| Subject | Dutch | English |
| fin., econ. | aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | supplementary measures in favour of the United Kingdom |
| gen. | actie ten behoeve van de geschreven pers | activity for journalists |
| social.sc. | actie ten behoeve van de mensenrechten | human rights activity |
| fin. | Actieplan betreffende statistische vereisten ten behoeve van de Economische en Monetaire Unie | Action Plan on Economic and Monetary Union EMU Statistical Requirements |
| obs., social.sc., lab.law. | actieprogramma ten behoeve van de gehandicapte werknemers in het vrije bedrijfsleven | action programme for handicapped workers in an open market economy |
| environ. | administratie ten behoeve van het bestuur | management accounting |
| transp. | administratieve dienst ten behoeve van de bemanning | crew administration |
| fin. | alarmeringssysteem ten behoeve van de begrotingsdiscipline | warning system for budgetary discipline |
| gen. | algemeen kader voor communautaire activiteiten ten behoeve van de consumenten | general framework for Community activities in favour of consumers |
| interntl.trade. | antidumpingmaatregelen ten behoeve van een derde land | anti-dumping action on behalf of a third country |
| el. | apparatuur ten behoeve van het onderhoud | conditioning equipment |
| law | beding ten behoeve van een derde | provision in favour of a third party |
| fin. | belasting ten behoeve van de brandbestrijding | fire service tax |
| construct., mun.plan. | beleid ten behoeve van de grote steden | urban development policy |
| interntl.trade. | Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minst ontwikkelde landen | Decision on measures in favour of least-developed countries |
| polit. | Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen | Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries |
| agric. | bevordering van de schapenhouderij ten behoeve van het terreinbeheer | to encourage sheep farming with a view to landscape care |
| nat.sc. | biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden | Life Sciences and Technologies for Developing Countries |
| nat.sc., agric. | chemisch middel ten behoeve van het steriliseren van de grond | soil sterilisant |
| stat. | Classificatie van de functies van instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens | Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households |
| econ. | collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten | group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees |
| gen. | Comité inzake de bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas |
| econ. | Comité voor de annvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | Committee on Supplementary Measures in Favour of the United Kingdom |
| law, immigr. | Comité voor de opstelling van statistieken in het kader van het systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin Eurodac | EURODAC Committee |
| law, immigr. | Comité voor de opstelling van statistieken in het kader van het systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin Eurodac | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac |
| energ.ind., el. | communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| energ.ind. | Communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik | Community action programme for improving the efficiency of electricity use |
| industr., construct. | Communautair actieprogramma ten behoeve van het concurrentievermogen van de Europese industrie | Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry |
| obs., fin., environ. | communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu | Community guidelines on State aid for environmental protection |
| gen. | Contactcomité inzake het volgrecht ten behoeve van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art |
| account. | controle ten behoeve van de verklaring | certification audit |
| fin. | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | Britain's EU rebate |
| gen. | de inkomensgrens waaronder een vast inkomenspercentage betaald wordt ten behoeve van de volksverzekeringen en waarboven over het hogere inkomen geen premie verschuldigd is | income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable... |
| tax., food.ind. | dranken ten behoeve van de accijns- of bedrijfscontrole onttrekken | withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection |
| law | een ten behoeve van de voorrechten in zekerheid gegeven goed | asset subject to the charge for special preferential claims |
| law | effectiviteit van alle reclame-inspanningen ten behoeve van het merk | total brand promotional support |
| law | effectiviteit van alle reclame-inspanningen ten behoeve van het merk | overall publicity support |
| econ., polit., loc.name. | EG-initiatiefprogramma ten behoeve van de grensgebieden | EC initiative programme to assist frontier areas |
| econ., polit., loc.name. | EG-initiatiefprogramma ten behoeve van de grensgebieden | Community initiative concerning border areas |
| transp., industr., energ.ind. | energieopslag ten behoeve van het spoorwegverkeer | rail energy storage |
| social.sc. | Europees kader ten behoeve van personen met een handicap | European Disability Framework |
| social.sc. | Europese strategie ten behoeve van personen met een handicap | European Disability Strategy |
| law | garantie die wordt gegeven ten behoeve van de verkoper wiens vordering niet is voldaan | guarantee afforded to an unpaid vendor |
