| Dutch | English |
| aanbeveling voor de tweede lezing | recommendation for second reading |
| aandeelhouder van de ECB | shareholder of the ECB |
| adjunct-secretaris-generaal van de Europese Commissie | Deputy Secretary-General of the European Commission |
| adjunct-secretaris-generaal van het Europees Parlement | Deputy Secretary-General of the European Parliament |
| administratie van het Hof | administration of the Court |
| advies van het Hof van Justitie | opinion of the Court of Justice |
| advocaat die bij een balie is ingeschreven | a lawyer entitled to practise before a court of a Member State |
| afdeling Activiteiten van de leden | Members' Activities Unit |
| afdeling Analyse van de publieke opinie | Public Opinion Monitoring Unit |
| afdeling Betrekkingen met het personeel | Unit for Relations with Personnel |
| afdeling Bezoldiging en Sociale Rechten van de leden | Members' Salaries and Social Entitlements Unit |
| afdeling Informatieverzoeken van de burger | Citizens' Enquiries Unit |
| afdeling Kwaliteit wetgeving C - rechten van de burger | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights |
| afdeling Monitoring en strategische analyse van de media | Media Intelligence Unit |
| afdeling Onestopshop voor de leden | One-Stop Shop for Members Unit |
| afdeling Parlementaire Assistentie en Algemene Kosten van de leden | Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit |
| afdeling Preventie en Welzijn op het werk | Risk Prevention and Well-being at Work Unit |
| afdeling Reis- en Verblijfkosten van de leden | Members' Travel and Subsistence Expenses Unit |
| afdeling Reisbureau en Opleiding van de leden | Travel Agency and Members' Professional Training Unit |
| Agenda voor de vrede | An Agenda for Peace |
| als een goed huisvader | with all reasonable and usual care, skill and forethought (bonus pater familias) |
| ambtenaar of personeelslid,belast met de waarneming van de functie van griffier | official carrying out the duties of Registrar |
| ambtenaren en andere personeelsleden van het Hof | officials and other servants of the Court |
| ambtstermijn van een rechter | term of office of a Judge |
| ARLEM, decentrale samenwerking, contactgroep met de Raad van Europa | ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe |
| artikel ... van het Reglement van het Europees Parlement | Rule ... of the Rules of Procedure of the European Parliament |
| bedrag van de toegewezen middelen | financial endowment |
| behandeling in de commissie | committee stage |
| Beheer van de Douane-unie | Administration of the Customs Union |
| beheer van de financiën van het Hof | financial management of the Court |
| beheersing van het gemeenschappelijk landbouwbeleid | control of common agricultural policy |
| bekendmaking van de besluiten in het Publicatieblad | publication of acts in the Official Journal |
| beleidslijnen voor het regionale beleid van de Gemeenschap | guidelines for Community regional policy |
| beleidsondersteunende afdeling Rechten van de burger en Constitutionele Zaken | Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs |
| Beoordeling van het wetenschappelijk en technologisch beleid | Science and Technology Options Assessment |
| bepalingen betreffende de vorm van de besluiten | provisions concerning the form of acts |
| beraadslaging volgens de urgentieprocedure | urgent debate |
| beroep op het Reglement | point of order |
| Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen | Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System |
| besturen van een voertuig na gebruik van alcoholhoudende drank | drinking and driving |
| besturen van een voertuig na gebruik van alcoholhoudende drank | driving while intoxicated |
| besturen van een voertuig na gebruik van alcoholhoudende drank | driving under the influence of alcohol |
| besturen van een voertuig na gebruik van alcoholhoudende drank | inappropriate drinking and driving |
| besturen van een voertuig na gebruik van alcoholhoudende drank | drunken driving |
| besturen van een voertuig na gebruik van alcoholhoudende drank | drunk driving |
| besturen van een voertuig na gebruik van alcoholhoudende drank | drink-driving |
| besturen van een voertuig onder invloed | driving under the influence of alcohol |
| besturen van een voertuig onder invloed | drinking and driving |
| besturen van een voertuig onder invloed | inappropriate drinking and driving |
| besturen van een voertuig onder invloed | drunken driving |
| besturen van een voertuig onder invloed | drunk driving |
| besturen van een voertuig onder invloed | driving while intoxicated |
| besturen van een voertuig onder invloed | drink-driving |
| betekening in het kader van de procedure | service for the purpose of the proceedings |
| betekening van het verzoekschrift aan de verweerder | service of the application on the defendant |
| betwisting van de stemming | dispute on voting |
| beveiligingsvoorschriften van de Raad | the Council's security regulations |
| bewaring van de neergelegde stukken | custody of documents |
| beweerde schending van de verplichtingen | alleged infringement of an obligation |
| bij de levering van produkten behorende dienst | service incidental to the supply of products |
| bij monde van een gemachtigde,raadslid of advocaat pleiten | address the Court through an agent, adviser or lawyer |
| bij wijze van prejudiciële beslissing een uitspraak doen | to give a preliminary ruling |
| bijzondere zitting van de Raad | Special Council |
| Bureau "Beheer en afwikkeling van de individuele rechten" | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements |
