| Subject | Dutch | English |
| fin., polit. | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 betreffende het opstellen van goederenaangiften door middel van computerprinters of andere automatische afdrukmachines | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers |
| mech.eng. | aandrijving door middel van losneembare verbinding | screw and nut transmission |
| mech.eng. | aandrijving door middel van losneembare verbinding | screw and nut mechanism |
| mech.eng., el. | aanlopen door middel van directe inschakeling | direct-on-line starting |
| mech.eng., el. | aanlopen door middel van directe inschakeling | across-the-line starting |
| mech.eng., el. | aanlopen door middel van serie-parallelschakeling | series-parallel starting |
| arts. | actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen | Support Programme in the field of books and reading |
| arts. | actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation |
| agric. | afristen door middel van een kam | stripping with a comb-type device |
| gen. | afscheidend door middel van een afvoerbuis | glands which secrete outwards |
| gen. | afscheidend door middel van een afvoerbuis | exocrine |
| transp. | afstandsbepaling door middel van radio-acoustiek | radio acoustic sound ranging |
| commun., transp. | afstandscontrole door middel van televisiecamera's | remote control by television camera |
| automat. | afstandsregeling door middel van HF-rimpel | ripple control |
| agric., construct. | afvoeren van boomstammen door middel van een kabelbaan | cabling out |
| agric., construct. | afvoeren van boomstammen door middel van een kabelbaan | chain training |
| obs. | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| obs. | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| gen. | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| gen. | Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| health. | audiometrie door middel van luchtgeleiding | air-conduction audiometry |
| transp. | automatische besturing door middel van de stuurknuppel | control stick steering |
| gen. | badbeweging door middel van een roerspoel | induction stirring |
| health., R&D. | beeldvorming door middel van magnetische resonantie | magnetic-resonance imaging |
| health. | behandeling door middel van antidotumdrugs | drug blocking medication |
| health. | behandeling door middel van antidotumdrugs | antidote treatment |
| med. | behandeling door middel van de voortgezette toediening | maintenance treatment |
| health. | behandeling door middel van voortgezette toediening | maintenance treatment |
| met. | bepalen van de kristalstructuur door middel van elektronendiffractie | to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction |
| earth.sc., agric. | bereiding door middel van diffusie | diffusion process |
| met. | beschermd door middel van lak | protective lacquering |
| met. | bescherming door middel van corona-ontlading | protection by means of corona discharge |
| law, fin. | besluitvorming door middel van consensus | decision-making by consensus |
| nat.sc., agric. | bestrijding door middel van de steriele-mannetjestechniek | autocidal control |
| mech.eng. | besturing door middel van één hefboom | single lever operation control |
| mech.eng. | besturing door middel van één hefboom | single lever control |
| mech.eng. | besturing door middel van één hefboom | one-lever control |
| IT | betaling door middel van software | payment by software |
| mech.eng. | bevestiging door middel van tapgaten | tapped holes mounting |
| patents. | Bevordering van innovatie door middel van octrooien - Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe |
| transp., construct. | bevriezen door middel van het rondpompen van pekel | freezing by saline circulation |
| transp., construct. | bevriezen door middel van het rondpompen van pekel | freezing by brine circulation |
| transp., construct. | bevriezen door middel van koude lucht | freezing by cold air |
| transp., agric. | bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | aerial seeding |
| transp., agric. | bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | air-seeding |
| transp., agric. | bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | air-sowing |
| transp., agric. | bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | aerial sowing |
| gen. | bloedzuivering door middel van een kunstnier | method of removing poison from blood |
| gen. | bloedzuivering door middel van een kunstnier | haemodialysis |
| gen. | bloedzuivering door middel van een kunstnier | haemoperfusion |
| gen. | bloedzuivering door middel van een kunstnier | dialysis |
| gen. | bombardeersysteem door middel van bomsatellieten | fractional orbit bombardment system |
| gen. | bombardeersysteem door middel van bomsatellieten | fractional orbital bombardment system |
| chem. | calcineren door middel van verstuiving | spray calcination |
| chem., el. | carbonisatie bij lage temperatuur door middel van hete gassen | carbonization by gas circulation |
| el. | centrale met energieopslag door middel van gecomprimeerde lucht | compressed air storage power station |
| tech., energ.ind. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Informatie over het energieverbruik van in de huishouding gebruikte apparaten door middel van etikettering | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on the Indication by Labelling of the Energy Consumption of Household Appliances |
