| Subject | Dutch | English |
| chem. | Adembescherming dragen. | Wear respiratory protection. |
| econ., account. | af te dragen omzetbelasting | value added tax payable |
| social.sc. | Algemeen Sociaal Fonds ter Bevordering van de Volksgezondheid "Draagt elkanders Lasten" | "Mutual Help" General Social Fund for the Improvement of Public Health |
| earth.sc. | aërodynamisch draag vlak | aerodynamic surface |
| gen. | beschermende handschoenen dragen bij opwekken van braken | wear protective gloves when inducing vomiting |
| law | beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen | order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional |
| gen. | bij ontoereikende ventilatie een geschikt ademhalingsbeschuttingsmiddel dragen | in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment |
| chem. | Bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen. | In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. |
| gen. | bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment |
| patents. | compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogrammas | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers |
| fin. | datum waarop een lening rente gaat dragen | date of first entitlement to interest payments |
| fin. | datum waarop een lening rente gaat dragen | date from which interest first becomes payable |
| law | de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis | it shall be for the liquidator to advertise |
| transp., construct. | de funderingslaag draagt de deklaag en rust op het zandbed met de vorstbeschermingslaag | the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base |
| gen. | de lasten van een gezinshoofd dragen | assume the responsibilities of a head of household, to |
| gen. | de lasten van een gezinshoofd dragen | to assume the responsibilities of a head of household |
| fin. | de Lid-Staten dragen bij in de investeringen | the Member States shall contribute to the investments |
| econ. | de Raad draagt zorg voor de coordinatie van het algemeen economisch beleid | the Council shall ensure coordination of the general economic policies |
| environ. | de werknemers dragen filmdosimeters | the personnel wear film badges |
| gen. | door een of meer personen te dragen licht wapen | man or crew-portable light weapon |
| gen. | door één of meer personen te dragen licht wapen | man or crew-portable light weapon |
| gen. | draag bij het verlenen van eerste hulp beschermende handschoenen | wear protective gloves when administering first aid |
| unions. | draag geschikte beschermende kleding | wear suitable protective clothing |
| unions. | draag geschikte beschermende kleding | S36 |
| gen. | draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | wear suitable protective clothing and eye/face protection |
| gen. | draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | S36/39 |
| gen. | draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht | wear suitable protective clothing and eye/face protection |
| gen. | draag geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection |
| gen. | draag geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | S36/37/39 |
| gen. | draag geschikte handschoenen | wear suitable gloves |
| gen. | draag geschikte handschoenen | S37 |
| gen. | draag geschikte handschoenen en beschermende kleding | wear suitable protective clothing and gloves |
| gen. | draag geschikte handschoenen en beschermende kleding | S36/37 |
| gen. | draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | wear suitable gloves and eye/face protection |
| gen. | draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | S37/39 |
| gen. | draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht | wear suitable gloves and eye/face protection |
| transp. | draag-trekkabel | carrying traction rope |
| gen. | draagzakken voor het dragen van kinderen | sling bags for carrying infants |
| mech.eng., construct. | dragend aan weerszijden | double side acting |
| met. | dragend aandeel | bearing area fraction |
| industr. | dragend blijvend bekistingssysteem/-kit | load-bearing permanent shuttering kit |
| industr. | dragend deel | structural bearing |
| transp. | dragend draaistel | unpowered bogie |
| transp., mech.eng. | dragend element | hoisting device |
| transp., mech.eng. | dragend element | lifting device |
| transp., mech.eng. | dragend element | hoisting accessory |
| mech.eng. | dragend gedeelte van de carrosserie | load-bearing part of bodywork |
| transp. | dragend lichaam | lifting body |
| transp. | dragend luchtkussen | carrying cushion |
| met. | dragend oppervlak | bearing area |
| industr., construct. | dragend vlak | stressed skin |
| transp. | dragend wiel | running wheel |
| transp. | dragend wiel | carrying wheel |
| gen. | een bescherming voor de ogen / voor het gezicht dragen | wear eye/face protection |
| gen. | een bescherming voor de ogen / voor het gezicht dragen | S39 |
| gen. | een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht dragen | wear eye/face protection |
| tech., met. | een goed gelijkmatig dragen van het proefstuk op een ondersteuning is noodzakelijk | good solid support of the test piece on its base is necessary |
| insur. | een risico van dezelfde aard dragen | exposed to a risk of the same nature |