| bureau van het Comité van de Regio's | Bureau of the Committee of the Regions |
| Bureau voor de bevordering van de parlementaire democratie | Office for Promotion of Parliamentary Democracy |
| Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements |
| college van leden van de Commissie | college of Commissioners |
| Comité inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs |
| Comité van beheer van het ondernemingenprogramma | Enterprise Programme Management Committee |
| Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur | Management Committee for Fisheries and Aquaculture |
| Comité van het Europees Sociaal Fonds | ESF Committee |
| Comité van het Europees Sociaal Fonds | European Social Fund Committee |
| Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research |
| Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | COST Committee of Senior Officials |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels |
| Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets |
| Comité voor de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices |
| Comité voor de landbouwfondsen | Committee on the Agricultural Funds |
| Comité voor de regeling inzake economische passieve veredeling van textielproducten | Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles |
| comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten | Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening inzake meststoffen | Committee for implementation of the Regulation relating to fertilisers |
| Comité voor de uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein | Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field |
| Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel | Article 6 Committee |
| Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel | Committee on the introduction of a uniform format for visas |
| Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel | Committee on a uniform format for visas |
| Comité voor de visserij en de aquacultuur | Committee for Fisheries and Aquaculture |
| comité voor het rijbewijs | committee on driving licences |
| Comité voor toepassing van het tweede algemene stelsel inzake erkenning van beroepsopleidingen | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training |
| Commissie juridische zaken en rechten van de burger | Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights |
| Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid | Committee on Women's Rights and Gender Equality |
| Commissie voor de voortgangscontrole | Committee on Review and Appraisal |
| communautair initiatief voor de plattelandsontwikkeling | Community Initiative for rural development |
| Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten | Special Telecommunications Action for Regional Development |
| Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten | Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services |
| Communautair Programma voor de ontwikkeling van bepaalde, minderontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten | Special Telecommunications Actions for Regional Development |
| Communistische Partij van de Sovjet-Unie | Communist Party of the Soviet Union |
| concept "Europa van de regio's" | "Europe of the Regions" concept |
| conclusies van de interveniënt,strekkende tot gehele of gedeeltelijke ondersteuning of verwerping van de conclusies van een van de partijen | statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties |
| conclusies van de Raad | Council conclusions |
| conclusies van de verzoeker | form of order sought by the applicant |
| conclusies van het verzoekschrift | form of order sought by the applicant |
| consumentendimensie van de informatiemaatschappij | consumer dimension of the information society |
| Controle van de ontvangsten,van de uitgaven van het EOGFL-Garantie en van de uitgaven voor extern beleid | control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure |
| Controle van de ontvangsten,van de uitgaven van het EOGFL-Garantie en van de uitgaven voor extern beleid | Control of revenue |
| coördinatiemechanisme voor de civiele aspecten van crisisbeheersing | Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management |
| coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | EU Anti-Trafficking Coordinator |
| coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | Anti-Trafficking Coordinator |
| De toekomstige ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoersbeleid - Een brede aanpak voor de totstandbrenging van een communautair kader voor duurzame mobiliteit - Witboek | The future development of the common transport policy: a global approach to the construction of a Community framework for sustainable mobility - White Paper |
| detector voor veranderingen in het beeld | video motion detector |
| DG modernisering van de administratie | Directorate-General for Administrative Modernisation |
| dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad | General Secretariat of the Council Security Office |
| dienst Bezoldiging van de leden | Members' Salaries Service |
| dienst Constitutionele Zaken en Rechten van de burger | Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service |
| dienst Medewerkers van de leden | Parliamentary Assistants Service |
| dienst Pensioenen en Verzekeringen van de leden | Members' Pensions and Insurance Service |
| dienst van de Europese Commissie | department |
| dienst van de Europese Commissie | service of the European Commission |
| dienst van de Europese Commissie | service of the Commission |
| dienst van de Europese Commissie | service |
| dienst van de Europese Commissie | department of the European Commission |