| law | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes |
| ed. | Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Committee |
| ed. | Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus |
| meas.inst. | controle door middel van attributen | inspection by attributes |
| met. | controle door middel van magnetische deeltjes | magnetic particle inspection |
| meas.inst. | controle door middel van variabelen | inspection by variables |
| chem., el. | CV-installatie met watercirculatie door middel van een pomp | small-bore central heating |
| chem., el. | CV-installatie met watercirculatie door middel van een pomp | forced-circulation hot water heating |
| law | de Akte van Brussel betreffende de verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen,Brussel,20 september 1976 | the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| law | de Commissie stelt door middel van een spoedprocedure de vrijwaringsmaatregelen vast | the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures |
| fin. | de controle a posteriori geschiedt door middel van steekproeven | subsequent verifications shall be carried out at random |
| environ. | de netspanning is langzamerhand opgevoerd door middel van een autotransformator | line voltage was progressively increased by an autotransformer |
| coal. | de ontginning geschiedt door middel van kamerbouw met steunpijlers | mining is carried out by room and pillar methods |
| law | de partijen kunnen evenwel slechts pleiten door middel van haar vertegenwoordiger of advocaat | the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers |
| commun. | de tarieven voor bepaalde soorten zendingen door middel van subsidies laag houden | to support the tariffs of certain postal items |
| met. | de werkwalsen zijn met de motor verbonden door middel van een tandwielkast | the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle |
| patents. | decalcomanie en vastklevende stickers aangebracht door middel van een strijkijzer | decals and iron-on heat transfers |
| tax. | dekking van een uitgave door middel van een bepaalde belasting | covering of an expenditure by means of a certain tax |
| transp. | deur die door middel van een velgewicht wordt gesloten | door closed by the action of a dropping weight |
| transp., construct. | deurbeweging door middel van kettingen | working or operation of gates by chains |
| law | diefstal door middel van braak | house breaking |
| law | diefstal door middel van braak | breaking and entering |
| agric. | diepteregeling door middel van de slof van het zoolijzer | skid depth control |
| meas.inst. | diktemeting door middel van straling | thickness gauging by radiation |
| meas.inst. | diktemeting door middel van straling | thickness gaging by radiation |
| industr., construct. | distributie door middel van schoepenrad | bucket wheel type spreading |
| mech.eng. | documententransport door middel van cassettes | overhead document transport system |
| transp. | door middel van bouten bevestigde deur | plate door secured by bolts |
| industr., construct., el. | door middel van electrische weerstand | by electrical resistance |
| IT, el. | door middel van holografie geproduceerd rooster | holographically produced grating |
| fin. | door middel van invoervergunningen beheerd contingent | quota administered through licenses |
| gen. | door middel van kennisgeving aan de Commissie | by notifying the Commission |
| earth.sc. | door middel van laserbronnen geinduceerde resonantiefluorescentie | laser induced resonance fluorescence |
| earth.sc. | door middel van laserbronnen geïnduceerde fluorescentie | laser induced fluorescence |
| market., fin. | door middel van leasing gefinancierde investering | investment financed by leasing |
| IT | draagbare automatische schrijfmachine bediend door middel van informatiedragers | automatic typewriters controlled by data media, portable |
| industr., construct., chem. | droging door middel van oplossingsmiddel | solvent seasoning |
| transp., el. | dwarsophanging door middel van draad of kabel | head span |
| transp., el. | dwarsophanging door middel van draad of kabel | flexible cross-span suspension |
| transp., el. | dwarsophanging door middel van draad of kabel | flexible gantry |
| transp., el. | dwarsophanging door middel van draad of kabel | flexible cross-span suspension by means of wire or cable |
| commun. | emissies door middel van geleiding | conducted emission |
| mech.eng. | enkelwerkende cilinder met teruggang door middel van gewicht | single acting gravity return cylinder |
| commun., transp. | enquête door middel van luchtfoto's | aerial survey |
| health., agric., anim.husb. | ether van polyglycerol en van de door middel van reductie van olie- en palmitinezuren verkregen alcoholen | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids |
| health., agric., anim.husb. | ether van polyglycerol en van de door middel van reductie van olie- en palmitinezuren verkregen alcoholen | E 489 |
| chem. | ether van polyglycerol en van de door middel van reductie van olie-en palmitinezuren verkregen alcoholen | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids |
| chem. | ether van polyglycerol en van de door middel van reductie van olie-en palmitinezuren verkregen alcoholen | E489 |
| nat.sc. | etsen door middel van droge methoden plasma | plasma dry etching |