| econ. | Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector |
| gen. | geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector |
| transp. | heffing ten behoeve van het begrotingsevenwicht | budget equilibrium charge |
| fin. | heffing ten behoeve van het Fonds de soutien aux hydrocarbures | due accruing to support fund for hydrocarbons |
| law | het recht hebben te zijnen behoeve overgang van de inschrijving te vorderen | entitled to demand the assignment in his favour |
| gen. | het verlenen van diensten ten behoeve van afnemers | the functioning of after sales services |
| econ., IT | informatiesystem ten behoeve van de bedrijfsbesturing | management information system |
| commun., IT | infrastructuur ten behoeve van de Europese verkeersveiligheid | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
| gen. | infrastructuur ten behoeve van het toegepast onderzoek | facilities for applied research |
| gen. | infrastructuurwerkzaamheden ten behoeve van de industrie | support infrastructure for industrial activities |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | installatie ten behoeve van de splijtstofcyclus | nuclear fuel cycle facility |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | installatie ten behoeve van de splijtstofcyclus | fuel cycle facility |
| econ. | instantie voor de coördinatie van de steun ten behoeve van Somalië | Somalia Aid Coordination Body |
| market. | instrumenten ten behoeve van het overdragen van de knowhow | know-how transmission tools |
| market. | instrumenten ten behoeve van het overdragen van de knowhow | know-how transmission instruments |
| agric. | internationaal beleidsinstrument ten behoeve van de bosbescherming | international instrument for the protection of forests |
| gen. | internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van de Centraal-Afrikaanse Republiek onder Afrikaanse leiding | African-led International Support Mission in the Central African Republic |
| gen. | internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van de Centraal-Afrikaanse Republiek onder Afrikaanse leiding | MISCA |
| gen. | internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van de Centraal-Afrikaanse Republiek onder Afrikaanse leiding | AFISM-CAR |
| life.sc., construct. | landmeetkunde ten behoeve van de wegenbouw | road surveying |
| transp. | Maatregelen ten behoeve van het gecombineerd vervoer | Actions of an innovative nature to promote combined transport |
| commun., transp. | mobilofooninstallatie ten behoeve van het rangeren | radio used for directing shunting operations |
| gen. | Modelprojecten ten behoeve van het gecombineerd vervoer | Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transport |
| social.sc., UN | mondiale verklaring ten behoeve van het overleven, de bescherming en de ontwikkeling van het kind | Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children |
| interntl.trade. | monstertrekking ten behoeve van de proefnemingen | selection of samples for testing |
| health., agric. | nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van werknemers in de landbouw | National Welfare and Assistance Office for Agricultural Workers |
| law, health. | nationaal bureau voor voorzieningen n bijstand ten behoeve van arbeidsconsulenten | National Welfare and Assistance Office for Employment Experts |
| gen. | nationale steunregeling ten behoeve van de regio's | system of national regional aid |
| transp., avia. | operationele gronddiensten en administratieve diensten ten behoeve van de bemanning | flight operations and crew administration |
| hobby | oppervlaktewater ten behoeve van de recreatie | surface water intended for recreational activities |
| life.sc. | papier ten behoeve van de kaartvervaardiging | map paper |
| stat. | privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van de gezinshuishoudingen | non-profit institutions serving households |
| stat., agric. | Proefproject voor de toepassing van teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics |
| fish.farm. | Proefprojecten ten behoeve van de kleinschalige kustvisserij | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing |
| fish.farm. | Proefprojecten ten behoeve van vrouwen van vissers uit de kleinschalige kustvisserij | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities |
| environ., R&D. | Programma voor technische bijstand ten behoeve van het milieu in het Middellandse Zeegebied | Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme |
| law | promotie-activiteiten ten behoeve van het merk | brand promotion |
| IT | Raadgevend Comité tot instelling van een communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations |
| social.sc. | Raadgevend Comité voor de communautaire acties ten behoeve van ouderen | Advisory Committee on community actions for the elderly |
| transp., nautic. | reede ten behoeve van de marine | naval harbour |
| transp., nautic. | reede ten behoeve van de marine | naval anchorage |
| commun. | referentiedienst ten behoeve van de gebruikers | user referral service |
| fin. | reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen | reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries |
| stat. | residentie van privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van de gezinshuishoudingen | residence of non-profit institutions serving households |