| dienst van de Europese Commissie | Commission service |
| dienst van de Europese Commissie | Commission department |
| dienst van de Europese Commissie | department of the Commission |
| Dienst van de woordvoerder | Spokesman's Service |
| dienst Ziektekosten van de leden | Members' Sickness Expenses Service |
| distillatie in het kader van de honoreringsgarantie | special price support guarantee for long-term storage contract holders |
| door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations |
| door een natuurlijke persoon ingesteld beroep | action instituted by a natural person |
| door, of met goedkeuring van, het Coreper | set up by, or with the approval of, Coreper |
| doorhaling van de zaak | removal of case |
| doorhaling van de zaak in het register | removal of the case from the register |
| dossier van de zaak | papers in the case |
| eed van de getuige | oath taken by the witness |
| Een eerlijke vergoeding voor het infrastructuurgebruik: een gefaseerde aanpak van een gemeenschappelijk kader voor het in rekening brengen van het gebruik van vervoersinfrastructuur in de EU - Witboek | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper |
| een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | to bring an action before the Court of Justice of the European Union |
| een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union |
| een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | to bring an action before the Court of Justice of the European Union |
| een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union |
| een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | to bring an action before the Court of Justice of the European Union |
| een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union |
| eenheid Continuïteitsplanning en Ondersteuning van de instantie voor beveiligingshomologatie | Business Continuity Planning and Security Accreditation Authority Unit |
| Eenheid voor de coördinatie van de aankopen | Procurement Coordination Unit |
| eilanden van het westelijke Middellandse-Zeegebied | western Mediterranean islands |
| einde van ambtstermijn van de griffier | expiry of the term of office of the Registrar |
| einde van het mandaat van de president | office of the President falling vacant |
| Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding | access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality |
| Europa van de regio's | Europe of the Regions |
| evaluatie halverwege de looptijd | mid-term evaluation |
| extensivering van de productie | extensification of production |
| Federatie van liberale en democratische partijen van de Europese Gemeenschap | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community |
| financiële regeling betreffende de leden | financial situation of Members |
| formele niet-ontvankelijkheid van het verzoekschrift | application formally inadmissible |
| forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp | High Level Forum on Aid Effectiveness |
| Fractie De Groenen in het Europees Parlement | The Green Group in the European Parliament |
| Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie | Group of the Greens/European Free Alliance |
| Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij | Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party |
| Fractie van de Europese Volkspartij christendemocraten | Group of the European People's Party Christian Democrats |
| Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten | Group of the Party of European Socialists |
| Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement | Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament |
| fungerend voorzitter van de OVSE | OSCE chairman-in-office |
| fungerend voorzitter van de Raad | President-in-Office of the Council of the European Union |
| fungerend voorzitter van de Raad | President-in-Office |
| fungerend voorzitter van de Raad | President of the Council |
| fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | Chair of Coreper |
| gebied in het binnenland | internal area |
| gecombineerde zitting van de Raad | joint Council meeting |
| geldigheid van de rechtsgrond | validity of the legal basis |
| geldigheid van de rechtsgrondslag | validity of the legal basis |
| Gemeenschappelijk Comité van het ILB | Community Committee on the Farm Accountancy Data Network |
| Gemeenschappelijk Comité van het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen ILB | Community Committee for the Farm Accountancy Data Network |
| gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit | common organisation of the market in fruit and vegetables |
| gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten | common organisation of the market in milk and milk products |
| gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten | common organisation of the market in oils and fats |
| gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees | COM in beef and veal |
| gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees | common organisation of the market in beef and veal |
| gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker | common organisation of the market in sugar |
| gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees | common organisation of the market in pigmeat |
| gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | common organisation of agricultural markets |
| gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | common organisation of the markets in agricultural products |
| gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | common market organisation |
| gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt | common organisation of the market in wine |
| Gemengd Parlementair Comité van de EER | European Economic Area Joint Parliamentary Committee |
| Gemengd Parlementair Comité van de EER | EEA Joint Parliamentary Committee |
| Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie | European Union Civil Service Tribunal |
| geschil over de invorderbare kosten | dispute concerning the costs to be recovered |
| gezamenlijk antwoord van de Raad en de Europese Politieke Samenwerking | joint reply by the Council and Political Cooperation |
| Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's | Joint Assistance to Support Projects in European Regions |
| Gezamenlijke Secretariaat van het Transparantieregister | joint Transparency Register Secretariat |
| geïntegreerde planning voor inrichting en gebruik van het grondgebied | integrated land development and land use plans |
| goedkeuring van de lijst van A-punten | approval of the list of "A" items |
| goedkeuring van de voorlopige agenda | adoption of the agenda |
| goedkope lening aan de regio's | subsidised loan for regional purposes |
| Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw. Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap | Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership |
| Groenboek over de convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties daarvan voor de regelgeving: Naar een aanpak voor de informatiemaatschappij | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach |
| Groenboek - Partnerschap voor een nieuwe werkorganisatie | Green Paper "Partnership for a new organisation of work" |
| Groep duurzame landbouw, visserij en bosbouw, met inbegrip van een geïntegreerde ontwikkeling van plattelandsgebieden | Group on sustainable agriculture, fisheries and forestry, including integrated development of rural areas |
| grond die in het verzoekschrift in hogere voorziening niet is aangevoerd | plea in law not raised in the appeal |
| grond onttrekken aan de landbouw | temporary set-aside scheme for arable land |
| Handel, uitbreiding en ondersteuning van de Raad Buitenlandse Zaken | Trade, Enlargement, Foreign Affairs Council Support |
| handelingen van het Europees Parlement die beogen rechtsgevolgen ten aanzien van derden te hebben | acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties |
| hernieuwde voorlegging aan het Parlement | renewed referral to Parliament |
| heroriëntering van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid | adjustment of the common agricultural policy |
| herstel van het evenwicht | rebalancing |
| herstructureringsregeling van de suikerindustrie | scheme for the restructuring of the sugar industry |
| herstructureringsregeling voor de suikersector | sugar restructuring scheme |
| herstructureringsregeling voor de suikersector | scheme for the restructuring of the sugar industry |
| Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over ... heeft uitgebracht. beleefdheidsformule | I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. |
| hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | High Representative for the Common Foreign and Security Policy |
| Hogerhuis van het Verenigd Koninkrijk | United Kingdom House of Lords |
| Huis van de Europese geschiedenis | House of European History |
| in de GATT geconsolideerd communautair tarifcontingent | Community tariff quota bound in GATT |
| in de hoofdzaak te geven beslissing | decision on the substance of the case |
| in de kosten van de procedure verwijzen | order to pay the costs |
| in de kosten verwijzen | to order to pay the costs |
| in de plaats van de eed komende verklaring | solemn affirmation equivalent to an oath |
| in een zaak concluderen | make submissions |
| in het kader van de Raad bijeen | meeting within the Council |
| in het ongelijk gestelde partij | unsuccessful party |
| Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures |
| Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions |
| Initiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden | Community Initiative concerning the Most Remote Regions |
| inleiding door de Commissie | Commission lead |
| Interfractionele Werkgroep van gemeentelijke en regionale mandatarissen in het Europese Parlement | Intergroup of local and regional representatives of the political groups in the European Parliament |
| internationale Commissie voor de bescherming van de Maas | International Commission for the Protection of the Meuse |
| internationale Commissie voor de bescherming van de Schelde | International Commission for the Protection of the Schelde |
| interventie in de vorm van opslag | intervention storage |
| intrekken van de hogere voorziening | withdrawal of appeal |
| jaarprogramma van de Raad | Council annual programme |
| jurisconsult van de Raad | Legal Adviser to the Council |
| Kabinet van de adjunct-secretaris-generaal | Office of the Deputy Secretary-General |
| kabinet van de secretaris-generaal | Private Office of the Secretary-General |
| Kabinet van de secretaris-generaal | Office of the Secretary-General |
| Kabinet van de Voorzitter | President's Office |
| kennisgeving van de handelingen | notification of acts |
| keus van de procestaal | choice of the language of a case |
| kosten van het deskundigenonderzoek | costs of the expert's report |
| Lagerhuis van het Verenigd Koninkrijk | United Kingdom House of Commons |
| landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee | South and East Mediterranean Countries |
| leden van het Hof | Member of the Court |
| Lijst van door het Europees Parlement aangenomen teksten | List of acts adopted by the European Parliament |
