| Dutch | English |
| aanmaak van systeemanalysen voor elektronische gegevensverwerking alsmede controle van systemen voor elektronische gegevensverwerking | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems |
| apparaten en instrumenten voor elektronische financiële transacties en handel | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments |
| apparatuur en installaties voor het verwerken en automatiseren van elektronische gegevens | electronic data processing and computing apparatus and installations |
| communicatie via elektronische middelen | communication by electronic means |
| communicatie via elektronische platforms | communications via electronic platforms |
| diensten op het gebied van communicatie via elektronische middelen | services for communication by electronic means |
| diensten op het gebied van elektronische | electronic database services |
| diensten op het gebied van elektronische betaling | electronic payment services |
| diensten op het gebied van elektronische bulletin-boards | electronic bulletin board services |
| diensten op het gebied van elektronische communicatie | electronic communication services |
| diensten op het gebied van elektronische financiële | electronic banking services |
| diensten op het gebied van elektronische overmaking van fondsen | electronic funds transfer services |
| diensten op het gebied van elektronische publicaties | electronic publishing services |
| diensten op het gebied van elektronische spellen geleverd via het Internet | electronic game services provided by means of the Internet |
| diensten op het gebied van elektronische uitwisseling van gegevens | electronic data interchange services |
| diensten op het gebied van verzending en presentatie van informatie via computers of via elektronische middelen | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means |
| elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- inspectie-, of onderwijstoestellen en -instrumenten | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 (begrepen in klasse 9) |
| elektrische en elektronische amusementsapparatuur | electrical and electronic amusement apparatus |
| elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | electrical and electronic apparatus and instruments |
| elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless (inclusief draadloze) |
| elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 (voor zover begrepen in klasse 9) |
| elektrische en elektronische besturingsapparaten en -instrumenten 9 | electrical and electronic control apparatus and instruments |
| elektrische en elektronische communicatie- en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments |
| elektrische en elektronische componenten | electrical and electronic components |
| elektrische en elektronische componenten | electric and electronic components included in class 9 (voor zover begrepen in klasse 9) |
| elektrische en elektronische connectors | electrical and electronic connectors |
| elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data |
| elektrische en elektronische toestellen en uitrustingen | electrical and electronic apparatus and equipment |
| elektrische of elektronische spelapparatuur met munt- of penninginworp | coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus |
| elektronisch speelgoed en elektronische spellen | electronic toys and electronic games |
| elektronische amusementsapparatuur | electronic amusement apparatus |
| elektronische apparatuur | electronic apparatus |
| elektronische apparatuur en instrumenten | electronic apparatus and instruments |
| elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data |
| elektronische apparatuur met gebruik van computers voor onderwijsdoeleinden | electronic apparatus utilizing computers for educational purposes |
| elektronische apparatuur voor gebruik met computers | electronic apparatus for use with computers |
| elektronische bankoperaties | electronic banking |
| elektronische besturingsapparaten en -instrumenten | electronic control apparatus and instruments |
| elektronische boeken | electronic books |
| elektronische boeken en publikaties | electronic books and publications |
| elektronische componenten | electronic components |
| elektronische computer- en spelinstallaties | electronic computer and games apparatus |
| elektronische connectors | electronic connectors |
| elektronische en elektrische apparaten | electronic and electrical apparatus |
| elektronische en elektromechanische apparatuur, allemaal voor gebruik met computers | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers |
| elektronische en elektromechanische randapparatuur, allemaal voor gebruik met computers | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers |
| elektronische gegevensbanken | electronic databases |
| elektronische gegevensdragers | electronic data carriers |
| elektronische gegevensverwerkende apparatuur | electronic data-processing apparatus |
| elektronische handspellen | electronic hand-held game units |
| elektronische hardware | electronic hardware |
| elektronische informatiecommunicatie | communication of information by electronic means |
| elektronische insteekkaarten | electronic plug-in cards |
| elektronische instrumenten | electronic instruments |
| elektronische interfaces | electronic interfaces |
| elektronische kasregisters | electronic cash registers |
| elektronische kopieermachines | electronic copying machines |
| elektronische machines en instrumenten alsmede hun onderdelen en accessoires | electronic machines and instruments and their parts and |
| elektronische muziekinstrumenten | electronic musical instruments |
| elektronische nieuwsdiensten | electronic news agency services |
| elektronische overmaking van fondsen | electronic funds transfers |
| elektronische pennen | electronic pens |
| elektronische persoonlijke systematische agendas | electronic personal organisers |
| elektronische post, verzending van berichten | electronic mail, message sending |
| elektronische printplaten | electronic circuit boards |
| elektronische publicaties | electronic publishing |
| elektronische publicaties | electronic publications |
| elektronische randapparatuur | electronic peripheral apparatus |
| elektronische regellessenaars | electronic control desks |
| elektronische regellessenaars en -panelen | electronic control desks or panels |
| elektronische rekenmachines | electronic calculators |
| elektronische scanapparatuur en -instrumenten | electronic scanning apparatus and instruments |