| health. | Europees gezondheidsonderzoek door middel van interviews | European Health Interview Survey |
| polit. | Europese Commissie voor Democratie door middel van het Recht | Venice Commission |
| polit. | Europese Commissie voor Democratie door middel van het Recht | European Commission for Democracy through Law |
| commun. | Europese Conferentie voor verreberichtgeving door middel van satellieten | European Conference on Satellite Communications |
| commun. | Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van programma's door middel van televisiefilms | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films |
| lab.law. | evaluatie door middel van punten | point rating |
| transp. | exploitatie door middel van stafblokstelsel | token operating |
| chem. | extractie-procédé door middel van een oplosmiddel | solvent extraction process |
| industr. | fabrieken van holglas en dergelijke door middel van automatische procédés | manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes |
| industr. | fabrieken van holglas en dergelijke door middel van handwerk of halfautomatische procédés | manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes |
| fin. | financiering door middel van leningen | financing by loans |
| fin. | financiering door middel van leningen | financing by borrowing |
| earth.sc. | fusie door middel van lichte ionenbundels | light ion beam fusion |
| nat.sc., el. | fusie door middel van magnetische insluiting | fusion by magnetic confinement |
| tech., nucl.phys. | fusie door middel van opsluiting door inertie | inertial confinement fusion |
| earth.sc., lab.law. | geluidsisolatie door middel van scherm | acoustic screening |
| acoust. | geluidssnelheidsmeting door middel van impulsen | pulse method of measuring sound velocity |
| met. | gereedschapswerktuig voor bewerking door middel van plastische vervorming | metal forming machine tool |
| met. | gereedschapswerktuig voor bewerking door middel van plastische vervorming | machine for working by plastic deformation |
| met. | gereedschapswerktuig voor bewerking door middel van plastische vervorming | machine for metal working by plastic deformation |
| nat.sc., food.ind. | geïntegreerde controle op de plantaardige produktie door middel van teledetectie | integrated checking of crops by remote sensing |
| environ. | glasfabricage door middel van verloren gassen | manufacture of glass by means of waste gases |
| gen. | Groep Verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage |
| agric. | grondvlakbepaling door middel van bemonstering | variable-plot sampling |
| agric. | grondvlakbepaling door middel van bemonstering | prism cruising |
| agric. | grondvlakbepaling door middel van bemonstering | point sampling |
| agric. | grondvlakbepaling door middel van bemonstering | point cruising |
| tax. | heffing door middel van kohieren | collection by means of assessment books |
| coal. | het bewerkstelligen van watergordijnen door middel van vlakstraalsproeiers | to produce water-curtains by means of nozzles producing a flat fan discharge |
| patents. | het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van | provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet |
| patents. | het verstrekken van bedrijfsinformatie, waaronder on-line informatie van een computerdatabase door middel van een webpagina op Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| life.sc., tech. | hoogtemeter door middel van aflezing van de luchtdruk | surveying altimeter |
| mech.eng. | hydraulische overbrenging door middel van propellerpomp en-motor | transmission using vane-type pump and motor |
| mech.eng. | hydraulische overbrenging door middel van propellerpomp en-motor | hydraulic transmission using vane-type pump and motor |
| el. | kanaalselectiesysteem door middel van rusttonen | idle-tone channel selection system |
| gen. | kandidaat zijn foor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen | be a candidate for elective public office, to |
| gen. | kandidaat zijn voor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen | to be a candidate for elective public office |
| met. | keuring van het oppervlak van staafstaal door middel van het magneetpoederprocédé | magnetic powder bar surface test |
| commun. | kiezerinstelling door middel van impulsen | numerical selection |
| transp., avia. | koeling door middel van ablatie | ablative cooling |
| antenn. | koppelen n van de trilholte door middel van streppen, "strapping" f | strapping |
| chem., el. | lekzoeken door middel van sonderen | bar test survey |
| chem., el. | lekzoeken door middel van sonderen | bar hole leak survey |
| chem., el. | lekzoeken door middel van sonderen | bar hole leak detection |
| fin. | lening verstrekken door middel van een syndicaat | syndicate, to a loan |
| oil | loggen door middel van spoelinganalyse | mud analysis logging |
| el. | magneetbeproeving door middel van de oscillatiemethode | oscillation method of magnet testing |
| insur. | matching door middel van andere steun | matching by other support |
| environ. | meting door middel van inventaris van klachten | sampling based on odor complaints |
| environ. | meting door middel van inventaris van klachten | sampling based on odour complaints |
| environ. | meting door middel van inventaris van klachten | method based on odour complaints |