| maatregel met bijstand uit één Fonds | measure relating to a single fund |
| maatregel tot organisatie van de procesgang | measure of organisation of procedure |
| maatregelen om de vestiging van jonge landbouwersm/vte bevorderen | measures to encourage the installation of young farmers of either sex |
| medewerker van een lid van het Europees Parlement | parliamentary assistant |
| Milieupartnerschap voor de Noordelijke Dimensie | Northern Dimension Environmental Partnership |
| minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd | guaranteed price |
| minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd | guaranteed minimum producer price |
| ministeriële Raad van de CVSE | CSCE Ministerial Council |
| minnelijke regeling van een geschil | amicable settlement of proceedings |
| minuut van het arrest | original of the judgment |
| na afloop van de ambtstermijn | cessation of holding office |
| naam,voornamen,hoedanigheid en verblijfplaats van de getuigen | surname, forenames, description and address of the witness |
| naar het seizoen gedifferentieerde basisprijs | seasonally adjusting the price |
| natuurlijke of rechtspersoon,tot het rechtsgebied van een Lid-Staat behorende | natural or legal person having the nationality of a Member State |
| netwerk van universiteiten van de regionale hoofdsteden | network of universities in the regional capitals |
| niet voor een hogere voorziening vatbare beschikking | order from which no appeal lies |
| niet-goedkeuring van amendementen van het Europees Parlement | non-approval of the European Parliament's amendments |
| niet-naleving van de gedragscode | non-compliance with the code of conduct |
| niet-ontvankelijkheid van een onderwerp | inadmissibility of a matter |
| nota over de ruimtelijke ordening | periodical report on comprehensive regional policy |
| officiële taal van een Lid-Staat | official language of a Member State |
| omstandigheden waaruit het spoedeisend karakter blijkt | circumstance giving rise to urgency |
| onbekwaamheid van een getuige of deskundige | lack of competence to act as witness or expert |
| onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien | as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein |
| onder leiding van de president | under the authority of the President |
| onder leiding van de president | subject to the control of the President |
| onderafdeling reactie op een crisis en lopende operaties | Crisis Response and Current Operations Branch |
| onderbreking van de vergadering | suspension of the sitting |
| onderbreking van de zitting | adjournment of the session |
| onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe |
| onderhandelingen over de beperking van de conventionele strijdkrachten in Europa | Conventional Forces in Europe |
| ondersteuning van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | Support to Chairman of the European Union Military Committee |
| ondervoorzitter van het Europees Parlement | Vice-President of the European Parliament |
| onderzoek van de geloofsbrieven | verification of credentials |
| ontvolking van de plattelandsgebieden | rural depopulation |
| ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd | draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration |
| ontwikkelingsplan voor de plattelandsgebieden | development plan for rural areas |
| Oost-Europa, de Kaukasus en Centraal-Azië | Eastern Europe, Caucasus and Central Asia |
| op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag | corrective amount applicable to the refund on cereals |
| op de wijze als bepaald in de nationale wetgeving | manner laid down by the national law |
| op het verzoek tot tussenkomst beslissen | decide on the application to intervene |
| openingsconferentie van het stabiliteitspact | Inaugural Conference on the Stability Pact |
| opschorten van de tenuitvoerlegging | suspend enforcement |
| orgaan met een beperkt aantal leden | body with restricted membership |
| organisatie van het secretariaat-generaal | organisation of the General Secretariat |
| Organisatie van het Warschaupact | WTO |
| over de proceskosten beslissen | give a decision as to costs |
| Over dit punt kan een stemming worden gevraagd. | item on which a vote may be requested |
| Over dit punt kan het Coreper een procedurebesluit aannemen overeenkomstig artikel 19, lid 7, van het reglement van orde van de Raad. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. |
| overdracht van beslissingsbevoegdheid aan een commissie | delegation of the power of decision to a committee |
| overnamedoor het interventiebureau | take over by the intervention agency |
| Paritaire groep van het Raadgevend Comité voor hop | Joint Working Party of the Advisory Committee on Hops |
| partijen in het hoofdgeding | parties to the main proceedings |
| percentage van de communautaire bijdrage aan de financiering van de GMP's | rate of Community participation in financing IMP measures |
| perifeer gebied van de Europese Gemeenschap | outlying area of the European Community |
| Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen betreffende voor de bouw bestemde producten | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products |
| Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur | Standing Management Committee for Fisheries Structures |
| Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw | Standing Committee on Agricultural Research |
| Permanente werkgroep "Erwten, tuin- en veldbonen" van het Raadgevend Comité voor veevoeder | Standing Working Group on peas and field beans |