| commun., fish.farm. | satelietsysteem ten behoeve van de bewaking en controle van de activiteiten van visserijvaartuigen | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity |
| fin. | schuldeninitiatief ten behoeve van arme landen met een zware schuldenlast | Debt Initiative for the heavily indebted poor countries |
| gen. | Speciaal communautair programma ten behoeve van de arme landen met zware schuldenlast in Afrika bezuiden de Sahara | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa |
| environ. | specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied | Specific Programme for the Conservation of Mediterranean Wetlands |
| life.sc., environ. | Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied | Specific programme for the conservation of Mediterranean wetlands |
| fin., agric. | specifieke steun in het kader van de maatregelen ten behoeve van het platteland | specific aid under the rural society schemes |
| ed., lab.law. | steun ten behoeve van de beropesopleiding | aid for professional training |
| environ. | steun ten behoeve van het milieu | aid for environmental protection |
| agric. | steun voor de oprichting van centra voor landbouwvakonderwijs ten behoeve van probleemgebieden | aid for the establishment of agricultural training centres to assist less- favoured areas |
| ed., agric. | Stichting voor beroepsgerichte scholing ten behoeve van de plattelandsbevolking van Envermeu | Envermeu Association for Rural Vocational Training |
| gen. | storten ten behoeve van het systeem | to contribute to the system |
| gen. | telematicanet ten behoeve van het toerisme | data communication network for tourism |
| law, market. | ten behoeve van de consolidatie aangepaste jaarrekening | financial statements adjusted for consolidation purposes |
| law, market. | ten behoeve van de consolidatie aangepaste jaarrekening | group accounts return |
| law, market. | ten behoeve van de consolidatie aangepaste jaarrekening | consolidation accounts |
| econ., market. | ten behoeve van het gedekte contract gestelde uitvoeringsgarantie | performance bond |
| law | ten behoeve van het merk ingeroepen recht van voorrang | priority claimed in respect of the trade mark |
| econ. | ten behoeve van het systeem gestort | contributed to the system |
| gen. | ten behoeve van het systeem terugstorten | contribute to the system |
| econ. | ten behoeve van het systeem teruggestort | paid back into the system |
| econ. | ten behoeve van het systeem teruggestort | contributed to the system |
| commun. | toepassing van teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek | application of remote sensing for statistical purposes |
| mater.sc. | toestel voor het induceren van standaardscheuren in proefstukken ten behoeve van breukmechanicaonderzoek | fatigue pre-cracker for fracture mechanics specimens |
| fin. | transfer ten behoeve van de stabilisatie van de exportopbrengsten | export revenue stabilization transfer |
| fin., UN | trustfonds van de Secretaris-generaal van de VN ten behoeve van het vredesproces in Cambodja | UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process |
| fin. | uitvoeringsgarantie ten behoeve van het gedekte contract | performance bond issued in respect of the covered contract |
| fin. | verdrag inzake douanefaciliteiten ten behoeve van het toeristenverkeer | convention concerning customs facilities for touring |
| hobby | Verdrag inzake douanefaciliteiten ten behoeve van het toeristenverkeer | Convention concerning Customs Facilities for Touring |
| transp., avia. | Verdrag inzake het merken van kneedspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan | Plastic Explosives Convention |
| transp., avia. | Verdrag inzake het merken van kneedspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection |
| chem. | Verdrag inzake het merken van kneedspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| astronaut. | Verdrag tussen de Staten die partij zijn bij het Verdrag tot oprichting van een Europees Ruimteagentschap en het Europees Ruimteagentschap ten behoeve van de beveiliging en uitwisseling van gerubriceerde informatie | Agreement between the States Parties to the Convention for the establishment of a European Space Agency and the European Space Agency for the protection and the exchange of classified information |
| immigr. | Verordening EG nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin | Eurodac Regulation |
| immigr. | Verordening EG nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention |
| tax. | verplichting tot het doen van aangifte door degene te wiens behoeve bepaalde diensten zijn verricht | obligation to make a return imposed upon recipients of certain services |
| lab.law., el. | verzoek om uitschakeling ten behoeve van het verrichten van werkzaamheden | permit to work request |
| agric. | voorzieningen ten behoeve van de kwaliteitsverbetering | infrastructure to assess the quality |
| law, busin., labor.org. | vrijwillige liquidatie ten behoeve van de schuldeisers | creditors voluntary winding up |
| market. | waarde-analyse ten behoeve van het merk | awareness test |
| agric. | waterbeheersingsproject ten behoeve van de landbouw | hydro-agricultural improvement schemes |
| agric. | waterbeheersingsproject ten behoeve van de landbouw | agricultural water schemes |
| law | werkzaamheden ten behoeve van de werknemersvertegenwoordiging | staff representation activity |
| law | wettelijke hypotheek ten behoeve van de gehuwde vrouw | statutory charge in favour of the married woman |