| environ. | meting door middel van inventaris van klachten | method based on odor complaints |
| met. | meting in warme toestand door middel van de lichtsnede | measurement by laser light |
| el. | neutralisatie door middel van een toonsignaal | tone disabling |
| el. | niveau-calibrator door middel van pulsen | impulse-type level calibrator |
| commun., el. | nummerkeuze door middel van druktoetsen | push-button dialling |
| el. | nummerkeuze door middel van kiesschijf | mechanical dial |
| el. | nummerkeuze door middel van kiesschijf | conventional dialling |
| el. | nummerkeuze door middel van kiesschijf | conventional dialing |
| met. | ompoling van de ijkstroom door middel van een omkeerschakelaar | reversing of the calibrating current by means of a reversing switch |
| environ. | omzetting door middel van enzymen | enzyme-induced transformation |
| tech. | onderzoek door middel van aftasten | sounding process |
| agric. | onkruidverdelging door middel van vuur | flame weeding |
| construct. | ontwatering door middel van greppel | water bar |
| construct. | ontwatering door middel van greppel | let |
| construct. | ontwatering door middel van greppel | cross ditch |
| construct. | ontwatering door middel van greppel | grip |
| construct. | ontwatering door middel van kanaaltje | grip |
| construct. | ontwatering door middel van kanaaltje | let |
| construct. | ontwatering door middel van kanaaltje | water bar |
| construct. | ontwatering door middel van kanaaltje | cross ditch |
| meas.inst. | opstelling voor lineaire vermogensmeting door middel van de gammastraling | linear power measuring assembly based on gamma radiation |
| meas.inst. | opstelling voor lineaire vermogensmeting door middel van de neutronenfluxdichtheid | linear power measuring assembly based on neutron flux density |
| meas.inst. | opstelling voor logaritmisch vermogensmeting door middel van de neutronenfluxdichtheid | logarithmic power measuring assembly based on the neutron flux density |
| meas.inst. | opstelling voor logaritmische vermogensmeting door middel van de gammastraling | logarithmic power measuring assembly based on gamma radiation |
| meas.inst. | opstelling voor vermogensmeting door middel van de neutronenfluxdichtheid | power measuring assembly based on neutron flux density |
| meas.inst. | opstelling voor vermogensmeting door middel van gammastraling | power measuring assembly based on gamma radiation |
| el. | oriëntatie door middel van infraroodbeelden | infra-red imaging guidance |
| earth.sc. | overbrenging door middel van vloeistofdruk | servo-fluid transmission |
| commun. | overdracht door middel van elektronische media | transmission via electronic media |
| commun., IT | overdracht door middel van fax | fax transmission |
| commun., IT | overdracht door middel van fax | facsimile transmission |
| commun. | overdracht door middel van telefoon | telephone transmission |
| gen. | Overeenkomst tussen zekere Lidstaten van de Europese Conferentie voor verreberichtgeving door middel van satellieten en de Europese Organisatie voor de ontwikkeling en vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen inzake F9-lanceringen | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing |
| el. | peiling door middel van continu frequentiegemoduleerde golven | chirp sounding |
| gen. | plaatsbepaling van goederenwagens door middel van een computer | location of freight-cars by computer |
| gen. | plaatsbepaling van goederenwagens door middel van een computer | location of freight cars by computer |
| met. | plaatselijke herstelling door middel van lassen | local repair by welding |
| gen. | plasmadiagnostiek door middel van laserinterferometrie | plasma diagnostics by laser interferometry |
| ed. | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| ed. | programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen | Erasmus Mundus programme |
| life.sc. | prospectie door middel van emanometrie | emanometric prospecting |
| life.sc. | prospectie door middel van plantaardige monsters | prospecting by means of plants |
| commun., IT | protectie door middel van een reservesysteem | stand-by protection |
| met. | putvormige corrosie tegengaan door middel van bepaalde passiverende middelen | to control pitting by using suitable passivators |
| chem. | reactor voor het opbrengen door middel van plasma-CVD | plasma assisted chemical vapour deposition reactor |
| automat. | regeling door middel van een derde borstel | third-brush control |
| automat. | regeling door middel van een reflector | reflector control |
| automat. | regeling door middel van recuperatieremming | regenerative control |
| IT, mech.eng. | regeling van de ophaalmachine door middel van het gesloten-lus-systeem | winder control of a closed loop nature |
| agric. | reiniging door middel van trilzeven | density separation |
| mech.eng., el. | remmen door middel van wervelstromen | eddy-current braking |
| crim.law., environ. | richtlijn inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht | Directive on the protection of the environment through criminal law |
| mater.sc. | schaduwmeting door middel van optische driehoeksmeting | shadow measurement method using optical triangulation |
| environ., mech.eng. | scheiding door middel van lucht | air classification |
| industr., construct., chem. | scheidingsmethode door middel van verbranding | combustion separation method |