| Permanente werkgroep "Erwten, tuin- en veldbonen" van het Raadgevend Comité voor veevoeder | Standing Working Group on Peas and Field Beans of the Advisory Committee on Feedingstuffs |
| Permanente werkgroep "Statistiek" van het Raadgevend Comité voor veevoeder | Standing Working Group on Statistics of the Advisory Committee on Feedingstuffs |
| petitierecht van de burger | the right of individuals to petition |
| plaats der vergaderingen | venue of sittings and meetings |
| politiek akkoord van de Raad | political agreement |
| politiek akkoord van de Raad | political agreement within the Council |
| procedure voor het Hof | procedure before the Court |
| procedure voor het veiligheidsonderzoek | security clearance procedure |
| procedure wegens schending van het Verdrag | infringement proceedings |
| procedurele en materiele voorschriften op het gebied van de overheidssteun | Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid |
| proces-verbaal waarin de getuigenverklaring wordt weergegeven | minutes in which the evidence of each witness is reproduced |
| Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren | Protocol on protection and welfare of animals |
| Protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland | Protocol on special arrangements for Greenland |
| Protocol betreffende de convergentiecriteria | Protocol on the convergence criteria |
| Protocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union |
| Protocol betreffende de positie van Denemarken | Protocol on the position of Denmark |
| Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten | Protocol on the excessive deficit procedure |
| Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank | Protocol on the Statute of the European Investment Bank |
| Protocol betreffende de statuten van het Europees Monetair Instituut | Protocol on the Statute of the European Monetary Institute |
| Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank | Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank |
| Protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie | Protocol on the enlargement of the European Union |
| Protocol betreffende de verwerving van onroerende goederen in Denemarken | Protocol on the acquisition of property in Denmark |
| Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| Protocol betreffende het openbare-omroepstelsel in de lidstaten | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States |
| Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community |
| Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community |
| Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Protocol tot wijziging van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities |
| Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| Publicatieblad van de Europese Unie | Official Journal |
| Publicatieblad van de Europese Unie | Official Journal of the European Union |
| punt dat de Raad zonder debat kan goedkeuren | item for which approval by the Council is possible without discussion |
| raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement | consultation of and provision of information to Parliament |
| raadpleging van het register | consultation of the register |
| randgebied van de Europese Gemeenschap | outlying area of the European Community |
| recent uittreksel uit het handelsregister | recent extract from the register of companies |
| recht een verzoekschrift tot het Europees Parlement te richten | right to petition the European Parliament |
| recht van de Unie | Union law |
| redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving | quality of drafting of Community legislation |
| Regenboogfractie in het Europees Parlement | Rainbow Group in the European Parliament |
| regering van het gastheerland | host government |
| Regie der Gebouwen | Public Buildings Administration |
| regio in de Alpen | Alpine region |
| regio met een ontwikkelingsachterstand | region whose development is lagging behind |
| Regionaal Bestuur voor de Arbeidsvoorziening | Regional Labour Office |
| Reglement van orde van de Commissie | Rules of Procedure of the Commission |
| reglement van orde van de Raad | Council's Rules of Procedure |
| reglement voor de procesvoering | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| reglement voor de procesvoering | Rules of Procedure |
| Reglement voor de procesvoering van het Gerecht | Rules of Procedure of the General Court |
| Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| regularisatie van het verzoekschrift | putting the application in order |
| samenstelling van het Bureau | composition of the Bureau |
| samenstelling van het Parlement | composition of Parliament |
| SC.T | Directorate G |
| SC.T | Directorate for Translation |
| sluiting van de instructie | closure of the preparatory inquiry |
| sluiting van de mondelinge behandeling | end of the oral procedure |
| sluiting van de vergadering | closure of the sitting |
| speciaal toetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| Speciaal verslag van de Rekenkamer over opgenomen en verstrekte leningen | Special report of the Court of Auditors on loans and borrowings |
| specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie in Portugal | Specific Programme for Industrial Development in Portugal |
| stand van de besprekingen in andere Raadsformaties | progress of work in other Council configurations |
| stand van de procedure | stage of the proceedings |
| stand van het geding op het ogenblik van de tussenkomst | case as it is found at the time of the intervention |
| standpuntbepaling ten aanzien van een A-punt | a position on an "A" item |
