economische toestand van de Gemeenschap | an overall survey of the economic situation of the Community |
| begroting van de Gemeenschap | Community budget |
| bevorderen van het toerisme in de Gemeenschap | promotion of Community tourism |
| Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany |
| Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential |
| de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld | the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined |
| de beperkingen op het vrij verrichten van diensten binnen de Gemeenschap | restrictions on freedom to provide services within the Community |
| de definitie van het douanegebied van de Gemeenschap | the definition of the customs territory of the Community |
| de totale waarde van de kolen-en staalproduktie van de Gemeenschap | the total value of the coal and steel output of the Community |
| Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika | Economic and Monetary Community of Central Africa |
| Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika | Central Africa Economic and Monetary Community |
| Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika | Central African Economic and Monetary Community |
| Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten | Economic Community of Central African States |
| Economische Gemeenschap van Westafrikaanse Staten | Economic Community of West African States |
| gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap | coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community |
| gegevensbestand inzake de vissersvaartuigen van de Gemeenschap | fishing vessel register of the Community |
| Gemeenschap van Sahel- en Saharastaten | Community of Sahel-Saharan States |
| gemeenschappen van België | Belgian communities |
| gewesten en gemeenschappen van België | regions and communities of Belgium |
| het Europese gedeelte van de Gemeenschap | the European part of the Community |
| initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | Reconversion of coal basins |
| initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| Initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| Initiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden | Community initiative concerning the most remote regions |
| Initiatief van de Gemeenschap voor de verbetering van de regionale faciliteiten op het gebied van onderzoek,technologie en innovatie | Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation |
| Instituut voor economische analyse en onderzoek van de Europese Gemeenschappen | European Communities Institute for Economic Analysis and Research |
| intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid |
| Intern akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention |
| invoer cif van soortgelijke produkten uit de Europese Gemeenschap | imports cif of similar products from the Community |
| invoer van soortgelijke produkten uit de Europese Gemeenschap tegen prijzen af-grens | imports of similar products from the Community at ex-customs prices |
| landen van de Gemeenschap van de Stille Oceaan | countries of the Pacific Community |
| nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke producten uit de Europese Gemeenschap | net taxes linked to imports of similar products from the Community |
| noodbijstand van de Gemeenschap | emergency assistance given by the Community |
| Organisatie van de Zeehavens van de Europese Gemeenschap | European Community Seaports Organisation |
| Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek San Marino | Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
| Overeenkomst tussen de regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap over de coördinatie van programma's voor energie-efficiëntie-etikettering voor kantoorapparatuur | Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment |
| overzeese gemeenschap van Frankrijk | French overseas collectivity |
| Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
| Reglement van orde van de Samenwerkingsraad tussen de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part |
| rekeningen van de Gemeenschappen | Community accounts |
| samenvattende staat van de uitgaven en ontvangsten van de Gemeenschappen | summary general statement of the expenditure and revenue |
| Secretariaat van de Pacifische Gemeenschap | Secretariat of the Pacific Community |
| startblok van de Gemeenschap | basis for revitalization of the Community |
| Statistisch Programma van de Europese Gemeenschappen 1989 - 1992 | Statistical Programme of the European Communities 1989-1992 |
| statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | statistical classification of economic activities in the European Union |
| statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | NACE Revision 2 |
| statistische nomenclatuur van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap | statistical classification of economic activities in the European Community |
| uitvoer van goederen en diensten naar de Europese Gemeenschap | exports of goods and services to the Community |