| elektronische schakelingen | electronic circuits |
| elektronische schakelingen voor televisie | electronic circuits for television |
| elektronische sloten | electronic locks |
| elektronische spelapparatuur | electronic games apparatus |
| elektronische spelapparatuur voor zover begrepen in deze klasse | electronic game apparatus included in this class |
| elektronische spellen | electronic games |
| elektronische spellen en toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers |
| elektronische spellen, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | electronic games other than for use with television receivers |
| elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat | electronic games apparatus for use with television receivers |
| elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat of met videomonitors | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors |
| elektronische spelprogrammas | electronic game programs |
| elektronische toestellen en instrumenten | electronic apparatus and equipment |
| elektronische toestellen en instrumenten voor invoer en uitvoer van gegevens | electronic data input and output apparatus and instruments |
| elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers |
| elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik met LCD-schermen | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays |
| elektronische toestellen voor opslag en weergave van gegevens | electronic devices for storing and displaying data |
| elektronische toestellen voor opslag van gegevens | electronic devices for storing data |
| elektronische weergave van informatie, berichten, beelden en gegevens | electronic display of information, messages, images and |
| elektronische woordenboeken | electronic dictionaries |
| elektrotechnische en elektronische apparaten | electrotechnical and electronic apparatus (voor zover begrepen in klasse 9) |
| elektrotechnische en elektronische apparaten en instrumenten | electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 (voor zover opgenomen in klasse 9) |
| gegevens geregistreerd in elektronische, optische of magnetische vorm | data recorded in electronic, optical or magnetic form |
| geregistreerde software voor gebruik in samenhang met interactieve elektronische apparaten, spel- of amusementsapparaten | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus |
| halfgeleiderelementen, elektrische en elektronische componenten, elektrische en elektronische schakelaars en schakelingen alsmede gedrukte printplaten | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 (voor zover begrepen in klasse 9) |
| handbediende elektronische spellen | hand-held electronic games |
| het verlenen van toegang tot elektronische communicatienetwerken en elektronische databases | providing access to electronic communications networks and electronic databases |
| het verzenden van informatie of gegevens per telex, telefoon, fax, computer, elektronische post of via andere elektronische media | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media |
| het verzenden van informatie via elektronische weg | transmission of information by electronic means |
| integratiepakketten voor elektronische verzending van boodschappen | electronic mail integration kits |
| interactieve elektronische apparaten voor zover begrepen in deze klasse | interactive electronic apparatus included in this class |
| magnetische en elektronische gegevensdragers | magnetic and electronic data carriers |
| magnetische en elektronische gegevensdragers, apparaten en toestellen voor het opslaan en reproduceren van data | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| magnetische en elektronische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers | magnetic and electronic data carriers, recording discs |
| magnetische, optische en elektronische gegevensdragers | magnetic, optical and electronic data carriers |
| op elektronische media geregistreerde gegevens en | data and information recorded on electronic media |
| opnametoestellen en -instrumenten, en wetenschappelijke, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments |
| optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information |
| patronen, schijven en cassettes voor elektronische spellen | electronic game-cartridges, disks and cassettes |
| printplaten en elektronische schakelingen voor televisie en videospelmachines | printed and electronic circuits for television and video game machines |
| programmering inzake elektronische gegevensverwerking | programming for electronic data processing |
| programmering voor elektronische dataverwerking, computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering |
| publicaties in elektronische vorm | publications in electronic form |
| software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (waaronder web-sites) |
| spelcartridges voor elektronische spelapparatuur | games cartridges for use with electronic games apparatus |
| telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van boodschappen, semafoondiensten en elektronische verzending van boodschappen | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services |
| telecommunicatie, met name computerondersteunde elektronische informatie- en communicatiediensten voor openbare en gesloten gebruikerskringen | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users |
| toestellen in zakformaat voor elektronische spellen | hand-held units for playing electronic games |
| verhuur van elektronische spelapparatuur | rental of electronic game equipment |
| verhuur van geluidsopnamen, video-opnamen of van spelcassettes voor elektronische spelapparatuur | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus |
| verhuur van videocassettes, schijven, cd-roms en elektronische spelapparatuur | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment |
| voorbespeelde mechanische, magnetische, magneto-optische, optische en elektronische dragers voor geluid en/of beeld en/of gegevens | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image |
| wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | scientific, electrical and electronic apparatus and |
| wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and (voor zover begrepen in klasse 9) |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus (voor zover begrepen in klasse 9) |
| zonder toestemming verwijderen of wijzigen van in elektronische vorm opgeslagen informatie over het beheer van de rechten | remove or alter any electronic rights management information without authority |
