| Subject | Dutch | English |
| gen. | aan de geadresseerde zelf af te geven | deliver to addressee only |
| lab.law. | aan een gegeven werkmethode verbonden vaardigheid | process-linked skill |
| cust., transp. | aangegeven waarde voor de douane | value declared for customs purposes |
| patents. | alle in de gegeven omstandigheden noodzakelijke zorgvuldigheid | all due care required by the circumstances |
| el. | antennewinst in een gegeven richting | antenna power gain |
| interntl.trade. | Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde | Decision regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value |
| cust. | Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde | Decision Regarding Cases where Customs Administrations have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value |
| gen. | bestemming welke is gegeven aan de ertsen | use for which ores are intended |
| law | bewijs van de aan de advocaat gegeven volmacht | proof of the authority granted to the lawyer |
| health., ed., school.sl. | certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie mondchirurgie te voeren | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery |
| health., ed., school.sl. | certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie orthodontie te voeren | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics |
| construct. | combinatie van leveranciers waaraan de opdracht wordt gegeven | grouping of suppliers winning the contract |
| fin. | de door de Commissie in overweging gegeven maatregelen | the measures suggested by the Commission |
| law | de gegeven beschikkingen intrekken | rescind the decisions taken |
| law | de in het Verdrag van 27.9.1968 gegeven bevoegdheidsregels | to lay down |
| law | de staat waar een rechterlijke beslissing is gegeven | the State in which a judgment was given |
| fin. | die bij de douane moeten worden aangegeven | goods subject to customs declaration |
| law | dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | file available for public inspection |
| fin. | een gegeven vrijstellingsniveau omzetten in nationale valuta | to translate a given allowance into national currency levels |
| law | een ten behoeve van de voorrechten in zekerheid gegeven goed | asset subject to the charge for special preferential claims |
| law | garantie die wordt gegeven ten behoeve van de verkoper wiens vordering niet is voldaan | guarantee afforded to an unpaid vendor |
| commun., IT | gecodeerd gegeven m.b.t.recht op ontvangst | encrypted authorization data |
| gen. | gegeven geachte toestemming van de aangezochte lidstaat | presumption of consent of the requested Member State |
| fin. | gegeven met betrekking tot de verpakking | packaging detail |
| IT, environ. | gegeven van een meetnet | geo-referenced data |
| commun. | gegeven van een radar met groot scheidend vermogen | high resolution radar data |
| law | gelden besteden overeenkomstig de daaraan gegeven bestemming | to earmark a fund for a special use |
| transp. | geometrisch gegeven voor de installatie van de inrichting | geometric position in which the device is to be mounted |
| met. | grootste te lassen doorsnede bij een aangegeven werktempo van de machine | the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine |
| patents. | het recht kan overgedragen, afgestaan of contractueel in licentie gegeven worden | the right may be transferred, assigned or granted under contractual licence |
| construct. | het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats | the setting out on site of the dimensions shown in the drawings |
| met. | hoogst toelaatbaar werktempo bij een gegeven te lassen doorsnede | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine |
| chem., met. | iedere ferrietkorrel heeft tweelingen met een gegeven oriëntatie | the twins in any given ferrite grain are of definite orientation |
| law | inbreuk op het in licentie gegeven octrooi | infringement of the licensed patent |
| gen. | ingaan op het gegeven antwoord | to comment on the answer given |
| life.sc., coal. | kaart met daarop aangegeven de locatie en distributie van de mijngang | mine gas distribution map |
| life.sc., coal. | kaart met daarop aangegeven de tunnels,schachten,etc | map showing all tunnels, shafts etc. |
| life.sc., agric. | kaart waarop de bestandsclassificatie is aangegeven | type map |
| life.sc., agric. | kaart waarop de bestandsclassificatie is aangegeven | stock map |
| transp. | ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | empty forwarded for loading |
| transp. | ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | empty wagon forwarded for loading |
| transp. | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is | empty forwarded for loading |
| transp. | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is | empty wagon forwarded for loading |
| med. | levensverwachting bij een gegeven leeftijd | life expectancy at a given age |
| tax. | naleving van de voorwaarden die zijn verbonden aan de douaneregeling waarvoor de betrokken goederen zijn aangegeven | compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared |
| agric., industr. | nettogewicht voor een gegeven vochtgehalte | net weight for a given moisture |
| lab.law. | niet aan een gegeven werkmethode verbonden vaardigheid | process-independent skills |
| gen. | Overeenkomst betreffende de brieven en de doosjes met aangegeven waarde | Agreement concerning Insured Letters and Boxes |
| gen. | overeenkomst betreffende de brieven en doosjes met aangegeven waarde | Agreement concerning Insured Letters and Boxes |
| life.sc. | procentuele frequentie van een gegeven hoogwaterstand | percentage frequency of a given flood |
| commun., IT | statistisch gegeven over de end-to-end prestaties | end-to-end statistical performance |
| insur. | uitbreiding tot in bewaring gegeven bezittingen van de klanten | customers'extension |
| insur. | verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven | insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles |
| commun., transp. | voorbijrijden met de in het sein aangegeven snelheid toegestaan | line clear with restricted speed aspect |
| law | voorschrift waarbij een exorbitante bevoegdheid wordt gegeven | exorbitant rule of jurisdiction |
| law | wanneer in de in den vreemde gegeven beslissing uitspraak is gedaan over meer dan één punt van de eis | where a foreign judgment has been given in respect of several matters |
| interntl.trade. | wijziging in de aangegeven bestemming | change of declared destination |
| el. | winst in een gegeven richting | power gain of an aerial |
| el. | winst in een gegeven richting | antenna power gain |