| fin. | endossementen van wissels die niet de handtekening van een andere kredietinstelling dragen | endorsement on bills not bearing the name of another credit institution |
| gen. | geleid door de wens bij te dragen tot... | desiring to contribute to... |
| transp. | geprofileerd dragend geraamte | supporting framework made of sectional steel |
| coal., chem. | geschiktheid om detonatie over te dragen | ability to transmit detonation |
| gov. | gezinslasten dragen | assume family responsibilities |
| gov., sociol. | gezinslasten dragen | to assume family responsibilities |
| insur., transp., construct. | het dragen van de kosten | meeting the costs |
| law | het dragen van een wapen zonder vergunning | the carrying of a weapon without a licence |
| nat.sc., agric. | het dragen van handschoenen door het personeel | wearing of gloves by workers |
| fin. | het karakter dragen van een fiscaal monopolie | to have the character of a revenue-producing monopoly |
| insur., sec.sys., lab.law. | het opmaken van de rekeningen betreffende de lasten welke de organen moeten dragen | drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions |
| mech.eng., construct. | hydraulische lift,dragend aan één zijde | side acting hydraulic lift |
| chem. | Koude-isolerende handschoenen/gelaatsbescherming/oogbescherming dragen. | Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection. |
| law | leden van het gerecht welke de ambtskledij dragen | the legal profession |
| law | leden van het gerecht welke de ambtskledij dragen | the lawyers |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | Operation ATALANTA |
| gen. | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | Atalanta |
| law | mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization |
| law | onbevoegd dragen van een uniform | illegal wearing of a uniform |
| account. | over te dragen kosten | deferred expenditure |
| account. | over te dragen kosten | prepaid expense |
| account. | over te dragen kosten | prepayments |
| account. | over te dragen kosten | deferred asset |
| account. | over te dragen kosten | deferred charge |
| account. | over te dragen kosten | deferred debit |
| account. | over te dragen kosten | deferral |
| fin. | over te dragen middelen | funds to be transferred |
| market. | over te dragen opbrengsten | unearned income |
| econ. | overheidsbedrijven die abnormaal hoge pensioenlasten dragen | public enterprises which bear abnormally high pension charges |
| gen. | reflecterende schijven, door personen te dragen, ter voorkoming van verkeersongevallen | reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents |
| gen. | reflecterende schijven, door personen te dragen, ter voorkoming van verkeersongevallen | reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents |
| gen. | reflecterende schijven door personen te dragen ter voorkoming van verkeersongevallen | reflecting discs, for wear, for the prevention of traffic accidents |
| gen. | reflecterende schijven door personen te dragen ter voorkoming van verkeersongevallen | reflecting discs for wear, for the prevention of traffic accidents |
| fin. | rente dragen | to be interest bearing |
| transp. | station dat voor doorzending zorg draagt | regulating station |
| nucl.phys. | systeem dat zorg draagt voor het lekdicht zijn van de veiligheidsomhulling | containment button-up |
| law, market. | te dragen totale tekort | total deficit that can be carried over |
| busin., labor.org., account. | technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen | technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders |
| mater.sc., mech.eng. | telescoopdoos met dragend deksel | telescope box with supporting lid |
| mater.sc., mech.eng. | teleskoopdoos met dragend deksel | telescope box with supporting lid |
| gen. | tijdens de ontsmetting / bespuiting een geschikte adembescherming dragen geschikte term / termen door de fabrikant aan te geven | S42 |
| gen. | tijdens de ontsmetting / bespuiting een geschikte adembescherming dragen geschikte term / termen door de fabrikant aan te geven | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer |
| gen. | tuigen voor het dragen van kinderen | sling bags for carrying infants |
| tax. | verplichting binnen één maand af te dragen | one-month delay rule |
| law, immigr. | verplichting om documenten bij zich te dragen | obligation to carry papers and documents |
| gen. | voor de bekendmaking van de aanbestedingen zorg dragen | to issue invitations to tender |
| construct. | vrij dragend | flying (screed, e.g.) |
| construct. | vrij dragend | overhanging |
| agric. | vrij dragend rolblok-raamwerk met overspanningen van ronde staalprofielen | self-supporting mobile unit with round steel bar spans |
| med. | vrouwtje dat een letaal gen draagt | female carrying a lethal gene |
| nat.sc., agric. | vrucht dragen | to fructify |
| chem. | Vuur/vlambestendige/brandwerende kleding dragen. | Wear fire/flame resistant/retardant clothing. |
| polit., law | zijn eigen proceskosten dragen | bear their own costs |
| polit., law | zijn eigen proceskosten dragen | bear its own costs |
| gen. | zorg dragen voor het goede verloop der beraadslagingen | to ensure that proceedings are properly conducted |
| med. | à terme dragen | carry for full term |