| commun. | seinen door middel van frequentieverschuiving | frequency-shift keying |
| commun., el. | selectie door middel van een toetsenbord | keyboard selection |
| el. | signalering door middel van spraakbits | speech digit signalling |
| el. | signalering door middel van spraakbits | speech digit signaling |
| IT | signalisatie tussen centrales door middel van gemeenschappelijke kanalen | common-channel interoffice signaling |
| agric., construct. | slepen van boomstammen door middel van kabels en kettingen | chain training |
| agric., construct. | slepen van boomstammen door middel van kabels en kettingen | cabling out |
| automat. | snelheidsregeling door middel van een stemvork | reed control of speed |
| industr., construct., met. | snijden door middel van een warme draad | hot-wire cutting |
| el. | spanningsregeling door middel van het blindvermogen | reactive power voltage control |
| R&D. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door het GCO, anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid 1995-1998 | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 |
| mater.sc. | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre |
| earth.sc. | spectrumanalyse door middel van de looptijdmethode | time of flight spectrum analysis |
| fin. | stabilisatie door middel van de begroting | budgetary stabiliser |
| transp. | stabilisering door middel van gyroscopische kracht | gyro-stabilization |
| commun. | stereofonische ontvangst door middel van het piloottoonsysteem | stereophonic reception by the pilot-tone system |
| med. | sterilisatie door middel van bestraling | sterilization by irradiation |
| commun. | telecommando-en volgstation door middel van data-acquisitie | data acquisition telecommand and tracking station |
| law | terechtstelling door middel van een dodelijke injectie | execution by lethal injection |
| nat.sc. | test door middel van akoestische trillingen | acoustic vibration test equipment |
| transp. | tewaterlatingsmiddel door middel van vrij opdrijven | float-free launching appliance |
| transp. | tewaterlatingsmiddel door middel van vrije val | free-fall launching appliance |
| commun., IT | tijdssignaalverspreiding door middel van satellieten | time-signal dissemination via satellites |
| gen. | toestel voor het weergeven van geluid voorzien van een mechanisme voor optische aflezing door middel van een laserstraal | sound reproducer with laser optical reading system |
| commun. | toewijzing door middel van de parallelle schuifmethode | assignment by use of the parallel shift method |
| commun. | transmissie door middel van stapeling in de tijd | time-division multiplex transmission |
| commun. | transmissie door middel van tijdverdelingsmultiplex | time-division multiplex transmission |
| law | uitdrukkelijk toelaten van deze grond door middel van een algemene formule | express provision of this ground in general terms |
| patents. | uitzendingen en verbindingen door middel of door ondersteuning van een computer | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer |
| mun.plan. | ventilatie door middel van een gerichte luchtstroom | air jet ventilation |
| fin. | verbod om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten te consolideren | to debar from binding customs duties by international agreements |
| environ. | Verdrag inzake de bescherming van het milieu door middel van strafrecht | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law |
| law | verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | election of the European Parliament by direct universal suffrage |
| gen. | verkleining door middel van een ruitennet | squaring down |
| el. | verremeting door middel van impulsen | pulse telemetry |
| interntl.trade., commun. | verspreiding van radio- of televisieprogramma's via de kabel of door middel van rechtstreekse uitzending | cable or broadcast distribution of radio or television programming |
| met. | vervaardiging van staal door middel van frissen | production of steel by refining |
| industr., construct. | vervezelen door middel van gasstraal of stoomstraal | drawing by means of fluids |
| transp. | vervoer door middel van leidingen | carriage of goods by pipeline |
| energ.ind. | vervoer door middel van leidingen | pipelines transport |
| mater.sc. | verwarming door middel van in de muur verzonken heetwaterpijpen | water-heating through the walls |
| industr., construct. | verwarming door middel van stroom met normale spanning | mains-voltage heating |
| fin. | verzendingen door middel van pijpleidingen | exportations by pipeline |
| fish.farm. | visserij welke wordt uitgeoefend door middel van in de zeebodem verankerde apparatuur | fisheries conducted by means of equipment embedded in the floor of the sea |
| chem., el. | vlambeveiliging door middel van UV-detector | ultra-violet radiation type safety device |
| tech. | vochtigheidsmeting door middel van absorptie | humidity measuring by means of absorption |
| med. | voedingsenquête door middel van interview | diet recall |
| med. | voedingsenquête door middel van vragenlijst | food record |
| gen. | voorwerp van verwerving door middel van dergelijke maatregelen | object of acquisition by means of such measures |
| fin. | waardepapier betaalbaar door middel van coupons | security payable by coupons |
| mater.sc., met. | weerstand tegen drukbelasting door middel van kogel | static ball penetration hardness |