| statuut van de Europese ombudsman | statute of the European Ombudsman |
| Statuut van de leden van het Europees Parlement | Statute for Members |
| Statuut van de leden van het Europees Parlement | Statute for Members of the European Parliament |
| Statuut van het Hof van Justitie | statute of the Court of Justice |
| steun voor de particuliere opslag | private storage aid scheme |
| steun voor eerste vestiging op een landbouwbedrijf | setting-up aid |
| steun voor eerste vestiging op een landbouwbedrijf | premium on first installation |
| steun voor het bijwonen van cursussen of stages | aid for attendance at courses of instruction or training |
| steunverlening aan de particuliere opslag | private storage aid |
| storting van een voorschot | lodging of security |
| strijdkrachten ter beschikking van de WEU | forces answerable to WEU |
| summier overzicht van de feiten | summary of the facts |
| summiere uiteenzetting van de aangevoerde middelen | brief statement of the grounds on which the application is based |
| taak van de deskundige | expert's task |
| taken van de quaestoren | quaestorship |
| Talendienst van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union |
| Talendienst van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie | Language Service |
| taskforce op hoog niveau voor de mondiale voedselzekerheidscrisis | High Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| tegen een beslissing derdenverzet aantekenen | to institute third-party proceedings to contest a judgment |
| ten einde de hoofdlijnen van een gemeenschappelijk landbouwbeleid uit te stippelen | in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy |
| terugverwijzing naar de commissie | referral back to committee |
| tijdelijke parlementaire enquêtecommissie inzake fraude in het douanevervoer | Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System |
| toegang van het publiek | public access |
| toetsing van de financiële verenigbaarheid | verification of financial compatibility |
| toewijzing van de zaken | assignment of each case |
| toewijzing van de zaken | assignment of cases |
| topconferentie van de Verenigde Naties over kinderen | UN summit on children |
| tot de orde roepen | call to order |
| totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand | total contribution requested from the Fund |
| totstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid | establishment of a common agricultural policy |
| tussenkomst in een voor het Hof aanhangig geding | intervention of a case before the Court |
| tweede ontwikkelingsdecennium van de Verenigde Naties | Second United Nations Development Decade |
| uitstel van de beraadslaging | adjournment of the debate |
| uittocht uit het platteland | rural-urban migration |
| uittocht uit het platteland | drift from the land |
| uittreksel uit het register | extract from the register |
| uitvoering van de rogatoire commissie | compliance with the letters rogatory |
| Unie van de provincies der hoofdsteden van de Europese Gemeenschap | Association of Regions around National Capitals |
| van de agenda afvoeren | withdraw from the agenda |
| van de opgelegde geldboete ontheffen | cancel the pecuniary penalty |
| van de procedure uitsluiten | exclude from the proceedings |
| van een beroep kennisnemen | take cognizance of an action |
| veiligheid van het luchtvervoer | air safety |
| Veiligheidsbureau van de Commissie | Commission Security Office |
| veranderingen in het bedrijfsleven en in productiestelsels | industrial changes and changes in production systems |
| verbetering van de houtopstand | woodland improvements |
| verbod het gesprokene openbaar te maken | oral proceedings shall not be published |
| Verdrag betreffende de Europese Unie | Treaty of Maastricht |
| Verdrag betreffende de Europese Unie | Maastricht Treaty |
| Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | Treaty on the Functioning of the European Union |
| verdringen van de uitvoer | displacing the export |
| verdringen van de uitvoer | displacement of export |
| Vergadering van de Regio's van Europa | Council of European Regions |
| Vergadering van de regio's van Europa | General Conference of the European Regions |
| Vergadering van de Regio's van Europa | Assembly of European Regions |
| Vergadering van de Westeuropese Unie | Western European Assembly |
| vergaderzaal van de Raad | Council meeting room |
| verhindering van de president van het Hof | prevention from attending the President of the Court |
| verhindering van een advocaat-generaal | Advocate General prevented from acting |
| verhouding tussen het aantal percelen voor en na ruilverkaveling | reparcelling ratio |
| Verklaring nr. 14 betreffende de Conferentie van de parlementen | Declaration No 14 on the Conference of the Parliaments |
| Verklaring nr. 32 betreffende de organisatie en de werking van de Commissie | Declaration on the organisation and functioning of the Commission |
| Verklaring nr. 21 betreffende de Rekenkamer | Declaration No 21 on the Court of Auditors |
| Verklaring nr. 13 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | Declaration No 13 on the role of national parliaments in the European Union |
| Verklaring nr. 26 betreffende de ultraperifere gebieden van de Gemeenschap | Declaration No 26 on the outermost regions of the Community |
| Verklaring nr. 15 betreffende het aantal leden van de Commissie en van het Europees Parlement | Declaration No 15 on the number of Members of the Commission and of the European Parliament |
| Verklaring nr. 22 betreffende personen met een handicap | Declaration regarding persons with a disability |
| Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid | Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking |
| Verklaring inzake de uitbanning van discriminatie tegen vrouwen | Declaration on the elimination of discrimination against women |
| verklaring inzake het gemeenschappelijk beleid | joint policy declaration |
| verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie | Declaration by the Presidency on behalf of the European Union |
| verloop der vergaderingen | conduct of sittings |
| verloop van de vergadering | conduct of the debate |
| verloop van het debat | conduct of the meeting |
| verloop van het debat | conduct of the discussion |
| verloop van het debat | conduct of the debate |
| verloop van het deskundigenonderzoek | expert's progress in carrying out his task |
| Verordening EG nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten | Single CMO Regulation |
| Verordening EG nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products |
| verslag over het functioneren van de Raad in het vooruitzicht van een grotere Unie | Trumpf Report |
| verslaglegging aan de hand van indicatoren voor de integratie van milieuaspecten in het landbouwbeleid | Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy |
| verstrekking van een document | submission of a document |
| Vertegenwoordiger van het Gastland voor Internationale Organisaties | Host Country Representative for International Organisations |
| Vertrouwenherstellende Operatie van de Verenigde Naties in Kroatië | UN Confidence Restoration Operation |
| vervanging van de president | successor to the President |
| verwerping van de hogere voorziening | to dismiss the appeal |
| verwerping van de hogere voorziening | dismissal of the appeal |
| verwijzing naar een commissie | referral to committee |
| verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges |
| verzoek om urgentverklaring aan het Europees Parlement | urgency request to the European Parliament |
| verzoek om urgentverklaring aan het Europees Parlement | request to the European Parliament for application of the urgent procedure |
| verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging | request for urgent debate |
| verzoekschrift dat niet aan de gestelde voorwaarden beantwoordt | application that does not comply with the requirements |
| verzuimen te beslissen op een afzonderlijk punt van de conclusies | omit to give a decision on a specific head of claim |
| VN-conferentie over de minst-ontwikkelde landen | United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| VN-Conferentie over het onderzoek en het vreedzaam gebruik van de kosmische ruimte | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| VN-instrumenten inzake de mensenrechten | UN instruments relating to human rights |
| VN-Vrijwillig Fonds voor de Slachtoffers van Slavernij | UN Voluntary Fund on Contemporary Forms oF Slavery |
| voor de Raad bestemde correspondentie | correspondance addressed to the Council |
| Voorlichtingsbureau Europees Parlement in de Tsjechische Republiek | European Parliament Information Office in the Czech Republic |
| Voorlichtingsbureau Europees Parlement in het Verenigd Koninkrijk | European Parliament Information Office in the United Kingdom |
| voorlopig karakter van een beschikking | interim effect of the order |
| voorrang van de beslissingen | priority of decisions |
| voorschriften betreffende de beveiliging | security rules |
| voorschriften betreffende de beveiliging | rules on security |
| voorstel van de president | proposal from the President |
| voortgangsbeheersing van de documentenproductie | document production monitoring |
| voortgangscontrole van de documentenproductie | document production monitoring |
| voorwerp van het geding | subject-matter of the proceedings |
| vrijelijk over de proceskosten beslissen | costs shall be in the discretion of the Court |
| vrijstelling van de huur | exemption from payments of rent |
| werkdocument van de Commissie | Commission working paper |
| werkdocument van de Commissie | Commission working document |
| werkdocument van de diensten van de Commissie | Commission staff paper |
| werkdocument van de diensten van de Commissie | Commission staff working paper |
| werkdocument van de diensten van de Commissie | staff working document |
| werkdocument van de diensten van de Commissie | Commission staff working document |
| Werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale samenhang - naar een Europa van innovatie en kennis | Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge |
| werkwijze van het Hof | working of the Court |
| wetgevingsprogramma van de Commissie | Legislative programme of the Commission |
| wijziging van het voorwerp van het geding | change in the subject-matter of the proceedings |
| zetel van het Hofplaats van vestiging van het Hof | seat of the Court |
| zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union |
| zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden | to bring an action before the Court of Justice of the European Union |
| zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden | to bring a case before the Court of Justice of the European Union |
| zitting van de Raad | Council meeting |
| zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt | meetings of Council configurations meeting once every six months |
| zitting van het Hof | sitting of the Court |
| zitting van het Parlement | session of Parliament |
| zonder instructie tot de mondelinge behandeling overgaan | open the oral procedure without an inquiry |
| zone met een zeer geringe bevolkingsdichtheid | area with a very low population density |
