| Dutch | English |
| bijzonder ervaren functionaris, belast met tolkwerkzaamheden | interpreter with special experience |
| ervaren functionaris, belast met de revisie van vertaalwerk | experienced reviser of translations |
| ervaren functionaris, belast met kantoorwerkzaamheden | experienced office worker |
| ervaren functionaris, belast met vertaal- of tolkwerkzaamheden | experienced translator or interpreter |
| functionaris, belast met de revisie van vertaalwerk | reviser of translations |
| functionaris, belast met eenvoudige kantoorwerkzaamheden | office worker |
| functionaris, belast met eenvoudige werkzaamheden | staff doing simple work |
| functionaris, belast met het verrichten van studies | researcher |
| functionaris, belast met moeilijke werkzaamheden | staff doing difficult work |
| functionaris, belast met studies waarvoor enige ervaring is vereist | researcher with some degree of experience |
| functionaris, belast met studies waarvoor op een of meer gebieden grote ervaring is vereist | researcher with a high degree of experience in one or more fields |
| functionaris, belast met vertaal- of tolkwerkzaamheden | translator or interpreter |
